See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Miasta Krakowa Spółka Akcyjna
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa ulicy 8 Pułku Ułanów odc. 2 – Etap I
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na budowie ulicy 8 Pułku Ułanów – odcinek 2 - od rejonu ul. Krępy do rejonu skrzyżowania z ul. Podhalańską i Magnolii – Etap I.
Kennung des Verfahrens: 1021c0fd-76bb-4fa1-95c8-d28809efb8b2
Interne Kennung: ZP.262.2.11.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45236000 Oberbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: małopolska
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: SKANSKA S.A. Aleja „Solidarności” 173 00-877 Warszawa
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) w trybie zamówienia z wolnej ręki (zwane dalej ZWR) - Z uwagi na zbyt małą ilość znaków uzasadnienie faktyczne wyżej wymienionego trybu zostało określone w dalszej części tego ogłoszenia.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa ulicy 8 Pułku Ułanów odc. 2 – Etap I
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest robota budowlana polegająca na budowie ulicy 8 Pułku Ułanów – odcinek 2 - od rejonu ul. Krępy do rejonu skrzyżowania z ul. Podhalańską i Magnolii – Etap I.
Interne Kennung: ZP.262.2.11.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45236000 Oberbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1.Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Odwołanie przysługuje na: 2.1.niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego,podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia,w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2.zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia,do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej,o którym mowa w art.519 ust.1 ustawy Pzp,stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6.Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Zamawiający udziela zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawi art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, z uwagi na łączne spełnienie następujących przesłanek: a) uprzednio udzielono zamówienia podstawowego na roboty budowlane, b) udzielenie zamówienia może nastąpić jeśli od udzielenia zamówienia podstawowego nie upłynął okres 3 lat, c) zamówienie udzielane jest dotychczasowemu Wykonawcy robót budowlanych, d) zamówienie polega na powtórzeniu podobnych robót budowlanych, e) zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego, f) zamówienie jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego, g) całkowita wartość zamówienia podobnego została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. W dniu 28.12.2023 r. Zamawiający wszczął postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy Pzp pod nazwą: Budowa ulicy 8 Pułku Ułanów w Krakowie, o numerze postępowania ZIM.ZP.262.2.17.2023, poprzez przekazanie ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Dnia 29.12.2023 r. zostało zamieszczone na stronie internetowej powadzonego postępowania, opublikowane ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wraz ze Specyfikacją Warunków Zamówienia (SWZ) oraz załącznikami do SWZ. W ogłoszeniu o zamówieniu nr 2023/S 251-795458, Zamawiający przewidział udzielenie zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp. Zarówno w ogłoszeniu o zamówieniu jak i SWZ, została zamieszczona następująca informacja: „Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp, stanowiących powtórzenie podobnego przedmiotu zamówienia do niniejszego zamówienia do kwoty 65 000 000,00 zł netto. Zamawiający przewiduje w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego ewentualne zawarcie umów polegających na budowie ul. 8 Pułku Ułanów – odcinek 2 (od rejonu ul. Krępy do rejonu skrzyżowania z ul. Podhalańską i Magnolii), zgodnie z wydaną decyzją ZRID, wraz z budową sieci wodociągowej na podstawie wydanej decyzji. Ustalenie wynagrodzenia Wykonawcy nastąpi po wcześniejszych negocjacjach z Wykonawcą. Podstawą do ustalenia wysokości wynagrodzenia za wykonanie tych robót budowlanych będzie kosztorys ofertowy przygotowany przez Wykonawcę. Dla określenia ceny jednostkowej robót ujętych w kosztorysie ofertowym zastosowane będą średnie ceny i wskaźniki R (robocizna), M (cena materiałów), S (koszty pracy sprzętu), Ko (koszty ogólne) i Z (zysk) z ostatnich publikowanych zeszytów Sekocenbud. Dla określenia ceny materiałów i sprzętu nie publikowanych w zeszytach Sekocenbud Wykonawca przedstawi cenę opartą na danych wynikających z przeprowadzonego przez Wykonawcę rozeznania rynku i zatwierdzoną przez Zamawiającego”. Niniejsze zamówienie polega na powtórzeniu podobnych robót budowlanych, które Zamawiający doprecyzował w wyżej wskazanym ogłoszeniu i SWZ oraz jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje Etap I robót budowlanych polegających na budowie ul. 8 Pułku Ułanów – odcinek 2, tj. : wykonanie odcinka drogi (ok. 80 m) od rejonu ul. Krępy do rejonu ul. Zagrodzkiego wraz ze skrzyżowaniem na wysokości ul. Zagrodzkiego (bez budowy ekranów akustycznych) z wyłączeniem wykonania nasadzeń oraz docelowej organizacji ruchu i urządzeń BRD; przebudowę sieci wodociągowej DN150mm od punktu "K" do punktu "2A" wraz z przyłączami na tym odcinku, przebudowa gazociągu DN160mm od punktu "G15" do punktu "G16" wraz z przyłączami na tym odcinku; budowa kanalizacji deszczowej DN500 od KD1.26 do KD1.30, DN300 od KD1.30 do KD1.31 wraz z odejściami i przykanalikami; budowę sieci CO DN1000 mm od punktu "C17" do punktu "C20"; przebudowa i budowa sieci elektroenergetycznych i teletechnicznych od rejonu ul. Krępy do rejonu ul. Zagrodzkiego wraz ze skrzyżowaniem na wysokości ul. Zagrodzkiego; wycinka drzew, jest zgodny z wydaną decyzją ZRID. Całkowita wartość zamówienia podobnego została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego co znalazło odzwierciedlenie w dokumencie szacowania dla zamówienia podstawowego. Umowa z wybranym w zamówieniu podstawowym Wykonawcą została zawarta 30.09.2024 r., zatem udzielenie zamówienia, które jest przedmiotem niniejszego postępowania w trybie zamówienia za wolnej ręki nastąpi nie później niż 3 lata od udzielenia zamówienia podstawowego.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SKANSKA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: SKANSKA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/04/2026
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie
Registrierungsnummer: 6762530337
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Reymonta 20
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 123418586
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Miasta Krakowa Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 6750000065
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Senatorska 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-106
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 123418586
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SKANSKA S.A.
Postanschrift: Aleja „Solidarności” 173
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-877
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61464677-4234-4a3a-9f88-29763e2b979b - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2026 11:52:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 278697-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 79/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/04/2026