27849-2025 - Ergebnis
Polen – Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste – Odbiór i zagospodarowanie ścieków przemysłowych (odcieków) pochodzących z RZUOK w Machnaczu do punktu zlewnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno – Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o. z siedzibą w Józefowie
OJ S 10/2025 15/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Saniko” Sp z o.o.
E-Mail: saniko@saniko.com.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie ścieków przemysłowych (odcieków) pochodzących z RZUOK w Machnaczu do punktu zlewnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno – Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o. z siedzibą w Józefowie
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sukcesywny odbiór i zagospodarowanie ścieków przemysłowych (odcieków) pochodzących z Regionalnego Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Machnaczu, gm. Brześć Kujawski do punktu zlewnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno – Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o. z siedzibą w Józefowie. Zadanie realizowane będzie poprzez odbiór i zagospodarowanie przez Wykonawcę ścieków przemysłowo – biodegradowalnych powstałych w wyniku eksploatacji RZUOK w Machnaczu ze zbiornika bezodpływowego o pojemności 30 m3. Przewidywana ilość ścieków przemysłowych (odcieków) do odbioru w okresie realizacji umowy wynosi 23 000 m3. Powyższa ilość jest ilością orientacyjną.
Kennung des Verfahrens: 503e3c73-bc2b-482c-9b41-d7f1ef887ea5
Interne Kennung: BZ/ZP.WR.04/09/12/24
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Machnacz 41a  
Stadt: Machnacz
Postleitzahl: 87-880
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 791 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2023 poz. 1605 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie ścieków przemysłowych (odcieków) pochodzących z RZUOK w Machnaczu do punktu zlewnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno – Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o. z siedzibą w Józefowie
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest sukcesywny odbiór i zagospodarowanie ścieków przemysłowych (odcieków) pochodzących z Regionalnego Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Machnaczu, gm. Brześć Kujawski do punktu zlewnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno – Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o. z siedzibą w Józefowie.Zadanie realizowane będzie poprzez odbiór i zagospodarowanie przez Wykonawcę ścieków przemysłowo – biodegradowalnych powstałych w wyniku eksploatacji RZUOK w Machnaczu ze zbiornika bezodpływowego o pojemności 30 m3. Przewidywana ilość ścieków przemysłowych (odcieków) do odbioru w okresie realizacji umowy wynosi 23 000 m3. Powyższa ilość jest ilością orientacyjną.
Interne Kennung: BZ/ZP.WR.04/09/12/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Machnacz 41a  
Stadt: Machnacz
Postleitzahl: 87-880
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena nie jest określona wagowo, gdyż postępowanie jest prowadzone na podstawie zamówienia z wolnej ręki i nie było kryteriów oceny ofert.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: W przypadku udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki, wówczas gdy zamawiający nie opublikował ogłoszenie o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie będzie można wnieść w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz.Urz. UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo gdy ogłoszenie nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia z wolnej ręki, termin na wniesienie odwołania wynosi stosownie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Saniko” Sp z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 748 500,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie artykułem 214 ust. 1 pkt 1) lit a) ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Saniko” Sp. z o.o. jest właścicielem i zarządcą Regionalnego Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Machnaczu, gm. Brześć Kujawski, w skład którego wchodzi składowisko odpadów komunalnych. W wyniku prowadzonej eksploatacji RZUOK w Machnaczu, powstają ścieki przemysłowe tzw. odcieki, które następnie gromadzone są w zbiorniku bezodpływowym, zlokalizowanym na terenie RZUOK w Machnaczu. Odcieki te, zgodnie z przepisami prawa, mogą być przekazane tylko i wyłącznie do instalacji uprawnionej, wskazanej w decyzji udzielającej pozwolenia wodnoprawnego, wydanej przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie. W przypadku PGK „Saniko” Sp. z o.o., Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, wydało decyzję, w której udzielono pozwolenia na szczególne korzystanie z wód, tj. wprowadzanie do urządzeń kanalizacyjnych, będących własnością Przedsiębiorstwa Gospodarki Wodno-Ściekowej GEA NOVA Sp. z o.o. poprzez punkt zlewny ścieków przemysłowych, zawierających substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego z terenu Regionalnego Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych. W związku z powyższym potrzeba udzielenia przedmiotowego zamówienia wynika z przepisów prawnych tj. art. 389 pkt. 2, w związku z art. 16 pkt. 64, art. 34 pkt. 3, art. 396, art. 398 ust. 1, pkt. 3, art. 400 ust. 3, art. 403 ust. 1, 2, art. 407 ust. 1 i 2, art. 415, art. 397 ust. 3 pkt. 2, w związku z art. 388 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 roku – Prawo wodne (tj. Dz. U. z 2024 roku poz. 1087 ze zm.), Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 28 czerwca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, których wprowadzenie w ściekach przemysłowych do urządzeń kanalizacyjnych wymaga uzyskania pozwolenia wodnoprawnego (Dz.U. z 2019, poz. 1220), Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz.U. z 2016, poz. 1757 t.j.). Wobec powyższego, konieczne jest zawarcie umowy na dostarczenie ścieków przemysłowych (odcieków) pochodzących z RZUOK w Machnaczu z Przedsiębiorstwem Gospodarki Wodno – Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o. z siedzibą w Józefowie przy ul. Leśnej 1, 05-860 Płochocin, gm. Ożarów Mazowiecki. Z uwagi na brak decyzji udzielającej pozwolenia wodnoprawnego dla innej instalacji , nie istnieje rozwiązanie alternatywne lub zastępcze.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodno-Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: ART-TRANS Usługi Transportowe Tomaszewski Artur
Offizielle Bezeichnung: PHU OSA Usługi Asenizacyjne Łabanowicz Andrzej
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 748 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Transport odpadów
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 03/ZP/WR/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Saniko” Sp z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Saniko” Sp z o.o.
Registrierungsnummer: 888-020-59-21
Abteilung: Dział Biuro Zarządu
Postanschrift: ul. Komunalna 4
Stadt: Włocławek
Postleitzahl: 87-800
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Biuro Zarządu
E-Mail: saniko@saniko.com.pl
Telefon: +48 54 412 18 00
Internetadresse: www.saniko.com.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodno-Ściekowej GEA-NOVA Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5290009057
Postanschrift: ul. Leśna 1
Stadt: Józefów
Postleitzahl: 05-860
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
E-Mail: geanova@geanova.pl
Telefon: +48 693 860 142
Internetadresse: https://geanova.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ART-TRANS Usługi Transportowe Tomaszewski Artur
Registrierungsnummer: 5461348703
Postanschrift: al. Niepodległości 8/21
Stadt: Mońki
Postleitzahl: 19-100
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PHU OSA Usługi Asenizacyjne Łabanowicz Andrzej
Registrierungsnummer: 5451625236
Postanschrift: Rumejki 2A
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Postleitzahl: 16-061
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f09a4b2-b706-40a5-beb4-fb8365704c53  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2025 13:37:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 27849-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2025