1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Střední odborné učiliště zemědělské a služeb, Dačice, nám. Republiky 86
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizace školní jídelny SOU Dačice
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je dodávka nového technologického vybavení školní kuchyně s nízkými tepelnými ztrátami. Z významných spotřebičů lze uvést 2x nový konvektomat, 2x multifunkční pánev, nová myčka stolního nádobí s rekuperací tepla z odpadního vzduchu a vody, doplnění o myčku kuchyňského nádobí, a především chladicí a mrazicí skříně s vodními výměníky a s významným využitím odpadního tepla pro ohřev teplé vody atd. Dále jsou součástí předmětu plnění veřejné zakázky vnitřní stavební úpravy školní kuchyně, rozvod vnitřních instalací – elektro, voda, odpady, vytápění, včetně nové vzduchotechniky s rekuperací. Větší rozsah prací se týká především vybourání stávajících a zhotovení nových podlah, odstranění starých a provedení nových omítek a sádrokartonového stropu v prostoru kuchyně, provedení menších průrazů stavebních konstrukcí pro rozvod vnitřních instalací apod. Navržené vnitřní úpravy budou sloužit především ke zkvalitnění výrobního procesu přípravy jídel pro školu a společně s novým technologickým vybavením, které není předmětem této zakázky, bude splněn požadavek výrazně snížit celkovou spotřebu energií z neobnovitelných zdrojů – minimálně o 30% oproti stávajícímu stavu. Jednotka nové vzduchotechniky je navržena jako venkovní a bude umístěna v otevřeném stávajícím průjezdu hned za obvodovou zdí varny. Akce je realizována v rámci projektu OPŽP „Modernizace školní jídelny SOU Dačice“ s registračním číslem CZ.05.01.01/02/22_008/0001264 a je spolufinancována ze zdrojů EU prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí.
Kennung des Verfahrens: 0e8a992e-67d8-4a34-84b3-061edfe59150
Interne Kennung: OVZS690/2026/kacu
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 463 712,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizace školní jídelny SOU Dačice
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je dodávka nového technologického vybavení školní kuchyně s nízkými tepelnými ztrátami. Z významných spotřebičů lze uvést 2x nový konvektomat, 2x multifunkční pánev, nová myčka stolního nádobí s rekuperací tepla z odpadního vzduchu a vody, doplnění o myčku kuchyňského nádobí, a především chladicí a mrazicí skříně s vodními výměníky a s významným využitím odpadního tepla pro ohřev teplé vody atd. Dále jsou součástí předmětu plnění veřejné zakázky vnitřní stavební úpravy školní kuchyně, rozvod vnitřních instalací – elektro, voda, odpady, vytápění, včetně nové vzduchotechniky s rekuperací. Větší rozsah prací se týká především vybourání stávajících a zhotovení nových podlah, odstranění starých a provedení nových omítek a sádrokartonového stropu v prostoru kuchyně, provedení menších průrazů stavebních konstrukcí pro rozvod vnitřních instalací apod. Navržené vnitřní úpravy budou sloužit především ke zkvalitnění výrobního procesu přípravy jídel pro školu a společně s novým technologickým vybavením, které není předmětem této zakázky, bude splněn požadavek výrazně snížit celkovou spotřebu energií z neobnovitelných zdrojů – minimálně o 30% oproti stávajícímu stavu. Jednotka nové vzduchotechniky je navržena jako venkovní a bude umístěna v otevřeném stávajícím průjezdu hned za obvodovou zdí varny. Akce je realizována v rámci projektu OPŽP „Modernizace školní jídelny SOU Dačice“ s registračním číslem CZ.05.01.01/02/22_008/0001264 a je spolufinancována ze zdrojů EU prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí.
Interne Kennung: OVZS690/2026/kacu
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Školní jídelna Středního odborného učiliště zemědělského a služeb Dačice, nám. Republiky 86.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 85 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 463 712,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zadavatel po dodavateli požaduje čestné prohlášení že zajistí po celou dobu plnění veřejné zakázky: • důstojné pracovní podmínky, plnění povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění smlouvy budou podílet; • plnění výše uvedených podmínek zajistí účastník i u svých poddodavatelů, včetně řádného a včasného plnění finančních závazků svým poddodavatelů za podmínek vycházejících ze smlouvy uzavřené mezi vybraným dodavatelem a zadavatelem v rámci této veřejné zakázky; • eliminaci dopadu na životní prostředí ve snaze o udržitelný rozvoj; • při realizaci veřejné zakázky budu usilovat o zajištění minimálního negativního dopadu realizace veřejné zakázky na životní prostředí, především budu dbát na snižování množství odpadu a způsobů jeho recyklace, budu usilovat o minimalizaci znečištění, o šetření energiemi, a o odstranění a uložení odpadů, včetně nebezpečných, v souladu s aktuálně platnými předpisy. Dále čestně prohlašuje, že při zpracování nabídky zvážil: • možnosti environmentálně odpovědného zadávání v souladu se zákonem; • všechny možnosti inovace v souladu se zákonem, např. využití nového nebo značně zlepšeného produktu nebo postupu souvisejícího s předmětem smlouvy; • využití stavebních výrobků z obnovitelných a recyklovaných materiálů, za splnění minimálních požadavků na tyto výrobky, anebo alespoň upřednostnit výrobky s malou dopravní vzdáleností; • využití malých a středních podniků, coby poddodavatelů případně osob znevýhodněných na trhu práce a/nebo osob s trestní minulostí, pokud jsou tyto odborně způsobilé k plnění předmětu smlouvy. Dále potom že: Zajistí po celou dobu plnění veřejné zakázky: • opatření ke snížení hluku, prachu a emisí znečišťujících látek při stavebních/údržbářských pracích v souladu s relevantními normami a nařízeními.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena v Kč bez DPH
Beschreibung: Nabídky budou seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH (tj. za celý předmět plnění veřejné zakázky). Jako nejvhodnější bude v tomto kritériu hodnocena nabídka, ve které je uvedena nejnižší nabídková cena.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2026 11:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Ort des Eröffnungstermins: Otevírání nabídek je z důvodu umožnění příjmu nabídek pouze v elektronické podobě neveřejné. Otevírání nabídek proběhne v souladu s § 109 zákona.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Uvedeno v návrhu smlouvy na profilu zadavatele.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jihočeský kraj
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Jihočeský kraj
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jihočeský kraj
Registrierungsnummer: 70890650
Postanschrift: U Zimního stadionu 1952
Stadt: České Budějovice - České Budějovice 7
Postleitzahl: 37001
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Kateřina Cundová
Telefon: +420 386720405
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Střední odborné učiliště zemědělské a služeb, Dačice, nám. Republiky 86
Registrierungsnummer: 00073172
Postanschrift: nám. Republiky 86
Stadt: Dačice - Dačice V
Postleitzahl: 38001
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 384420453
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Posun lhůty pro podání nabídek.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/04/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1303c3ff-fb5c-47c1-b93a-0d94a68c086b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2026 15:21:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 280697-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 80/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/04/2026