See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piekary Śląskie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Oczyszczanie miasta w roku 2026
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje oczyszczanie miasta w roku 2026, w zakresie objętym umową i preliminarzem prac . 2. Usługa, obejmuje: 1) wykonywanie prac związanych z mechanicznym zamiataniem terenów miejskich w szczególności ulic, parkingów, zatok, placów, pasażów, chodników, ścieżek pieszo-rowerowych, płyty Kopca, 2) sprzątanie i mechaniczne zamiatanie terenów miejskich w związku z organizacją uroczystości państwowych, imprez miejskich, pielgrzymek, odpustów miejskich itp., 3) utrzymanie porządku i czystości na placu targowym na os. Powstańców Śląskich, 4) zbieranie odpadów z poboczy dróg, 5) czyszczenie, opryskiwanie i odchwaszczanie chodników, 6) porządkowanie miejsc po kolizjach drogowych, 7) zbieranie śmieci i zanieczyszczeń z terenów zielonych, 8) utrzymanie w czystości placu i urządzeń przy ul. Karola Miarki wraz z myciem całego placu, 9) wywóz odpadów z koszy ulicznych oraz z koszy na przystankach, 10) montaż i demontaż koszy ulicznych, 11) ręczne zamiatanie przystanków autobusowych, 12) utrzymanie w czystości terenu po przykryciu rzeki Szarlejki, 13) usuwanie odpadów, 14) likwidacja dzikich wysypisk, 15) załadunek, rozładunek, transport odpadów biodegradowalnych wraz z ich utylizacją, 16) transport pozostałych materiałów wraz z ich załadunkiem i wyładunkiem oraz utylizacją.
Kennung des Verfahrens: 9fc6feb4-39b7-4605-82a3-61b7826cebbf
Vorherige Bekanntmachung: 832172-2025
Interne Kennung: BZP.271.67.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Piekary Śląskie
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Pzp - Zamówienie z wolnej ręki in house
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Oczyszczanie miasta w roku 2026
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje oczyszczanie miasta w roku 2026, w zakresie objętym umową i preliminarzem prac . 2. Usługa, obejmuje: 1) wykonywanie prac związanych z mechanicznym zamiataniem terenów miejskich w szczególności ulic, parkingów, zatok, placów, pasażów, chodników, ścieżek pieszo-rowerowych, płyty Kopca, 2) sprzątanie i mechaniczne zamiatanie terenów miejskich w związku z organizacją uroczystości państwowych, imprez miejskich, pielgrzymek, odpustów miejskich itp., 3) utrzymanie porządku i czystości na placu targowym na os. Powstańców Śląskich, 4) zbieranie odpadów z poboczy dróg, 5) czyszczenie, opryskiwanie i odchwaszczanie chodników, 6) porządkowanie miejsc po kolizjach drogowych, 7) zbieranie śmieci i zanieczyszczeń z terenów zielonych, 8) utrzymanie w czystości placu i urządzeń przy ul. Karola Miarki wraz z myciem całego placu, 9) wywóz odpadów z koszy ulicznych oraz z koszy na przystankach, 10) montaż i demontaż koszy ulicznych, 11) ręczne zamiatanie przystanków autobusowych, 12) utrzymanie w czystości terenu po przykryciu rzeki Szarlejki, 13) usuwanie odpadów, 14) likwidacja dzikich wysypisk, 15) załadunek, rozładunek, transport odpadów biodegradowalnych wraz z ich utylizacją, 16) transport pozostałych materiałów wraz z ich załadunkiem i wyładunkiem oraz utylizacją.
Interne Kennung: BZP.271.67.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Piekary Śląskie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena- 100 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 745 989,97 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Sonstige Begründung: uzasadnienie prawne: Art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Pzp: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. uzasadnienie faktyczne Zamówienia udziela Gmina Piekary Śląskie reprezentowana przez Prezydenta Miasta (jednostka sektora finansów publicznych w rozumieniu art. 4 ustawy Pzp) Zakładowi Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. z siedzibą w Piekarach Śląskich (osobie prawnej zgodnie z art. 12 KSH). ad. a) Założycielem i jedynym wspólnikiem ZGK Sp. z o.o. jest Gmina Piekary Śląskie. Zgodnie z umową spółki uchwały Zgromadzenia Wspólników zapadają w sprawach określonych w przepisach KSH oraz umowy spółki, w tym m.in. w sprawach przyjęcia rocznych i wieloletnich programów działania spółki i udzielenia absolutorium członkom organów spółki z wykonania przez nich obowiązków, powoływania i odwoływania Rady Nadzorczej lub jej poszczególnych członków. Członków Zarządu powołuje i odwołuje Rada Nadzorcza. ad. b) Średni przychód osiągnięty w latach 2022-2024 kształtował się na poziomie 94% udziału przychodu Gminy Piekary Śląskie w przychodzie ogólnym ZGK Sp. z o.o. ad. c) Gminy Piekary Śląskie zgodnie z Działem I Rubryka 7 odpisu z KRS posiada 100% udziałów w ZGK Sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta Zakład Gospodarki Komunalnej Sp.z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 745 989,97 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr IGk.73/2025
Titel: Oczyszczanie miasta w 2026 roku
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piekary Śląskie
Registrierungsnummer: 4980262299
Postanschrift: ul. Bytomska 84
Stadt: Piekary Śląskie
Postleitzahl: 41-940
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: +48 32 393 93 79
Fax: +48 32 287 22 69
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6530004144
Postanschrift: ul. Franciszka Kotuchy 3
Stadt: Piekary Śląskie
Postleitzahl: 41-946
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: (32) 285 42 75
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e382f5e-c8f3-4051-a0b4-c9634379dc8d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2026 12:15:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 27895-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2026