See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Wodnej w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bieżące utrzymanie toalet miejskich obsługowych na terenie Miasta Krakowa w 2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie toalet miejskich obsługowych na terenie Miasta Krakowa w 2026 . Wykonawca zapewni zabezpieczenie prawidłowego funkcjonowania toalet obsługowych w sposób nie budzący zastrzeżeń użytkowników i organów kontrolujących, w tym Sanepidu. W ramach realizacji usługi Wykonawca zobowiązany będzie do kompleksowej obsługi 23 toalet miejskich obsługowych której zakres obejmuje bieżące utrzymanie toalet, konserwację oraz sprawowanie nadzoru na terenie miasta Krakowa. Wykonawca odpowiada za zapewnienie odpowiedniej ilości personelu do realizacji usługi tym celu powinien przeprowadzić właściwą analizę i uwzględnić taka ilość osób aby realizacja usługi przebiegała w sposób sprawny, nieprzerwany i terminowy. Wykaz toalet miejskich obsługowych wraz z ich podstawową charakterystyką oraz godziny otwarcia toalet stanowią Załączniki nr 1 i 2 i 3 do OPZ. Szczegółowy zakres usług, sposób realizacji zamówienia oraz obowiązki wykonawcy określają następujące dokumenty: - załącznik nr 4 do SWZ tj. Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami do OPZ - załącznik nr 3 do SWZ tj. Projektowane Postanowienia Umowy wraz z załącznikami Wykonawca zobowiązuje się do wykonania prac zgodnie z zakresem i wymaganiami wskazanymi w Załączniku Nr 4 do SWZ tj. Opisie Przedmiotu Zamówienia oraz Załącznikami Nr 1 i 2 i 3 do OPZ, z obowiązującymi w tym zakresie przepisami i normami, aktualnym poziomem wiedzy technicznej oraz projektowanymi postanowieniami umowy, a także przy dołożeniu należytej staranności. UWAGA: Zamawiający przewiduje możliwość ograniczania lub zwiększania zakresu usług realizowanych w ramach przedmiotu umowy (w szczególności ilości godzin czy zamknięcia poszczególnych lokalizacji) do 10 % pierwotnej wartości umowy (szczegóły zawarte w załączniku 3 do SWZ). 2. Termin realizacji: od dnia zawarcia umowy przez okres 6 miesięcy, ale nie wcześniej niż od dnia 16 kwietnia 2026 r. lub do wyczerpania środków przewidzianych w umowie w zależności od tego które zdarzenie nastąpi wcześniej. Szczegóły zawarto w pkt. 6) Specyfikacji oraz Załączniku Nr 3 do SWZ tj. PPU. Wymagany okres gwarancji: 12 miesięcy na wszelkie prace w zakresie bieżącej konserwacji, licząc od dnia następnego po dniu podpisania protokołu odbiorczego prac. 3. Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Łączna wartość zamówień podobnych nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia podobne będą polegały na świadczeniu usług tożsamych pod względem przedmiotowym z zamówieniem podstawowym, tj. bieżące utrzymanie toalet miejskich, konserwacja oraz nadzór realizowane na tych samych warunkach technicznych i organizacyjnych obejmującym w szczególności: - sprzątanie i utrzymanie czystości, - uzupełnianie środków higienicznych - bieżące utrzymanie sprawności sanitarnej; - drobne prace porządkowe i eksploatacyjne; - inne czynności przewidziane w opisie przedmiotu zamówienia – zgodnie z załącznikiem nr 4 do SWZ tj. Opis przedmiotu zamowienia
Kennung des Verfahrens: e43c26a1-7c37-4332-b447-1405df9f324e
Interne Kennung: OZ.261.2.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71356000 Dienstleistungen im technischen Bereich, 98390000 Andere Dienste, 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste, 45442180 Neuanstricharbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 768 544,12 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bieżące utrzymanie toalet miejskich obsługowych na terenie Miasta Krakowa w 2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie toalet miejskich obsługowych na terenie Miasta Krakowa w 2026 . Wykonawca zapewni zabezpieczenie prawidłowego funkcjonowania toalet obsługowych w sposób nie budzący zastrzeżeń użytkowników i organów kontrolujących, w tym Sanepidu. W ramach realizacji usługi Wykonawca zobowiązany będzie do kompleksowej obsługi 23 toalet miejskich obsługowych której zakres obejmuje bieżące utrzymanie toalet, konserwację oraz sprawowanie nadzoru na terenie miasta Krakowa. Wykonawca odpowiada za zapewnienie odpowiedniej ilości personelu do realizacji usługi tym celu powinien przeprowadzić właściwą analizę i uwzględnić taka ilość osób aby realizacja usługi przebiegała w sposób sprawny, nieprzerwany i terminowy. Wykaz toalet miejskich obsługowych wraz z ich podstawową charakterystyką oraz godziny otwarcia toalet stanowią Załączniki nr 1 i 2 i 3 do OPZ. Szczegółowy zakres usług, sposób realizacji zamówienia oraz obowiązki wykonawcy określają następujące dokumenty: - załącznik nr 4 do SWZ tj. Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z załącznikami do OPZ - załącznik nr 3 do SWZ tj. Projektowane Postanowienia Umowy wraz z załącznikami Wykonawca zobowiązuje się do wykonania prac zgodnie z zakresem i wymaganiami wskazanymi w Załączniku Nr 4 do SWZ tj. Opisie Przedmiotu Zamówienia oraz Załącznikami Nr 1 i 2 i 3 do OPZ, z obowiązującymi w tym zakresie przepisami i normami, aktualnym poziomem wiedzy technicznej oraz projektowanymi postanowieniami umowy, a także przy dołożeniu należytej staranności. UWAGA: Zamawiający przewiduje możliwość ograniczania lub zwiększania zakresu usług realizowanych w ramach przedmiotu umowy (w szczególności ilości godzin czy zamknięcia poszczególnych lokalizacji) do 10 % pierwotnej wartości umowy (szczegóły zawarte w załączniku 3 do SWZ). 2. Termin realizacji: od dnia zawarcia umowy przez okres 6 miesięcy, ale nie wcześniej niż od dnia 16 kwietnia 2026 r. lub do wyczerpania środków przewidzianych w umowie w zależności od tego które zdarzenie nastąpi wcześniej. Szczegóły zawarto w pkt. 6) Specyfikacji oraz Załączniku Nr 3 do SWZ tj. PPU. Wymagany okres gwarancji: 12 miesięcy na wszelkie prace w zakresie bieżącej konserwacji, licząc od dnia następnego po dniu podpisania protokołu odbiorczego prac. 3. Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Łączna wartość zamówień podobnych nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia podobne będą polegały na świadczeniu usług tożsamych pod względem przedmiotowym z zamówieniem podstawowym, tj. bieżące utrzymanie toalet miejskich, konserwacja oraz nadzór realizowane na tych samych warunkach technicznych i organizacyjnych obejmującym w szczególności: - sprzątanie i utrzymanie czystości, - uzupełnianie środków higienicznych - bieżące utrzymanie sprawności sanitarnej; - drobne prace porządkowe i eksploatacyjne; - inne czynności przewidziane w opisie przedmiotu zamówienia – zgodnie z załącznikiem nr 4 do SWZ tj. Opis przedmiotu zamówienia
Interne Kennung: OZ.261.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71356000 Dienstleistungen im technischen Bereich, 45442180 Neuanstricharbeiten, 98390000 Andere Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 768 544,12 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena -100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Szczegółowe zapisy dotyczące środków ochrony prawnej zostały opisane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 2.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 3.1. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza, Prezes Krajowej Izby Odwoławczej, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA, e-mail: Tel. +48 224587801. Faks +48 224587800 URL: 3.2. odwolania@uzp.gov.pl.Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Krajowej http://www.uzp.gov.pl.IzbyOdwoławczej, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA, e-mail: Tel. odwolania@uzp.gov.+48 224587801. URL: 4. Odwołanie wnosi się w terminach pl.http://www.uzp.gov.pl. w art. 515 ustawy Pzp. 5. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, określonych których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Wodnej w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Wodnej w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 384 718,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: K.A. Investments and Developments spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: CleanTask Konrad Bębenek
Angebot:
Kennung des Angebots: K.A. INVESTMENTS AND DEVELOPMENTS Sp. z o.o. ul. Opolska 110, 31-323 Kraków
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 703 203,24 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: CleanTask Konrad Bębenek ul. Pogodna nr 250, 32-084 Mników (realizowane czynności utrzymanie czystości, w tym m.in. codzienne sprawdzanie i utrzymanie w nich czystości i higieny odpowiadającym wymogom sanitarnym, kontrola stanu środków czystości, zapewnienia wyposażenia toalet miejskich w środki czystości oraz środki sanitarne i higieniczne, codzienna dezynfekcja, urządzeń sanitarnych, przyborów sanitarnych oraz powierzchni mających możliwy kontakt z klientami przez dotyk np. klamki, uchwyty, poręcze itp., środkami wirusobójczymi i bakteriobójczymi, mycie okien, kloszy, ścian toalet i kabin oraz drzwi wewnętrznych i zewnętrznych, sprawdzanie i utrzymywanie czystości na zewnątrz wokół toalet i inne część usług związanych z konserwacją i serwisem, jak również usługi związane z nadzorem i koordynacją prac
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOT-001
Titel: Bieżące utrzymanie toalet miejskich obsługowych na terenie Miasta Krakowa w 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 384 718,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 612 843,50 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: K.A. Investments and Developments spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Opolska 110
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-323
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 511 131 912
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CleanTask Konrad Bębenek
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9442275388
Postanschrift: ul. Pogodna 250
Stadt: Mników
Postleitzahl: 32-084
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 511 131 912
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Wodnej w Krakowie
Registrierungsnummer: 6783181600
Postanschrift: os. Szkolne 27
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-977
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 12 323 30 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3934e8e7-f999-4533-953c-fdd082957c7a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/04/2026 08:41:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 280504-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 80/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/04/2026