See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług przygotowania i dostarczania posiłków dla pacjentów Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług przygotowania i dostarczania trzech posiłków dziennie dla Pakietu nr 1 oraz pięciu posiłków dziennie dla Pakietu nr 2 (osobodzień żywienia) dla pacjentów SP ZOZ Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie z uwzględnieniem diet i kaloryczności z podziałem na 2 pakiety
Kennung des Verfahrens: 623a01d7-56f7-4638-b6f2-3f98befe475b
Interne Kennung: ZSM/ZP-US/1/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
do pkt. BT- 67: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet 1 – przygotowanie i dostawa całodziennego wyżywienia dla pacjentów szpitala przy ul. Strzelców Bytomskich 11
Beschreibung: Pakiet 1 – przygotowanie i dostawa całodziennego wyżywienia dla pacjentów szpitala przy ul. Strzelców Bytomskich 11. - Szacunkowa ilość posiłków od dnia 16.11.2024 r. do dnia 16.11.2025 r. (12 miesięcy) została określona na około 72 000 (słownie: siedemdziesiąt dwa tysiące) osobodni. Trzy posiłki dziennie (osobodzień żywienia) - Szacunkowa ilość posiłków od dnia 16.11.2024 r. – 31.12.2024 r. (okres ok. 1,5 miesiąca) została określona na około 9 000 (dziewięć tysięcy) osobodni - dotyczy realizacji „Dobrego posiłku w szpitalu” w którym Zamawiający uczestniczy.
Interne Kennung: Pakiet 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55520000 Verpflegungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji: 12 miesięcy – licząc od dnia zawarcia umowy, ale nie wcześniej niż od 16.11.2024 r. Realizacja programu „Dobry posiłek w szpitalu” do dn. 31.12.2024 r.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania. Odwołanie wnosi się: a) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; c) wobec czynności innych niż określone w pkt. a) i b) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OTWARTY RYNEK ELEKTRONICZNY SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: OTWARTY RYNEK ELEKTRONICZNY SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Pakiet 2 – przygotowanie i dostawa całodziennego wyżywienia dla pacjentów szpitala przy ul. Władysława Truchana 7.
Beschreibung: Pakiet 2 – przygotowanie i dostawa całodziennego wyżywienia dla pacjentów szpitala przy ul. Władysława Truchana 7. - Szacunkowa ilość posiłków od dnia 08.11.2024 r. do dnia 08.11.2024 r. (12 miesięcy) została określona na około 48 000 (słownie: czterdzieści osiem tysięcy) osobodni. Pięć posiłków dziennie (osobodzień żywienia) - Szacunkowa ilość posiłków od dnia 08.11.2024 r. – 31.12.2024 r. (okres ok. 2 miesięcy) została określona na około 5 300 (pięć tysięcy trzysta) osobodni - dotyczy realizacji „Dobrego posiłku w szpitalu” w którym Zamawiający uczestniczy.
Interne Kennung: Pakiet 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55520000 Verpflegungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji: 12 miesięcy – licząc od dnia zawarcia umowy, ale nie wcześniej niż od 08.11.2024 r. Realizacja programu „Dobry posiłek w szpitalu” do dn. 31.12.2024 r.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wniesienia odwołania. Odwołanie wnosi się: a) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; c) wobec czynności innych niż określone w pkt. a) i b) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OTWARTY RYNEK ELEKTRONICZNY SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: OTWARTY RYNEK ELEKTRONICZNY SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 043 980,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CATERMED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (ORG)
Angebot:
Kennung des Angebots: Catermed (Pakiet 1)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 375 640,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa (pakiet 1)
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 16/10/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CATERMED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (ORG)
Angebot:
Kennung des Angebots: Catermed (Pakiet 2)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 1 668 340,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa (pakiet 2)
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 16/10/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: „NIRO” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (org)
Angebot:
Kennung des Angebots: NIRO (Pakiet 2)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 2 040 315,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 682275-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa (pakiet 1)
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Ze względu na okoliczności, których Zamawiający działając z należytą starannością nie był w stanie przewidzieć a wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia gdyż Zamówienie ww. usługi jest niezbędne z uwagi na obowiązki zamawiającego który jako podmiot leczniczy udzielający świadczeń zdrowotnych zobowiązany jest, w ramach umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej zawartej z Narodowym Funduszem Zdrowia, zapewnić hospitalizowanym pacjentom wyżywienie adekwatne do stanu zdrowia. Podstawę zawarcia aneksu stanowi art. 455 ust. 1 pkt 4 UPZP, a to z uwagi na potrzebę kontynuacji umowy. Zamawiający ogłosił postępowanie by zabezpieczyć nową umowę na usługę i mimo wyboru oferty najkorzystniejszej w terminie pozwalającym zawrzeć kolejną umowę wpłynęły do KIO odwołania co znacznie opóźni zawarcie umów. Zmiana umowy nie modyfikuje jej ogólnego charakteru i wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą umowy nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy i dotyczy pakietu nr 1.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega ilość osobodni wymieniona w Formularzu ofertowym (załącznik nr 1 do umowy) i Opisie Przedmiotu Zamówienia (załącznik nr 2 do umowy) 3. Biorąc pod uwagę poprzednie aneksy do umowy maksymalne możliwe wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu realizacji całej umowy wynosi: netto: 5 493 780,00 zł (słownie: pięć milionów czterysta dziewięćdziesiąt trzy tysiące siedemset osiemdziesiąt złotych 00/100) brutto: 5 932 926,00 zł (słownie: pięć milionów dziewięćset trzydzieści dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia sześć złotych 00/100) Razem netto pakiet 1: 3 487 140,00 PLN Razem brutto pakiet 1: 3 765 774,00 PLN Razem netto pakiet 2: 2 006 640,00 PLN Razem brutto pakiet 2: 2 167 152,00 PLN 4. Zamawiający zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 4 UPZP wydłuża się termin obowiązywania umowy, o którym mowa w § 3 ust. 1 umowy. 5. W związku z powyższym zmianie ulega §3 ust. 1 umowy, który otrzymuje brzmienie: 1. Termin realizacji usługi wynosi: a) PAKIET 1: 12 miesięcy od 16.11.2024 r. – 31.01.2026 r . lub do czasu rozstrzygnięcia postępowania odwoławczego i zawarcia umowy o zamówienie publiczne, jeżeli zawarcie umowy nastąpi przed dniem 31.01.2026 r." z zastrzeżeniem postanowień § 7 ust. 6, 7, 8.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Szpitali Miejskich
Registrierungsnummer: 6271923530
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Strzelców Bytomskich 11 ul. Władysława Truchana 7
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48323499268
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Sekretariat
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: OTWARTY RYNEK ELEKTRONICZNY SPÓŁKA AKCYJNA
Registrierungsnummer: 5262535153
Abteilung: PLATFORMA MARKETPLANET
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Marketplanet
Telefon: +48225768800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CATERMED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (ORG)
Registrierungsnummer: 6772164383
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-204
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48426405777
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: „NIRO” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (org)
Registrierungsnummer: 6921516523
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-300
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: +48768404901
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 281e3f23-3218-4914-a3ea-c29c984c3724 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/04/2026 06:39:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 276193-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026