79/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Koszalin – Urząd Miejski w Koszalinie

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa i wdrożenie systemu teleinformatycznego do obsługi Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z niezbędną infrastrukturą teleinformatyczną dla Partnera projektu Gminy Miasta Koszalin

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie systemu teleinformatycznego do obsługi Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z niezbędną infrastrukturą teleinformatyczną dla Partnera projektu Gminy Miasta Koszalin z podziałem na dwie części obejmując: 1) dostawę i kompleksowe wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Koszalinie, systemu do prowadzenia spraw z zakresu obsługi państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, udostępniania w sieci Internet danych przestrzennych i opisowych za pośrednictwem Portalu PZGiK, zwanego dalej “Systemem PZGIK” w tym wykonanie migracji danych z obecnie eksploatowanych przez Zamawiającego baz danych oraz 2) dostawę, instalację i konfiguracje infrastruktury informatycznej do Urzędu Miejskiego w Koszalinie na potrzeby wdrożenia systemu do prowadzenia spraw z zakresu obsługi państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego oraz zapewnienia odpowiedniego stopnia cyberbezpieczeństwa Urzędu.

Kennung des Verfahrens: 31453697-ad49-436f-a719-00a3f3f40f90

Interne Kennung: WOiRZL.II.272.4.2026.PR

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy PZP, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zgodnie z art. 257 ustawy PZP Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 3. Złożenie oferty odbywa się poprzez wypełnienie zdefiniowanego przez Zamawiającego w systemie - elektronicznego formularza ofertowego (systemowy Formularz Oferty). 4. Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć: 1) Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale IX ust. 1 SWZ, stosownie do części, na którą lub które Wykonawca składa ofertę; 2) Oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale X ust. 4 SWZ – Załącznik nr 3 do SWZ (także podmiotu udostępniającego zasoby, jeżeli dotyczy; w przypadku wspólnego ubiegania się wykonawców o udzielenie zamówienia ww. dokument składa każdy z Wykonawców); 3) Wykazu osób dla Części nr 1, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich uprawnień i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór Wykazu osób stanowi Załącznik nr 6a do SWZ (dokument wymagany na podstawie art. 126 ust. 2 ustawy PZP); 4) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia (jeżeli dotyczy), stanowiący Załącznik nr 4 do SWZ; 5) Dowód wniesienia wadium; 6) Odpis lub informacja, o której mowa w Rozdziale XIV ust. 4 SWZ; 7) Stosowne pełnomocnictwo lub inny dokument, o którym mowa w Rozdziale XIV ust. 5 SWZ (jeżeli dotyczy). 5. W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby jest umocowana do jego reprezentowania, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w zdaniu powyżej, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskaże dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów. 6. Jeżeli w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w ust. 4, Wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty stosowne pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odpowiednio Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby. 7. Oferta oraz pozostałe oświadczenia i dokumenty, dla których Zamawiający określił wzory w formie formularzy zamieszczonych w załącznikach do SWZ, powinny być sporządzone zgodnie z tymi wzorami, co najmniej co do treści oraz opisu kolumn i wierszy. 8. Ofertę, w tym Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ/ESPD), składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 9. Podmiotowe środki dowodowe, w tym oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale XIV ust. 3 pkt 2 SW oraz zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby oraz pełnomocnictwo oraz inne dokumenty wymagane w SWZ przekazuje się w formie elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z rozporządzeniem w sprawie podmiotowych środków dowodowych. 10. Sposób sporządzenie dokumentów wymienionych w Rozdziale XIV ust. 8 SWZ oraz innych dokumentów lub oświadczeń musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu w sprawie środków komunikacji elektronicznej. 11. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował kryteriami oceny ofert opisanymi w Rozdziale XIX SWZ. 12. Termin realizacji zamówienia: 1) dla Części nr 1: do 16 miesięcy od dnia zawarcia umowy; 2) dla Części nr 2: do 80 dni od dnia zawarcia umowy. Szczegółowe terminy zostały określone w SOPZ, stanowiąc Załącznik nr 1a oraz 1b do SWZ. 13. W odniesieniu do przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 1 pkt 2 lit. b SWZ, a także danych, do których będą odsyłać ewentualne linki podane w tabeli, Zamawiający dopuszcza dokumenty w języku angielskim/ posługiwania się językiem angielskim, bez konieczności przedstawiania tłumaczenia na język polski. 14. Wykonawca może wykazywać się tymi samymi dostawami na wykazanie spełniania warunku udziału w postępowaniu w Części nr 1 i nr 2 zamówienia, jeżeli dane świadczenie będzie spełniać wszystkie wymagania określone w danym warunku dla danej Części zamówienia. Z przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów, dotyczących danej dostawy musi jednoznacznie wynikać, że obejmuje ona co najmniej zakres wskazany w treści warunku dla danej części zamówienia (m.in. okres wykonania, zakres/przedmiot zamówienia, wartość). Postępowanie jest przeprowadzane przez Województwo Zachodniopomorskie – Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40, 70-421 Szczecin w imieniu i na rzecz Zamawiającego Gminę Miasto Koszalin – Urząd Miejski w Koszalinie, ul. Rynek Staromiejski 6-7, 75-007 Koszalin. Zamawiającym upoważnionym do przeprowadzenia przedmiotowego postępowania, jest: Województwo Zachodniopomorskie – Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40 70-421 Szczecin NIP: 851-28-71-498 REGON: 811683876 Zamawiającym udzielającym upoważnienia jest: Gmina Miasto Koszalin – Urząd Miejski w Koszalinie ul. Rynek Staromiejski 6-7 75-007 Koszalin NIP: 669-23-85-366 REGON: 330920802

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System)

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48610000 Datenbanksysteme, 72263000 Software-Implementierung, 80510000 Spezialausbildung, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miasto Koszalin - Urząd Miejski w Koszalinie

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca, zgodnie z art. 139 ust. 2 ustawy PZP, nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP. 2. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, terminie aktualnych na dzień złożenia: 1) Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), stanowiącego Załącznik nr 2 do Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia; wzór ESPD stanowi Załącznik nr 2 do SWZ; 2) następujących podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie, że: Wykonawca nie podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, z powodów określonych w Rozdziale VIII ust. 1 SWZ: a) oświadczenia Wykonawcy o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2023 r. poz. 1689 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę lub ofertę częściową, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty lub oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 7 do SWZ; b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną; c) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do • urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy; • urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; • wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej; • komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; • prokurenta; - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną; d) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP dotyczącym orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; e) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w ust. 1, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania; Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 8 do SWZ; f) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji. 3) następujących podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w Rozdziale VII ust. 2 pkt 3 SWZ: dokumentów potwierdzających, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia; 4) następujących podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w Rozdziale VII ust. 2 pkt 4 SWZ: a) wykazu dostaw wykonanych (dla Części nr 1 wypełniając Część A, dla Części nr 2 wypełniając Część B Wykazu) , w okresie ostatnich 5 lat (dla Części 1) / 3 lat (dla Części 3), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; wzór Wykazu dostaw stanowi Załącznik nr 5 do SWZ (Część A Wykazu dla Części nr 1, Część B Wykazu dla Części nr 2); b) wykazu osób dla Części nr 2, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór Wykazu osób stanowi Załącznik nr 6b do SWZ. 5) Wykonawca na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w Rozdziale VII ust. 2 pkt 4 ppkt 4.2 SWZ (wraz z ofertą na podstawie art. 126 ust. 2 ustawy PZP) składa Wykaz osób (dla Części nr 1), skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich uprawnień i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór Wykazu osób stanowi Załącznik nr 6a do SWZ. Warunek udziału w postępowaniu dotyczy Część A Wykazu. 3. Oświadczenie ESPD, o którym mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 1, stanowi podmiotowy środek dowodowy w myśl art. 127 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w zakresie następujących podstaw wykluczenia z postępowania: 1) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP; 2) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP dotyczącym orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego; 3) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP dotyczącym zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji; 4) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP. 4. W zakresie braku podstaw wykluczenia określonych rozporządzeniem Rady Unii Europejskiej z dnia 8 kwietnia 2022 r. (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) z późn zm. oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2025 r. poz. 514) Wykonawca składa oświadczenie stanowiące Załącznik nr 3 do SWZ (składany wraz z ofertą). 5. Zamawiający informuje, że instrukcję wypełniania Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ / ESPD) oraz edytowalną wersję formularza ESPD można znaleźć pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia. Zamawiający zaleca wypełnienie ESPD za pomocą serwisu dostępnego pod adresem: http://espd.uzp.gov.pl/ W tym celu przygotowany przez Zamawiającego Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (ESPD) w formacie *.xml, stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ, należy zaimportować do wyżej wymienionego serwisu oraz postępując zgodnie z zamieszczoną tam instrukcją wypełnić wzór elektronicznego formularza ESPD, z zastrzeżeniem poniższych uwag: 1) w Części II Sekcji D ESPD (Informacje dotyczące podwykonawców, na których zdolności Wykonawca nie polega) Wykonawca oświadcza czy zamierza zlecić osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek części zamówienia (w przypadku twierdzącej odpowiedzi podaje ponadto, o ile jest to wiadome, wykaz proponowanych podwykonawców), natomiast Wykonawca nie jest zobowiązany do przedstawienia w odniesieniu do tych podwykonawców odrębnych ESPD, zawierających informacje wymagane w Części II Sekcja A i B oraz w Części III; 2) w Części IV Zamawiający żąda jedynie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja α), bez wypełniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; 3) Część V (Ograniczenie liczby kwalifikujących się kandydatów) należy pozostawić niewypełnioną. 6. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej: 1) zamiast dokumentów, o których mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 2 lit. b-d, składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 2 lit. b-d – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) zamiast dokumentów, o których mowa w Rozdziale X ust. 2 pkt 2 lit. f, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia procedury – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem. Szczegóły określa Rozdział X SWZ

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 r. poz. 1320 ze zm.)

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP w zakresie w jakim przesłanka ta dotyczy zarządzania aktywami wykonawcy przez likwidatora lub sąd; Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP: Zamawiający wykluczy Wykonawcę jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz Oświadczenie o aktualności informacji w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę w stosunku do którego działalność gospodarcza jest zawieszona. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę który znajduje się w innej sytuacji niż określone art. 109 ust. 1 pkt 4 wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz - odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP Zamawiający wykluczy Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwa wymienione w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego. Art. 108 ust. 1 pkt 2 Zamawiający wyklucza Wykonawcę jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz - informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną.

Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP Zamawiający wykluczy Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego. Art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz - informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp, Zamawiający wyklucza wykonawcę jeśli osoby występujące po stronie wykonawcy zostały ukarane za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769) lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego oraz jeżeli urzędującego członka organu zarządzającego lub nadzorczego Wykonawcy, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa powyżej. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz - informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz - informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną oraz Oświadczenie o aktualności informacji w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz Oświadczenie o aktualności informacji w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz Oświadczenie o aktualności informacji w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, Zamawiający wyklucza Wykonawcę będącego osobą fizyczną którego prawomocnie skazano za przestępstwo którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie, w przypadku skazania za przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestępstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego oraz wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa powyżej. Art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, Zamawiający wyklucza Wykonawcę wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postępowania karnego . Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz oświadczenie stanowiące Załącznik nr 3 do SWZ (składany wraz z ofertą) oraz - informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP dotyczącym orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.

Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP: Zamawiający wyklucza Wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp: Zamawiający wyklucza z postępowania Wykonawcę jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz oświadczenie o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę lub ofertę częściową, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty lub oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 7 do SWZ

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Zamawiający wyklucza Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego -lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego. art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Zamawiający wyklucza Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego -lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego. art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę, jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Zamawiający wyklucza Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, -lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego. art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego -lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego. art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP Zamawiający wyklucza Wykonawcę jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem – w przypadku Wykonawcy będącego osobą fizyczną oraz informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w stosunku do: urzędującego członka organu zarządzającego Wykonawcy, urzędującego członka organu nadzorczego Wykonawcy; wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej, komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej; prokurenta - w przypadku Wykonawcy niebędącego osobą fizyczną.

Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP: Zamawiający wyklucza Wykonawcę który zawarł układ z wierzycielami. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz - odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP: Zamawiający wyklucza Wykonawcę w stosunku którego ogłoszono upadłość. Wykonawca składa na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia: - oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia („JEDZ”) oraz odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Część nr 1 - Dostawa i wdrożenie systemu teleinformatycznego do obsługi Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z niezbędną infrastrukturą teleinformatyczną dla Partnera projektu Gminy Miasta Koszalin

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie systemu teleinformatycznego do obsługi Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z niezbędną infrastrukturą teleinformatyczną dla Partnera projektu Gminy Miasta Koszalin” z podziałem na dwie części obejmując: 1) dostawę i kompleksowe wdrożenie w Urzędzie Miejskim w Koszalinie, systemu do prowadzenia spraw z zakresu obsługi państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, udostępniania w sieci Internet danych przestrzennych i opisowych za pośrednictwem Portalu PZGiK, zwanego dalej “Systemem PZGIK” w tym wykonanie migracji danych z obecnie eksploatowanych przez Zamawiającego baz danych.

Interne Kennung: Część nr 1 - WOiRZL.II.272.4.2026.PR

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System)

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48610000 Datenbanksysteme, 72263000 Software-Implementierung, 80510000 Spezialausbildung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje skorzystania z Prawa Opcji.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miasto Koszalin - Urząd Miejski w Koszalinie

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 16 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Zamówienie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu: „Rozbudowa Regionalnej Infrastruktury Informacji Przestrzennej Województwa Zachodniopomorskiego”. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z programu/w ramach projektu: Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021-2027, projekt nr: FEPZ.01.05-IZ.00-0001/24-00 w 100 %.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć następujące przedmiotowe środki dowodowe dla Części nr 1: Wykaz zaoferowanego systemu – zgodnie z Załącznikiem nr 1.1 do SWZ. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 1 pkt 1 oraz pkt 2 lit. b-e SWZ, wraz z ofertą, lub będą one niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści, uzupełnień przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 1 pkt 1 oraz pkt 2 lit. b-e SWZ. Do wskazanego w Rozdziale IX ust. 1 pkt 2 lit. a SWZ przedmiotowego środka dowodowego nie znajdują zastosowania przepisy art. 107 ust. 2 i 4 ustawy PZP. Przedmiotowy środek dowodowy służy potwierdzeniu, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia określone wymagania w zakresie zamówienia oraz kryteriów oceny ofert. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, będzie zobowiązany przed podpisaniem umowy na realizację danej części zamówienia do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości i formie określonej w Rozdziale XXI SWZ, przedłożenia informacji o podwykonawcach i zakresie prac, które zamierza im powierzyć w toku wykonywania zamówienia – jeśli dotyczy oraz przedłożenia dowodów potwierdzających zawarcie oraz opłacenie polisy ubezpieczeniowej, tj. umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Szczegóły określono we Wzorze Umowy dla danej części, stanowiące kolejno Załącznik nr 9a (dla Części nr 1) oraz Załącznik nr 9b (dla Części nr 2) do SWZ. Umowa zostanie zawarta z Partnerem Projektu Gminą Miasto Koszalin – Urząd Miejski w Koszalinie, ul. Rynek Staromiejski 6-7, 75-007 Koszalin.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna warunek udziału za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia: a) dla Części nr 1 na sumę gwarancyjną minimum 2 000 000 (słownie dwa miliony) złotych. W przypadku składania oferty na dwie lub więcej części (np. na Część nr 1, i Część nr 2) warunek zostanie uznany za spełniony o ile suma ubezpieczenia OC będzie odpowiadać zsumowanym wartościom z warunku dla poszczególnych części. W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z dnia, w którym nastąpi publikacja przedmiotowego postępowania. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie średni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w Rozdziale VII ust. 2 pkt 3 lit. a SWZ – musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie bądź kilku Wykonawców łącznie. Szczegóły zostały określone w Rozdziale VII SWZ.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej dla Części nr 1 Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada wymagane zdolności techniczne lub zawodowe, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie: a) co najmniej 3 zamówienia polegające na dostarczeniu i wdrożeniu Systemu informatycznego do prowadzenia baz danych PZGiK (System PZGIK) lub Modułu/Portalu e-Usług związanych z prowadzeniem PZGiK, dla powiatu lub dla miasta na prawach powiatu posiadające nie mniejszej niż 50 000 mieszkańców (każde), b) co najmniej 3 zamówienia polegające na uruchomieniu e-usług do prowadzenia zasobu geodezyjnego i kartograficznego co najmniej na 4 poziomie dojrzałości, dla powiatu lub dla miasta na prawach powiatu posiadające nie mniejszej niż 50 000 mieszkańców (każde), c) co najmniej 2 zamówienia polegające na migracji danych z Systemu do prowadzenia zasobu geodezyjnego i kartograficznego (innego dostawcy) do wdrażanego Systemu, dla powiatu lub dla miasta na prawach powiatu posiadające nie mniejszej niż 50 000 mieszkańców (każde), Uwaga: • Zamawiający dopuszcza wykazanie się referencyjnym zamówieniem, które będzie spełniało wszystkie 3 powyższe warunki (a+b+c). • Poprzez System informatyczny do prowadzenia baz danych PZGiK Zamawiający rozumie gotowy pakiet oprogramowania typu COTS (Commercial of the Shelf), dostępny w publicznej sprzedaży, posiadający serwis producenta świadczony przez system help-desk oraz mailowo i odpowiadający właściwym dla zakresu merytorycznego przepisom prawa powszechnego. • Wymagana wielkość powiatu lub dla miasta na prawach powiatu nie mniejsza niż 50 000 mieszkańców na podstawie danych GUS z roku odpowiadającego dacie rozpoczęcia realizacji zamówienia lub z roku poprzedzającego rok rozpoczęcia realizację zamówienia. • Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji zamówień wykonanych wspólnie z innymi Wykonawcami, warunek udziału w postępowaniu dotyczy tych zamówień, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył. W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z dnia, w którym nastąpi publikacja przedmiotowego postępowania. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie średni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w Rozdziale VII: 1) ust. 2 pkt 4 ppkt 4.1 lit. a SWZ – musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie; 2) ust. 2 pkt 4 ppkt 4.1 lit. b SWZ – musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie; 3) ust. 2 pkt 4 ppkt 4.1 lit. c SWZ – musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie. Szczegóły zostały określone w Rozdziale VII SWZ.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej dla Części nr 1 Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował potencjałem kadrowym, tj. co najmniej następującymi osobami spełniającymi poniższe wymagania, uczestniczącymi w wykonywaniu zamówienia: a) Kierownik Projektu – jedna osoba spełniająca następujące wymagania: • Certyfikat zarządzania projektami zgodnie z metodyką „PRINCE2” lub innej metodyki publicznie dostępnej i stosowanej, która stanowi zbiór reguł i zasad postępowania, stanowiący spójne pojęciowo podejście do wykonywania i zarządzania projektem. Wykluczone są własne certyfikaty wystawiane przez Wykonawcę lub jednostkę powiązaną z Wykonawcą; • W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert pełniła rolę kierownika projektu/zespołu w realizacji przynajmniej 3 zamówień polegających na wdrożeniu Systemu informatycznego do prowadzenia baz danych PZGiK lub Modułu/Portalu e-Usług związanych z prowadzeniem PZGiK. Warunek weryfikowany będzie na podstawie Wykazu osób dołączonego do oferty. b) Specjalista do spraw geodezji i kartografii – jedna osoba spełniająca następujące wymagania: • Uprawnienia geodezyjne z zakresu 1 i 2 , weryfikowane na podstawie numeru uprawnień posiadanego przez członka zespołu; • W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert zrealizowała minimum 5 zamówień w zakresie geodezji i kartografii, do których wymagane są uprawnienia geodezyjne z zakresu 1 lub 2 . Warunek weryfikowany będzie na podstawie Wykazu osób dołączonego do oferty. c) Specjalista do spraw wdrożeń – jedna osoba spełniająca następujące wymagania: • W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert zrealizowała minimum 3 zamówienia w roli projektanta i/lub analityka w projektach związanych z budową lub rozbudową e-usług związanych z prowadzeniem PZGiK. • W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, w co najmniej 2 (zakończonych) zamówieniach/projektach, wskazana osoba odpowiadała za zaprojektowanie Systemów informatycznych wykorzystujących technologie umożliwiające przetwarzanie oraz prezentację danych przestrzennych i opisowych (typu GIS) lub Systemów informatycznych do prowadzenia PZGiK. Warunek weryfikowany będzie na podstawie Wykazu osób dołączonego do oferty. d) Specjalista do spraw utrzymania – jedna osoba spełniająca następujące wymagania: • Przez okres 3 lat pełniła rolę specjalisty ds. utrzymania w zamówieniach/projektach związanych z utrzymaniem działania e-usług związanych z prowadzeniem PZGiK, w których odpowiedzialna była m.in. za obsługę techniczną, konserwację, naprawy oraz wsparcie klientów w zakresie działania systemu lub wdrożonych e-usług w projektach związanych z wdrożeniem lub utrzymaniem e-usług związanych z prowadzeniem PZGiK. Warunek weryfikowany będzie na podstawie Wykazu osób dołączonego do oferty. Uwaga: • W przypadku pełnienia przez Specjalistę do spraw utrzymania wskazanych zadań w tym samym okresie dla różnych zamówień/projektów, zalicza się jedynie jedno zadanie/projekt w danym okresie (okresów jednoczesnego pełnienia zadań nie sumuje się). Doświadczenie będzie zliczone z dokładnością do pełnych miesięcy. • Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji w ramach zespołu (personelu) Wykonawcy. • Zamawiający wymaga by osoby wskazane przez Wykonawcę z imienia i nazwiska brały udział w realizacji zamówienia. • Osoba wskazana na potwierdzenie spełniania warunku jest równocześnie osobą, której doświadczenie będzie oceniane w ramach kryterium oceny ofert. • Doświadczenie osoby wykazane na potrzeby spełniania warunków udziału w postępowaniu nie może być wykazywane na potrzeby kryterium oceny ofert. Dotyczy Kierownika Projektu oraz Specjalisty do spraw utrzymania. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w Rozdziale VII ust. 2 pkt 4 ppkt 4.2 SWZ – warunek musi spełnić jeden z Wykonawców bądź kilku Wykonawców łącznie - zapewniając osoby o określonych wymaganiach. Szczegóły zostały określone w Rozdziale VII SWZ.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: a) Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie łączna cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w systemowym Formularzu Ofertowym. Ocenie podlegać będzie łączna cena brutto podana w systemowym Formularzu ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. c) Maksymalna wartość punktów w tym kryterium to 50 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 3 pkt 1 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium stanowi okres serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań, liczony w latach, od dnia podpisania przez Zamawiającego Protokołu Odbioru Przedmiotu Zamówienia zgodnie z zakresem prac określonym w Rozdziale 3.12. SOPZ (Załączniku nr 1a do SWZ – SOPZ dla Części 1). W ww. kryterium Zamawiający oceni zaoferowany przez Wykonawcę okres serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań ponad wartość minimalną wskazaną przez Zamawiającego w SOPZ (1 rok). Wykonawca zobowiązany będzie wskazać w Formularzu Ofertowym deklarowany okres związany z obowiązywaniem gwarancji poprzez wskazanie liczby lat. Wykonawcy, którzy zadeklarują dłuższy okres gwarancji od minimalnego, Zamawiający przyzna punkty zgodnie z poniższą metodologią: • 1 rok serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań – 0 [zero] pkt, • 2 lata serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań – 10 pkt, a) Zamawiający określa minimalny okres – 1 rok. b) Wykonawcy są zobowiązani zadeklarować jeden z powyższych warunków okresu serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań. c) Podstawą przyznania punktów w kryterium „Okres serwisu gwarancyjnego i utrzymania wdrożonych rozwiązań” będzie informacja zawarta w Formularzu Ofertowym. d) Brak jednoznacznego wskazania okresu serwisu spowoduje przyjęcie przez Zamawiającego domniemania, iż Wykonawca zaoferował minimalny, tj. roczny (1 rok) okres serwisu i przyzna 0 [zero] punktów. e) Zadeklarowanie okresu serwisu poniżej minimalnego okresu skutkować będzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia. f) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 10,00 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 3 pkt 2 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie Kierownika Projektu – polegające na wdrożeniu systemu informatycznego do prowadzenia baz danych PZGiK lub Modułu/Portalu e-Usług związanych z prowadzeniem PZGiK

Beschreibung: Podstawą do oceny w ramach ww. kryterium będzie dodatkowe doświadczenie osoby - Kierownika Projektu wyznaczonej do realizacji zamówienia w zakresie liczby zamówień dodatkowych polegających na wdrożeniu systemu informatycznego do prowadzenia baz danych PZGiK lub Modułu/Portalu e-Usług związanych z prowadzeniem PZGiK. Punktowane będzie doświadczenie wykraczające ponad minimum wykazane na warunek udziału w postępowaniu. Zamawiający przyzna punkty w zakresie powyższego kryterium zgodnie z poniższym: • 0 pkt – za brak zamówień dodatkowych (ponad minimum określone w warunku udziału w postępowaniu); • 2 pkt – za każde wykazane zamówienie dodatkowe ponad zamówienia określone w warunku udziału w postępowaniu. a) Punktacji podlegać będzie maksymalnie 5 zamówień na podstawie których oferta może otrzymać maksymalnie 10 pkt. b) Do oceny w przedmiotowym kryterium nie będą brane pod uwagę zamówienia wykazane (powtórzone) w Części A Załącznika nr 6a do SWZ na warunek udziału w postępowaniu. c) W przedmiotowym kryterium ocena nastąpi na podstawie informacji zawartych w Części B Załącznika nr 6a do SWZ, który należy złożyć wraz z ofertą. d) Informacje przedstawione w Załączniku nr 6a do SWZ w Części B są potrzebne do oceny oferty w ramach kryterium. Informacje winny być podane w taki sposób, by Zamawiający wiedział na ich podstawie, czy może przyznać punkty, czy też nie. Brak precyzji w tym zakresie po stronie Wykonawcy może skutkować nie przyznaniem punktów zgodnie z zasadami określonymi w kryteriach oceny ofert. Ta część wykazu nie podlega procedurze wyjaśnienia lub uzupełniania, ponieważ dotyczy wrażliwych danych odnoszących się do kryteriów oceny ofert. Brak możliwości uzupełniania lub wyjaśnienia tego obszaru doświadczenia kadry wynika z potrzeby zabezpieczenia się przed ewentualną zmiana informacji na temat doświadczenia, już po upływie terminu składania ofert, co mogłoby doprowadzić do manipulowania wynikami procedury już po złożeniu ofert.. e) W przypadku braku jakiejkolwiek informacji w Części B Załącznika nr 6a do SWZ niezbędnej do oceny/weryfikacji doświadczenia w ramach kryterium, Zamawiający przyzna 0 (zero) punktów. Otrzymanie 0 pkt. nie powoduje odrzucenie oferty. f) Osoba wskazana w ramach kryterium musi być tą samą osobą która została wskazana przez Wykonawcę na warunek udziału w postępowaniu. g) Osoba wymieniona z imienia i nazwiska w ofercie, której przyznano punkty, musi realizować przedmiot zamówienia. h) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 10 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 3 pkt 3 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie Specjalisty do spraw utrzymania – polegające na długoterminowym utrzymaniu Systemu PZGIK

Beschreibung: Podstawą do oceny w ramach ww. kryterium będzie dodatkowe doświadczenie osoby - Specjalisty do spraw utrzymania wyznaczonej do realizacji zamówienia w zakresie długoterminowego utrzymania Systemu PZGIK. Punktowane będzie doświadczenie wykraczające ponad minimum wykazane na warunek udziału w postępowaniu. Zamawiający przyzna punkty w zakresie powyższego kryterium zgodnie z poniższym: • 0 pkt – za brak wykazania dodatkowego doświadczenia (ponad minimum określone w warunku udziału w postępowaniu); • 2 pkt – za wykazane powyżej 36 miesięcy do 48 miesięcy (4 lat) dodatkowego doświadczenia ponad minimum określone w warunku udziału w postępowaniu; • 5 pkt – za wykazane powyżej 48 miesięcy (4 lat) dodatkowego doświadczenia ponad minimum określone w warunku udziału w postępowaniu. a) Zamawiający wymaga, że osoba wskazana do pełnienia roli Specjalista do spraw utrzymania przez okres ponad minimum określone w warunku udziału w postępowaniu odpowiedzialna była za obsługę techniczną, konserwację, naprawy oraz wsparcie klientów w zakresie działania systemu lub wdrożonych e-usług w projektach związanych z wdrożeniem lub utrzymaniem e-usług związanych z prowadzeniem PZGiK. b) W przypadku pełnienia przez daną osobę powyższych zadań w tym samym okresie dla różnych projektów zalicza się jedynie jeden projekt w danym okresie (okresów jednoczesnego pełnienia zadań nie sumuje się). Doświadczenie będzie zliczone z dokładnością do pełnych miesięcy. c) Punktowane będzie doświadczenie ponad warunek minimum, tj. przez okres powyżej 3 lat pełnienie roli specjalisty ds. utrzymania w projektach związanych z utrzymaniem działania e-usług dotyczących prowadzenia PZGiK, w których dana osoba odpowiedzialna była za obsługę techniczną, konserwację, naprawy oraz wsparcie klientów w zakresie działania systemu lub wdrożonych e-usług. Zastosowanie ma sposób obliczania okresu doświadczenia określony w lit. b. d) Do oceny w przedmiotowym kryterium nie będzie brany pod uwagę okres doświadczenia wykazany (powtórzony) w Części A Załącznika nr 6a do SWZ na warunek udziału w postępowaniu. e) W przedmiotowym kryterium ocena nastąpi na podstawie informacji zawartych w Części B Załącznika nr 6a do SWZ, który należy złożyć wraz z ofertą. f) Informacje przedstawione w Załączniku nr 6a do SWZ w Części B są potrzebne do oceny oferty w ramach kryterium. Informacje winny być podane w taki sposób, by Zamawiający wiedział na ich podstawie, czy może przyznać punkty, czy też nie. Brak precyzji w tym zakresie po stronie Wykonawcy może skutkować nie przyznaniem punktów zgodnie z zasadami określonymi w kryteriach oceny ofert. Ta część wykazu nie podlega procedurze wyjaśnienia lub uzupełniania, ponieważ dotyczy wrażliwych danych odnoszących się do kryteriów oceny ofert. Brak możliwości uzupełniania lub wyjaśnienia tego obszaru doświadczenia kadry wynika z potrzeby zabezpieczenia się przed ewentualną zmiana informacji na temat doświadczenia, już po upływie terminu składania ofert, co mogłoby doprowadzić do manipulowania wynikami procedury już po złożeniu ofert. g) W przypadku braku jakiejkolwiek informacji w Części B Załącznika nr 6a do SWZ niezbędnej do oceny/weryfikacji doświadczenia w ramach kryterium, Zamawiający przyzna 0 (zero) punktów. Otrzymanie 0 pkt. nie powoduje odrzucenie oferty. h) Osoba wskazana w ramach kryterium musi być tą samą osobą, która została wskazana przez Wykonawcę na warunek udziału w postępowaniu. i) Osoba wymieniona z imienia i nazwiska w ofercie, której przyznano punkty, musi realizować przedmiot zamówienia. j) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 5 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 3 pkt 4 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Termin wdrożenia Systemu PZGiK

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium będzie określony termin wdrożenia Systemu PZGiK wraz z migracją danych oraz uruchomienie e-Usług (Etap 2 zamówienia), liczony w miesiącach, od dnia zawarcia umowy. W ww. kryterium Zamawiający oceni zaoferowany przez Wykonawcę termin wdrożenia poniżej terminu maksymalnego wskazanego przez Zamawiającego w SOPZ (12 miesięcy). Wykonawca zobowiązany będzie wskazać w Formularzu Ofertowym deklarowany termin wdrożenia poprzez wskazanie liczby miesięcy. Wykonawcy, którzy zadeklarują krótszy termin wdrożenia Systemu PZGiK wraz z migracją danych oraz uruchomieniem e-Usług (Etap 2 zamówienia) od maksymalnego, Zamawiający przyzna punkty zgodnie z poniższą metodologią: • Termin wdrożenia do 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy – 0 pkt; • Termin wdrożenia do 9 miesięcy od dnia zawarcia umowy – 10 pkt; • Termin wdrożenia do 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy – 20 pkt. a) Zamawiający określa maksymalny termin wdrożenia – 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy. b) Wykonawcy są zobowiązani zadeklarować jeden z powyższych terminów wdrożenia. c) Podstawą przyznania punktów w kryterium „Termin wdrożenia Systemu PZGiK” będzie informacja zawarta w Formularzu Ofertowym. d) Brak jednoznacznego wskazania terminu wdrożenia spowoduje przyjęcie przez Zamawiającego domniemania, iż Wykonawca zaoferował maksymalny, tj. 12-miesięczny termin i przyzna 0 [zero] punktów. e) Zadeklarowanie terminu wdrożenia powyżej maksymalnego terminu skutkować będzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia. f) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 20,00 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 3 pkt 5 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zatrudnienie osób należących do grup społecznie marginalizowanych (defaworyzowanych)

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium będzie liczba osób zatrudnionych/skierowanych przez Wykonawcę na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia, które należą do jednej z poniższych grup społecznie marginalizowanych: a) bezrobotnych w rozumieniu ustawy z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia (Dz. U. z 2025 r. poz. 620); b) osób poszukujących pracy, niepozostających w zatrudnieniu lub niewykonujących innej pracy zarobkowej, w rozumieniu ustawy z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia (Dz. U. z 2025 r. poz. 620); c) osób usamodzielnianych, o których mowa w art. 140 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej; d) młodocianych, o których mowa w przepisach prawa pracy, w celu przygotowania zawodowego; e) osób niepełnosprawnych w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (tekst jedn. 2024 r., poz. 44 ze zm.); f) innych osób niż określone w lit a-f, o których mowa w ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o zatrudnieniu socjalnym lub we właściwych przepisach państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego; g) osób do 30. roku życia oraz po ukończeniu 50 roku życia, posiadających status osoby poszukującej pracy, bez zatrudnienia. Do oceny ofert w tym kryterium będzie przyjęty następujący sposób przyznawania punktów: • brak zatrudnienia / skierowanie osoby należącej do grupy defaworyzowanej, w ramach zamówienia – 0 pkt; • deklaracja zatrudnienia/skierowania co najmniej 1 (jednej) osoby należącej do grupy defaworyzowanej, w ramach zamówienia – 5 pkt. UWAGA! • Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium będzie liczba osób wskazana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. • Brak jednoznacznego wskazania liczby osób skutkuje przyznaniem 0 (zero) punktów. Otrzymanie 0 pkt nie powoduje odrzucenia oferty. • Sposób weryfikacji zatrudnienia osób będących członkami grup defaworyzowanych przy wykonywaniu zamówienia (w trakcie realizacji umowy) oraz sankcje z tytułu niespełnienia wymagań określa projekt umowy dla danej części (kolejno Załącznik nr 9a oraz 9b do SWZ). • W powyższym kryterium oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 5,00 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 3 pkt 6 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.zp.wzp.pl/pn/UMWZ/demand/259952/notice/public/details

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.zp.wzp.pl/pn/UMWZ/demand/259952/notice/public/details

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 1) dla Części nr 1: 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); 2) dla Części nr 2: 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy PZP. Szczegółowe informacje dotyczące wadium zawarto w Rozdziale XVI SWZ.

Frist für den Eingang der Angebote: 08/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 08/05/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://www.zp.wzp.pl/pn/UMWZ/demand/259952/notice/public/details

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia dla Części nr 1 oraz Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia dla Części nr 2 zwany dalej „SOPZ” stanowiącym kolejno Załącznik nr 1a oraz Załącznik nr 1b do SWZ oraz we wzorze umowy dla danej części stanowiącym kolejno Załącznik nr 10a oraz nr 10b do SWZ. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia dla danej części zawiera Wzór umowy oraz SOPZ, stanowiące odpowiednio Załącznik nr 9a i nr 9b oraz Załącznik nr 1a oraz 1b do SWZ.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeżeli została przekazana w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i pkt 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie w przypadku nieprzekazania Wykonawcy, mimo takiego obowiązku, zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Pouczenie o środkach ochrony prawnej określa Rozdział XXIII SWZ.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Część nr 2 - Dostawa i wdrożenie systemu teleinformatycznego do obsługi Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z niezbędną infrastrukturą teleinformatyczną dla Partnera projektu Gminy Miasta Koszalin

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie systemu teleinformatycznego do obsługi Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego wraz z niezbędną infrastrukturą teleinformatyczną dla Partnera projektu Gminy Miasta Koszalin” z podziałem na dwie części obejmując dostawę, instalację i konfiguracje infrastruktury informatycznej do Urzędu Miejskiego w Koszalinie na potrzeby wdrożenia systemu do prowadzenia spraw z zakresu obsługi państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego oraz zapewnienia odpowiedniego stopnia cyberbezpieczeństwa Urzędu.

Interne Kennung: Część nr 2 - WOiRZL.II.272.4.2026.PR

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje skorzystania z Prawa Opcji.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miasto Koszalin - Urząd Miejski w Koszalinie

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 80 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Zamówienie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu: „Rozbudowa Regionalnej Infrastruktury Informacji Przestrzennej Województwa Zachodniopomorskiego”. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z programu/w ramach projektu: Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021-2027, projekt nr: FEPZ.01.05-IZ.00-0001/24-00 w 100 %.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć następujące przedmiotowe środki dowodowe dla Części nr 2: a) Wykaz zaoferowanej infrastruktury/sprzętu – zgodnie z Załącznikiem nr 1.2 do SWZ; b) Dokument potwierdzający, że Producent / Wykonawca oferowanego sprzętu posiada wdrożony system zarządzania jakością zgodny z normą ISO 9001:2015 lub równoważne oraz system zarządzania środowiskowego zgodny z normą ISO-14001 lub równoważne – dokument wymagany dla: • Serwerów – Rozdział 3.2.1.1 oraz 3.2.2.1 SOPZ; c) Deklaracja producenta, potwierdzająca posiadanie przez oferowany sprzęt deklaracji zgodności CE (albo inny równoważny dokument – potwierdzający, że oferowany sprzęt spełnia równoważne wymagania) – dokument wymagany dla: • Serwery – Rozdział 3.2.1.1 oraz 3.2.2.1 SOPZ; d) Wydruk ze strony internetowej www.epeat.net potwierdzający spełnienie normy EPEAT min. Silver lub równoważny dla następujących produktów: • Serwery – Rozdział 3.2.1.1 oraz 3.2.2.1 SOPZ; e) Dokument / deklaracja / oświadczenie Producenta potwierdzając, że Serwis urządzeń będzie realizowany bezpośrednio przez Producenta i/lub we współpracy z Autoryzowanym Partnerem Serwisowym Producenta (dopuszcza się wydruk ze strony producenta sprzętu / oświadczenia producenta sprzętu) – dokument wymagany dla: • Serwery – Rozdział 3.2.1.1 oraz 3.2.2.1 SOPZ; • Macierz blokowa – Rozdział 3.2.1.3 SOPZ. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 1 pkt 1 oraz pkt 2 lit. b-e SWZ, wraz z ofertą, lub będą one niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści, uzupełnień przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale IX ust. 1 pkt 1 oraz pkt 2 lit. b-e SWZ. Do wskazanego w Rozdziale IX ust. 1 pkt 2 lit. a SWZ przedmiotowego środka dowodowego nie znajdują zastosowania przepisy art. 107 ust. 2 i 4 ustawy PZP. Przedmiotowy środek dowodowy służy potwierdzeniu, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia określone wymagania w zakresie zamówienia oraz kryteriów oceny ofert. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, będzie zobowiązany przed podpisaniem umowy na realizację danej części zamówienia do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości i formie określonej w Rozdziale XXI SWZ, przedłożenia informacji o podwykonawcach i zakresie prac, które zamierza im powierzyć w toku wykonywania zamówienia – jeśli dotyczy oraz przedłożenia dowodów potwierdzających zawarcie oraz opłacenie polisy ubezpieczeniowej, tj. umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Szczegóły określono we Wzorze Umowy dla danej części, stanowiące kolejno Załącznik nr 9a (dla Części nr 1) oraz Załącznik nr 9b (dla Części nr 2) do SWZ. Umowa zostanie zawarta z Partnerem Projektu Gminą Miasto Koszalin – Urząd Miejski w Koszalinie, ul. Rynek Staromiejski 6-7, 75-007 Koszalin.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający uzna warunek udziału za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia dla Części nr 2 na sumę gwarancyjną minimum 800 000 (słownie osiemset tysięcy) złotych.. W przypadku składania oferty na dwie lub więcej części (np. na Część nr 1, i Część nr 2) warunek zostanie uznany za spełniony o ile suma ubezpieczenia OC będzie odpowiadać zsumowanym wartościom z warunku dla poszczególnych części. W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z dnia, w którym nastąpi publikacja przedmiotowego postępowania. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie średni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w Rozdziale VII ust. 2 pkt 3 lit. b SWZ – musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie bądź kilku Wykonawców łącznie. Szczegóły zostały określone w Rozdziale VII SWZ.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej dla Części nr 2 Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada wymagane zdolności techniczne lub zawodowe, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 3 (trzy) świadczenia polegające na dostawie, instalacji i konfiguracji infrastruktury przetwarzania danych wraz z oprogramowaniem do wirtualizacji i kopii zapasowych, usługą wdrożenia i wsparcia technicznego o wartości zamówienia minimum 400 000 zł (słownie: czterysta tysięcy złotych) brutto każde. Uwaga: • Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji zamówień wykonanych wspólnie z innymi Wykonawcami, warunek udziału w postępowaniu dotyczy tych zamówień, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył. W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z dnia, w którym nastąpi publikacja przedmiotowego postępowania. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie średni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w Rozdziale VII ust. 2 pkt 4 ppkt 4.3 SWZ – musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców samodzielnie. Szczegóły zostały określone w Rozdziale VII SWZ.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej dla Części nr 2 Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował potencjałem kadrowym, tj. co najmniej następującymi osobami spełniającymi poniższe wymagania, uczestniczącymi w wykonywaniu zamówienia: a) Specjalista do spraw wirtualizacji – dwie osoby spełniające następujące wymagania: • W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wskazana osoba uczestniczyła w prawidłowej realizacji minimum 2 zamówień, gdzie każde dotyczyło dostawy i uruchomienia serwerów w środowisku z macierzami dyskowymi, a głównym obowiązkiem osoby w zamówieniu był proces wirtualizacji przeprowadzony w sposób prawidłowy. Warunek weryfikowany będzie na podstawie Wykazu osób (składany zgodnie z Rozdziałem X ust. 2 pkt 4 lit. b. b) Specjalista do spraw sieci LAN – dwie osoby spełniające następujące wymagania: • W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wskazana osoba uczestniczyła w prawidłowej realizacji minimum 2 zamówień, gdzie każde dotyczyło dostawy sieci LAN, a głównym obowiązkiem osoby w zamówieniu było uruchomienie sieci LAN w sposób prawidłowy. Warunek weryfikowany będzie na podstawie Wykazu osób (składany zgodnie z Rozdziałem X ust. 2 pkt 4 lit. b. Uwaga: • Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji w ramach zespołu (personelu) Wykonawcy. • Zamawiający wymaga by osoby wskazane przez Wykonawcę z imienia i nazwiska brały udział w realizacji zamówienia. W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z dnia, w którym nastąpi publikacja przedmiotowego postępowania. Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie średni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w: Rozdziale VII ust. 2 pkt 4 ppkt 4.4 SWZ – warunek musi spełnić jeden z Wykonawców bądź kilku Wykonawców łącznie - zapewniając osoby o określonych wymaganiach. Szczegóły zostały określone w Rozdziale VII SWZ.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: a) Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie łączna cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w systemowym Formularzu Ofertowym. Ocenie podlegać będzie łączna cena brutto podana w systemowym Formularzu ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia. c) Maksymalna wartość punktów w tym kryterium to 60 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 4 pkt 1 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Godziny asysty technicznej

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium stanowi liczba godzin asysty technicznej świadczonej przez Wykonawcę w okresie 12 miesięcy od dnia podpisania przez Zamawiającego Protokołu Odbioru Przedmiotu Zamówienia. W ww. kryterium Zamawiający oceni liczbę godzin asysty technicznej zaoferowaną przez Wykonawcę, ponad wartość minimalną wskazaną przez Zamawiającego w SOPZ (36 roboczogodzin). Wykonawca zobowiązany będzie wskazać w Formularzu Ofertowym deklarowaną liczbę roboczogodzin asysty technicznej poprzez wskazanie liczby. Wykonawcy, którzy zadeklarują większą liczbę roboczogodzin od minimalnej, Zamawiający przyzna punkty zgodnie z poniższą metodologią: • 0 [zero] pkt – za zaoferowanie świadczenia asysty technicznej w wymiarze 36-71 roboczogodzin, • 5 pkt – za zaoferowanie świadczenia asysty technicznej w wymiarze 72-107 roboczogodzin, • 10 pkt – za zaoferowanie świadczenia asysty technicznej w wymiarze 108-144 roboczogodzin; a) Zamawiający określa minimalna liczbę roboczogodzin asysty technicznej, tj. 36 roboczogodzin. b) Świadczenie usług asysty technicznej należy rozumieć zgodnie z wymaganiami określonymi w SOPZ. c) Formularz ofertowy dopuszczalne opcje wyboru oferowanej liczby godzin asysty technicznej w zakresie od 36 do 144 roboczogodzin. d) W przypadku zaoferowania godzin asysty technicznej w mniejszym wymiarze niż określone minimum (36 roboczogodzin) oferta będzie podlegała odrzuceniu jako niezgodna z warunkami zamówienia. e) Podstawą przyznania punktów w ww kryterium będzie informacja zawarta w Formularzu Ofertowym. f) W przypadku braku jednoznacznego określenia w ofercie informacji o zaoferowaniu świadczenia asysty technicznej, Zamawiający uzna, że Wykonawca oferuje świadczenie asysty technicznej w minimalnym wymiarze, tj. 36 roboczogodzin i przyzna 0 (zero) punktów. g) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 10,00 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 4 pkt 2 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Długość okresu gwarancji (z wyłączeniem oprogramowania wirtualizacyjnego)

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium stanowi okres gwarancji, liczony w latach, od dnia podpisania przez Zamawiającego Protokołu Odbioru Przedmiotu Zamówienia. W ww. kryterium Zamawiający oceni zaoferowany przez Wykonawcę okres gwarancji ponad wartość minimalną wskazaną przez Zamawiającego w SOPZ (3 lata). Wykonawca zobowiązany będzie wskazać w Formularzu Ofertowym deklarowany okres związany z obowiązywaniem gwarancji poprzez wskazanie liczby lat. Wykonawcy, którzy zadeklarują dłuższy okres gwarancji od minimalnego, Zamawiający przyzna punkty zgodnie z poniższą metodologią: • 0 [zero] pkt – za zaoferowanie okresu gwarancji w wymiarze 3 lat; • 5 pkt – za zaoferowanie okresu gwarancji w wymiarze 4 lat; • 10 pkt – za zaoferowanie okresu gwarancji w wymiarze 5-10 lat; a) Zamawiający określa minimalny okres gwarancji, tj. 3 lata od dnia podpisania przez Zamawiającego Protokołu Odbioru Przedmiotu Zamówienia. b) Świadczenie usług gwarancyjnych należy rozumieć zgodnie z wymaganiami określonymi w SOPZ. Nie dotyczy gwarancji na oprogramowanie opisane w Rozdziale 3.2.1.2 Oprogramowanie w SOPZ. c) Podstawą przyznania punktów w ww kryterium będzie informacja zawarta w Formularzu Ofertowym. d) Brak jednoznacznego wskazania okresu gwarancji spowoduje przyjęcie przez Zamawiającego domniemania, iż Wykonawca zaoferował minimalny, tj. 3-letni okres gwarancji i przyzna 0 [zero] punktów. e) Zadeklarowanie okresu gwarancji poniżej minimalnego okresu skutkować będzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia. f) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 10,00 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 4 pkt 3 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Funkcjonalności rozwiązania

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium stanowi zaoferowany sprzęt posiadający funkcjonalności zaoferowanego rozwiązania. Zamawiający przyzna punkty zgodnie z poniższą tabelą stanowiącą wyciąg z SOPZ. W pierwszej kolumnie znajduje się liczba porządkowa, w drugiej kolumnie wskazane jest miejsce w SOPZ, w którym znajdują się wszystkie wymagania na dostarczaną infrastrukturę, w trzeciej kolumnie wypisane zostały funkcjonalności podlegające weryfikacji. W czwartek kolumnie zapisano, ile punktów warta jest opisana funkcjonalność. a) Liczba punktów ww. kryterium zostanie przyznana na podstawie informacji zawartych w Wykazie zaoferowanej infrastruktury/sprzętu – zgodnie z Załącznikiem nr 1.2 do SWZ, złożonym wraz z ofertą. b) Zgodnie z przyjęta punktacją Wykonawca w ramach ww. kryterium otrzyma: • 0 [zero] pkt – jeżeli oferowane urządzenie nie posiada wskazanej funkcjonalności; • 6 pkt – za funkcjonalność nr 1; • 3 pkt – za każdą kolejną funkcjonalność; c) Brak jednoznacznego wskazania informacji pozwalających na ocenę funkcjonalności w ramach ww. kryterium, spowoduje przyjęcie przez Zamawiającego domniemania, iż Wykonawca zaoferował infrastrukturę/sprzęt bez danej funkcjonalności i przyzna 0 [zero] punktów. d) Brak Załącznika nr 1.2 do SWZ (Wykazu zaoferowanej infrastruktury/sprzętu) wraz z ofertą brak wymaganych informacji (zgodnie z opisem kolumny), skutkować będzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia. e) Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 15 punktów (za 4 funkcjonalności). Szczegóły w tym zakres funkcjonalności określa Rozdział XIX ust. 4 pkt 4 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zatrudnienie osób należących do grup społecznie marginalizowanych (defaworyzowanych)

Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium będzie liczba osób zatrudnionych/skierowanych przez Wykonawcę na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia, które należą do jednej z poniższych grup społecznie marginalizowanych: a) bezrobotnych w rozumieniu ustawy z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia (Dz. U. z 2025 r. poz. 620); b) osób poszukujących pracy, niepozostających w zatrudnieniu lub niewykonujących innej pracy zarobkowej, w rozumieniu ustawy z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia (Dz. U. z 2025 r. poz. 620); c) osób usamodzielnianych, o których mowa w art. 140 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej; d) młodocianych, o których mowa w przepisach prawa pracy, w celu przygotowania zawodowego; e) osób niepełnosprawnych w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (tekst jedn. 2024 r., poz. 44 ze zm.); f) innych osób niż określone w lit a-f, o których mowa w ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o zatrudnieniu socjalnym lub we właściwych przepisach państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego; g) osób do 30. roku życia oraz po ukończeniu 50 roku życia, posiadających status osoby poszukującej pracy, bez zatrudnienia. Do oceny ofert w tym kryterium będzie przyjęty następujący sposób przyznawania punktów: • brak zatrudnienia / skierowanie osoby należącej do grupy defaworyzowanej, w ramach zamówienia – 0 pkt; • deklaracja zatrudnienia/skierowania co najmniej 1 (jednej) osoby należącej do grupy defaworyzowanej, w ramach zamówienia – 5 pkt. UWAGA! • Podstawą przyznania punktów w ww. kryterium będzie liczba osób wskazana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. • Brak jednoznacznego wskazania liczby osób skutkuje przyznaniem 0 (zero) punktów. Otrzymanie 0 pkt nie powoduje odrzucenia oferty. • Sposób weryfikacji zatrudnienia osób będących członkami grup defaworyzowanych przy wykonywaniu zamówienia (w trakcie realizacji umowy) oraz sankcje z tytułu niespełnienia wymagań określa projekt umowy dla danej części (kolejno Załącznik nr 9a oraz 9b do SWZ). • W powyższym kryterium oferta Wykonawcy może uzyskać maksimum 5,00 punktów. Szczegóły określa Rozdział XIX ust. 4 pkt 5 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.zp.wzp.pl/pn/UMWZ/demand/259952/notice/public/details

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.zp.wzp.pl/pn/UMWZ/demand/259952/notice/public/details

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 1) dla Części nr 1: 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); 2) dla Części nr 2: 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy PZP. Szczegółowe informacje dotyczące wadium zawarto w Rozdziale XVI SWZ.

Frist für den Eingang der Angebote: 08/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 08/05/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://www.zp.wzp.pl/pn/UMWZ/demand/259952/notice/public/details

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia dla Części nr 1 oraz Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia dla Części nr 2 zwany dalej „SOPZ” stanowiącym kolejno Załącznik nr 1a oraz Załącznik nr 1b do SWZ oraz we wzorze umowy dla danej części stanowiącym kolejno Załącznik nr 10a oraz nr 10b do SWZ. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia dla danej części zawiera Wzór umowy oraz SOPZ, stanowiące odpowiednio Załącznik nr 9a i nr 9b oraz Załącznik nr 1a oraz 1b do SWZ.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeżeli została przekazana w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i pkt 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie w przypadku nieprzekazania Wykonawcy, mimo takiego obowiązku, zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Pouczenie o środkach ochrony prawnej określa Rozdział XXIII SWZ.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie

Registrierungsnummer: 811683876

Postanschrift: ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40

Stadt: Szczecin

Postleitzahl: 70-421

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

E-Mail: zamowienia.publiczne@wzp.pl

Telefon: 914542836

Internetadresse: https://www.zp.wzp.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.zp.wzp.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22)4587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Koszalin – Urząd Miejski w Koszalinie

Registrierungsnummer: 6692385366

Postanschrift: ul. Rynek Staromiejski 6-7

Stadt: Koszalin

Postleitzahl: 75-007

Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)

Land: Polen

E-Mail: um.koszalin@um.koszalin.pl

Telefon: 94 348 86 00

Internetadresse: https://www.koszalin.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.koszalin.pl/

Profil des Erwerbers: https://www.koszalin.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 239166-2026

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 753b40a5-639d-46e4-bed0-2b034b364d4b - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2026 11:17:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 280129-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 79/2026

Datum der Veröffentlichung: 23/04/2026