See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Téléphonie fixe et mobile
Beschreibung: Il s’agit d’un marché de services, passé par voie de procédure ouverte, relatif aux services de téléphonie fixe, aux services de téléphonie mobile et aux services connexes.
Kennung des Verfahrens: dc1566eb-9d44-4411-9c80-a0706fe7b58d
Interne Kennung: CF01-25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Waremme (BE334)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Voir point I.11 du CSCH
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CF01-25 - 1
Beschreibung: Téléphonie fixe IP sur Sip Trunk ou autres
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64215000 Internet-Telefondienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Waremme (BE334)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Capacité technique du soumissionnaire - références requises (critères de sélection) • La liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés ; Niveaux minimaux : Pour être sélectionné : • Le soumissionnaire fournira la preuve : - Pour le lot 1 : Téléphonie fixe IP sur Sip Trunk ou autres d’au moins trois références similaires ayant chacune un montant annuel d’au moins 50.000 € ; Par référence similaire, on entend l’exécution de services correspondant à l’intitulé du lot. Une seule référence avec le même client sur des années différentes, pour autant que cette référence atteigne annuellement les minimas dont question supra, sera considérée comme valant autant de références que d’années et sera dès lors acceptée. Les documents justifiants la capacité technique (attestation du destinataire des services) pourront être réclamés à tout moment durant la procédure et devront dès lors être produits dans les 12 jours de calendrier à dater de la demande. Le soumissionnaire est vivement invité à entamer les démarches nécessaires en vue de leur éventuelle production endéans le délai imparti. Pour chaque référence invoquée, le soumissionnaire indique les coordonnés d’une personne de référence du client. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’interroger directement le client.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Aptitude à exercer l’activité professionnelle - références requises (critères de sélection) La preuve de sa notification auprès de l’IBPT ou pour les états membres auprès de son autorité compétente. Niveau minimal : Pour être sélectionné, le soumissionnaire disposera la preuve de sa notification auprès de l’IBPT ou pour les états membres auprès de son autorité compétente A cet effet, le soumissionnaire joint à son offre, une copie de son agréation par l’IBPT et le cas échéant celle du (des) opérateur(s) propriétaire(s) du ou des réseau(x) utilisé(s) (conformément à loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et à l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la notification des services et des réseaux de communications électroniques). Si le soumissionnaire ne dispose pas de son propre réseau (en Belgique) mais a conclu un contrat avec un ou plusieurs opérateur(s) propriétaire(s) d’un réseau, il doit joindre la preuve de la conclusion de ce contrat. Le soumissionnaire décrira les modalités qu’il compte mettre en œuvre en cas de rupture du contrat pour assurer le/les service(s).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière sur la seule base du prix.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 16/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir point I.24 du CSCH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: CF01-25 - 2
Beschreibung: Téléphonie mobile (GSM)
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64212000 Mobiltelefondienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Waremme (BE334)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Capacité technique du soumissionnaire - références requises (critères de sélection) • La liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés ; Niveaux minimaux : Pour être sélectionné : • Le soumissionnaire fournira la preuve : - Pour le lot 2 : Téléphonie mobile (GSM) d’au moins trois références similaires ayant chacune un montant annuel d’au moins 50.000 € ; Par référence similaire, on entend l’exécution de services correspondant à l’intitulé du lot. Une seule référence avec le même client sur des années différentes, pour autant que cette référence atteigne annuellement les minimas dont question supra, sera considérée comme valant autant de références que d’années et sera dès lors acceptée. Les documents justifiants la capacité technique (attestation du destinataire des services) pourront être réclamés à tout moment durant la procédure et devront dès lors être produits dans les 12 jours de calendrier à dater de la demande. Le soumissionnaire est vivement invité à entamer les démarches nécessaires en vue de leur éventuelle production endéans le délai imparti. Pour chaque référence invoquée, le soumissionnaire indique les coordonnés d’une personne de référence du client. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’interroger directement le client.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Aptitude à exercer l’activité professionnelle - références requises (critères de sélection) La preuve de sa notification auprès de l’IBPT ou pour les états membres auprès de son autorité compétente. Niveau minimal : Pour être sélectionné, le soumissionnaire disposera la preuve de sa notification auprès de l’IBPT ou pour les états membres auprès de son autorité compétente A cet effet, le soumissionnaire joint à son offre, une copie de son agréation par l’IBPT et le cas échéant celle du (des) opérateur(s) propriétaire(s) du ou des réseau(x) utilisé(s) (conformément à loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et à l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la notification des services et des réseaux de communications électroniques). Si le soumissionnaire ne dispose pas de son propre réseau (en Belgique) mais a conclu un contrat avec un ou plusieurs opérateur(s) propriétaire(s) d’un réseau, il doit joindre la preuve de la conclusion de ce contrat. Le soumissionnaire décrira les modalités qu’il compte mettre en œuvre en cas de rupture du contrat pour assurer le/les service(s).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière sur la seule base du prix.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 16/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir point I.24 du CSCH
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: CF01-25 - 3
Beschreibung: Plateforme de communications SMS
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64216000 Elektronische Nachrichten- und Informationsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Waremme (BE334)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Capacité technique du soumissionnaire - références requises (critères de sélection) • La liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés ; Niveaux minimaux : Pour être sélectionné : • Le soumissionnaire fournira la preuve : - Pour le lot 3 : Plateforme de communications SMS d’au moins une référence similaire ayant un montant annuel d’au moins 15.000 €. Par référence similaire, on entend l’exécution de services correspondant à l’intitulé du lot. Une seule référence avec le même client sur des années différentes, pour autant que cette référence atteigne annuellement les minimas dont question supra, sera considérée comme valant autant de références que d’années et sera dès lors acceptée. Les documents justifiants la capacité technique (attestation du destinataire des services) pourront être réclamés à tout moment durant la procédure et devront dès lors être produits dans les 12 jours de calendrier à dater de la demande. Le soumissionnaire est vivement invité à entamer les démarches nécessaires en vue de leur éventuelle production endéans le délai imparti. Pour chaque référence invoquée, le soumissionnaire indique les coordonnés d’une personne de référence du client. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’interroger directement le client.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Aptitude à exercer l’activité professionnelle - références requises (critères de sélection) La preuve de sa notification auprès de l’IBPT ou pour les états membres auprès de son autorité compétente. Niveau minimal : Pour être sélectionné, le soumissionnaire disposera la preuve de sa notification auprès de l’IBPT ou pour les états membres auprès de son autorité compétente A cet effet, le soumissionnaire joint à son offre, une copie de son agréation par l’IBPT et le cas échéant celle du (des) opérateur(s) propriétaire(s) du ou des réseau(x) utilisé(s) (conformément à loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et à l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la notification des services et des réseaux de communications électroniques). Si le soumissionnaire ne dispose pas de son propre réseau (en Belgique) mais a conclu un contrat avec un ou plusieurs opérateur(s) propriétaire(s) d’un réseau, il doit joindre la preuve de la conclusion de ce contrat. Le soumissionnaire décrira les modalités qu’il compte mettre en œuvre en cas de rupture du contrat pour assurer le/les service(s).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière sur la seule base du prix.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 16/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir point I.24 du CSCH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye
Registrierungsnummer: 0203980409_64
Postanschrift: Rue Laplace 40
Stadt: Boncelles
Postleitzahl: 4100
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
Telefon: +32 43387000
Fax: +32 43387050
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Registrierungsnummer: 0931814266
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 (0)2 234 96 11
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f9361d51-8f87-43cd-8e7f-9416d7a9e1f0-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Modifications (en rouge) apportées aux points III3.2.4 et III3.2.1 suite aux questions posées dans le forum. Ajout de documents
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/04/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 290dc086-1347-49c0-8618-98e7f5b2e917 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 29/04/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 278512-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 84/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/04/2025