See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czernica
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bieżące utrzymanie i administrowanie terenów i nieruchomościami należących do Gminy Czernica z podziałem na cztery zadania
Beschreibung: Bieżące utrzymanie i administrowanie terenów i nieruchomościami należących do Gminy Czernica z podziałem na cztery zadania: Zadanie 1) Bieżące utrzymanie czystości i sprzątanie terenów należących do Gminy Czernica oraz Składowiska Odpadów w Ratowicach PSZOK Zadanie 2) Bieżące utrzymanie dróg, poboczy nawierzchni drogowych i zieleni w pasie drogowym Zadanie 3) Bieżące utrzymanie Infrastruktury związanej z komunikacją zbiorową Zadanie 4) Usługa administrowania i bieżącego utrzymania cmentarza komunalnego w Wojnowicach i Mogiły Zbiorowej Ofiar Terroryzmu Hitlerowskiego AEL Rattwitz.
Kennung des Verfahrens: a8d6d82c-f719-49d6-a348-729d27f525d8
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czernica
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 284 370,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bieżące utrzymanie i administrowanie terenów i nieruchomościami należących do Gminy Czernica z podziałem na cztery zadania:
Beschreibung: Bieżące utrzymanie i administrowanie terenów i nieruchomościami należących do Gminy Czernica z podziałem na cztery zadania: Zadanie 1) Bieżące utrzymanie czystości i sprzątanie terenów należących do Gminy Czernica oraz Składowiska Odpadów w Ratowicach PSZOK Zadanie 2) Bieżące utrzymanie dróg, poboczy nawierzchni drogowych i zieleni w pasie drogowym Zadanie 3) Bieżące utrzymanie Infrastruktury związanej z komunikacją zbiorową Zadanie 4) Usługa administrowania i bieżącego utrzymania cmentarza komunalnego w Wojnowicach i Mogiły Zbiorowej Ofiar Terroryzmu Hitlerowskiego AEL Rattwitz
Interne Kennung: ZW.271.2.3.2026.KZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98370000 Dienstleistungen des Bestattungswesens, 98371110 Beerdigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: negocjacje
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin na wniesienie odwołania w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego o wartości równej lub przekraczającej progi unijne wynosi zasadniczo 10 dni
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Czernica
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 172 315,52 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Czernica Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 172 315,52 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZW.271.2.3.2026.KZ
Datum des Vertragsabschlusses: 08/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Czernica
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czernica
Registrierungsnummer: 9121101093
Postanschrift: ul. Kolejowa 3
Stadt: Czernica
Postleitzahl: 55-003
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 71 726 57 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON:010828091, NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Czernica Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8961559770, regon: 366610918
Postanschrift: ul. Wrocławska 111
Stadt: Ratowice
Postleitzahl: 55-003
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: (71) 3180173
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f31bd801-109d-4f7e-a99a-dfc553885175 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/04/2026 10:10:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 275763-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026