See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla Zakładów JSW S.A.
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Kennung des Verfahrens: 998ae772-6368-46e9-8604-79b181f752d1
Interne Kennung: 61/P/24
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1 – dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Borynia- Zofiówka-Bzie” Ruch Borynia
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 1 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2 – dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Borynia-Zofiówka-Bzie” Ruch Zofiówka
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 2 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadanie 3 – dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Borynia-Zofiówka-Bzie” Ruch Bzie
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 3 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Zadanie 4 – dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Pniówek”
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 4 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Zadanie 5 –dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Budryk”,
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 5 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Zadanie 6 – dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Knurów-Szczygłowice” Ruch Knurów
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 6 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Zadanie 7 – dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Knurów-Szczygłowice” Ruch Szczygłowice.
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ
Interne Kennung: Zadanie 7 - 61/P/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin montażu i uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do pozyskiwania azotu z powietrza atmosferycznego do 36 godzin od daty zawarcia umowy oraz dostawą azotu przez 730 dób od dnia uruchomienia urządzenia bądź urządzeń do produkcji azotu z powietrza atmosferycznego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 124 805,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AZIS - Mining Service Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 1 - AZIS - Mining Service Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 723 121,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 1
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Borynia-Zofiówka-Bzie” Ruch Borynia
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AZIS - Mining Service Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 2 - AZIS - Mining Service Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 3 446 242,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 2
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Borynia-Zofiówka-Bzie” Ruch Zofiówka
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM USŁUG SPECJALISTYCZNYCH CENTRALNEJ STACJI RATOWNICTWA GÓRNICZEGO CEN-RAT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 3 - Centrum Usług Specjalistycznych Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego Cen-Rat Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 460 725,60 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 3
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Borynia-Zofiówka-Bzie” Ruch Bzie
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM USŁUG SPECJALISTYCZNYCH CENTRALNEJ STACJI RATOWNICTWA GÓRNICZEGO CEN-RAT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 4 - Centrum Usług Specjalistycznych Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego Cen-Rat Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 8 651 814,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 4
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Pniówek”
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM USŁUG SPECJALISTYCZNYCH CENTRALNEJ STACJI RATOWNICTWA GÓRNICZEGO CEN-RAT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 5 - Centrum Usług Specjalistycznych Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego Cen-Rat Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 5 191 088,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 5
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Budryk”
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM USŁUG SPECJALISTYCZNYCH CENTRALNEJ STACJI RATOWNICTWA GÓRNICZEGO CEN-RAT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 6 - Centrum Usług Specjalistycznych Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego Cen-Rat Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 3 460 725,60 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 6
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM USŁUG SPECJALISTYCZNYCH CENTRALNEJ STACJI RATOWNICTWA GÓRNICZEGO CEN-RAT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zadanie 7 - Centrum Usług Specjalistycznych Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego Cen-Rat Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 5 191 088,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 61/P/24 - zadanie 7
Titel: Dostawa azotu pozyskiwanego z powietrza atmosferycznego dla JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Szczygłowice
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 92226-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 61/P/24 - zadanie 7
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zadanie 7 - Zmiana (aneks nr 1) polega na zmniejszeniu wartości umowy o 429 767,40 zł netto poprzez zmniejszenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 01.01.2025 r. do momentu uruchomienia 3 urządzenia. Ze względu, że na Ruchu Knurów zaistniała dodatkowa potrzeba inertyzacji przestrzeni zaizolowanej ściany nr 3 w pokładzie 504gw. należało pilnie sprowadzić dodatkowe urządzenie o wydajności min. 700 Nm3/godz. Przeprowadzone odpowiednio wcześniej z należytą starannością pomiary i analizy nie wskazywały, że zaistnieje wraz z zawarciem nowej umowy potrzeba użytkowania dodatkowej (trzeciej) wytwornicy azotu na Ruchu Knurów. Natomiast prowadzona profilaktyka przeciwpożarowa na Ruchu Szczygłowice była na tyle skuteczna, że do inertyzacji wyrobisk górniczych można było stosować 2 szt. wytwornic azotu o wydajności 1 400Nm3/godz. zamiast 3 szt. o wydajności 2 100Nm3/godz. jak pierwotnie planowano. Ze względu, że Ruch Knurów pilnie potrzebował dodatkowej wytwornicy azotu ustalono za zgodą Wykonawcy, że jedna z 3 szt. wytwornic azotu przeznaczona dla Ruchu Szczygłowice zostanie przekazana na Ruch Knurów na okres 1 roku. Powyższe zmiany wymagały zawarcia stosownych aneksów do obu zawartych umów. W uzgodnieniu z Wykonawcą w pierwszej kolejności przygotowano aneks nr 1 do umowy dla potrzeb Ruchu Knurów, co było uzasadnione uregulowaniem płatności za użytkowanie 3 szt. urządzeń od stycznia 2025 r. W trakcie procedowania wniosku o aneks zaistniała nieprzewidziana sytuacja tj. zapalenie się metanu na Ruchu Szczygłowice w wyniku, której była prowadzona akcja ratownicza. Po zakończeniu akcji konieczna stała się zabudowa trzeciej wytwornicy azotu dla Ruchu Szczygłowice. Zmiana (aneks nr 2) polega na zmniejszeniu wartości umowy o 387 657,23 zł netto poprzez zmniejszenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. Ze względu, że na Ruch Knurów nastąpił wzrost zagrożenia pożarowego w zrobach ściany 16 w pokładzie 401/1 z Gb8E-N na skutek, którego podjęto decyzję o zastosowaniu w ramach profilaktyki pożarowej podawanie azotu do inertyzacji przestrzeni zrobowej za pomocą dodatkowej wytwornicy azotu również o wydajności 700Nm3/h. Uznano, że najprostszym i najszybszym sposobem pozyskania takiego urządzenia było sprowadzenie go z Ruchu Szczygłowice.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: - aneks nr 1 z dnia 18.07.2025 r., którego przedmiotem było zmniejszenie wartości umowy o 429 767,40 zł netto poprzez zmniejszenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 01.01.2025 r. do momentu uruchomienia 3 urządzenia oraz zmniejszenie ilości gazu w okresie od 01.01.2025 r. do momentu uruchomienia 3 urządzenia. Zmiana w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 4) - aneks nr 2 z dnia 18.11.2025 r., którego przedmiotem było zmniejszenie wartości umowy o 387 657,23 zł netto poprzez zmniejszenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. oraz zmniejszenie ilości gazu w okresie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. Zmiana w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 4)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0007
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 92226-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 61/P/24 - zadanie 6
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zadanie 6 - Zmiana (aneks nr 1) polega na zwiększeniu wartości umowy o 865 181,40 zł netto poprzez zwiększenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. oraz zwiększeniu ilości gazu w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. (załącznik nr 1 do umowy). W związku z koniecznością równolegle prowadzonej inertyzacji przestrzeni zaizolowanej ściany nr 3 w pokładzie 504gw wystąpiła potrzeba utrzymania pracy 3 szt. urządzeń do pozyskiwania azotu atmosferycznego. Zmiana (aneks nr 3) polega na zwiększeniu wartości umowy o 380 491,81 zł netto tj. 9,79% poprzez zwiększenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. oraz zwiększeniu ilości gazu w okresie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. (załącznik nr 1 do umowy). W związku ze wzrostem zagrożenia pożarowego w zrobach ściany 16 w pokładzie 401/1 z Gb8E-N, podjęto decyzję o zastosowaniu w ramach pofilaktyki pożarowej podawanie azotu do inertyzacji przestrzeni zrobowej za pomocą dodatkowej wytwornicy azotu również o wydajności 700 Nm3/h. W tym celu zwrócono się do Wykonawcy - Centrum Usług Specjalistycznych Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego Cen-Rat Sp. z o.o. z prośbą o niezwłoczną zmianę lokalizacji wytwornicy azotu typu SA-750.1-97_M (lub innej o tej samej wydajności) z Ruchu Szczygłowice na Ruch Knurów.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: - aneks nr 1 z dnia 22.05.2025 r., którego przedmiotem było zwiększenie wartości umowy o 865 181,40 zł netto poprzez zwiększenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. oraz zwiększenie ilości gazu w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. Zmiana w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 4) - aneks nr 2 z dnia 18.07.2025 r., którego przedmiotem było zmniejszenie wartości umowy o 438 724,15 zł netto poprzez zmniejszenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 01.07.2025 r. do 31.12.2025 r. oraz zmniejszenie ilości gazu w okresie od 01.07.2025 r. do 31.12.2025 r. - aneks nr 3 z dnia 19.11.2025 r., którego przedmiotem było zwiększenie wartości umowy o 380 491,81 zł netto poprzez zwiększenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. oraz zwiększenie podawania ilości gazu w okresie od 22.07.2025 r. do 31.12.2025 r. Zmiana w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 4)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0006
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 92226-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 61/P/24 - zadanie 2
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zadanie 2- Zmiana (aneks nr 1) polega na zwiększeniu wartości umowy o 719 934,20 zł netto poprzez zwiększenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 02.03.2026 r. do 31.12.2026 r. oraz zwiększeniu ilości gazu w okresie od 02.03.2026 r. do 31.12.2026 r. W związku z prowadzeniem skutecznej profilaktyki przeciwpożarowej poprzez zachowanie stałej inertyzacji przestrzeni zrobowej, pozwalającej zapobiec rozwojowi samozagrzewania się węgla w ich zrobach i w bezpieczny sposób dokończyć eksploatację a następnie wykonać likwidację ich wyposażenia oraz zapewnienia bezpieczeństwa Ruchu Zakładu Górniczego Ruch "Zofiówka" zobowiązany był do pozyskania dodatkowo jeszcze jednej sztuki kontenerowej wytwornicy azotu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: - aneks nr 1 z dnia 26.03.2026 r., którego przedmiotem było zwiększenie wartości umowy o 719 934,20 zł netto poprzez zwiększenie ilości urządzeń do świadczenia usługi inertyzacji w terminie od 02.03.2026 r. do 31.12.2026 r. oraz zwiększenie ilości podawania azotu z 1400 Nm³/h na 2100 Nm³/h (od dnia 02.03.2026 r. do 31.12.2026 r.). Zmiana w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 3)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Registrierungsnummer: 6330005110
Postanschrift: ul. Towarowa 1
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-330
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 327564031
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.jsw.pl
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AZIS - Mining Service Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6330005021
Postanschrift: os. 1 Maja 16K
Stadt: Wodzisław Śląski
Postleitzahl: 44-304
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 324732054
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM USŁUG SPECJALISTYCZNYCH CENTRALNEJ STACJI RATOWNICTWA GÓRNICZEGO CEN-RAT Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6262714583
Postanschrift: ul. Chorzowska 25
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: +48 323880481
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005, LOT-0006, LOT-0007
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 104320-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5ec26b3c-e822-449f-bcad-b60ea3ce0cf9 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2026 11:15:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 277690-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 79/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/04/2026