1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. i Miasto Łódź-Zarząd Dróg i Transportu w Łodzi. Zamawiający przygotowują i przeprowadzają postępowanie wspólnie na podstawie art. 38 ust. 1-3 Ustawy. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Zakład Linii Kolejowych w Łodzi przeprowadza postępowanie w imieniu i na rzecz PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.,Zakład Linii Kolejowych w Łodzi oraz Miasta Łódź-Zarządu Dróg i Transportu
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa przeglądów konserwacyjnych i utrzymania całodobowego pogotowia awaryjnego budynków, budowli, instalacji, systemów i urządzeń zainstalowanych na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna (zarówno w części należącej do PLK SA wraz z tunelem oraz w części należącej do Miasta Łódź)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są kompleksowe usługi przeglądów konserwacyjnych i utrzymania całodobowego pogotowia awaryjnego budynków, budowli, instalacji, systemów i urządzeń zainstalowanych na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna (zarówno w części należącej do PLK SA wraz z tunelem oraz w części należącej do Miasta Łódź). Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 132 Ustawy, w którym w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu oferty mogli składać wszyscy zainteresowani Wykonawcy, zgodnie z przepisami Ustawy, przepisami wykonawczymi wydanymi na jej podstawie oraz zapisami SWZ. Zamawiający nie dopuszczał możliwości składania ofert częściowych. Oferta musiała obejmować całość Zamówienia. Nie ma możliwości podziału zamówienia na części, ze względu na powiązania różnych systemów z urządzeniami pożarowymi oraz zmiany organizacji pracy tych urządzeń przy zdarzeniach pożarowych. Wykonywanie umowy dla pojedynczych zakresów spowodowałoby brak poprawnego połączenia, współpracy między różnymi systemami i poprawnego działania jako całości, czego wymagają przepisy dla urządzeń pożarowych.
Kennung des Verfahrens: 9e86877b-0ca1-4d39-8a38-3a076c8ccd95
Interne Kennung: 0112/IZ02GM/18004/00208/25/P, PZ.293.1944.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 35121700 Alarmsysteme, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 48813000 Passagierinformationssystem, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 50324100 Systemwartung, 50330000 Wartung von Fernmeldeeinrichtungen, 50333000 Wartung von Funkverbindungseinrichtungen, 50610000 Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung, 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 63712320 Betrieb von Tunneln, 71356100 Technische Überwachung, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 72514300 Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung, 75251110 Brandverhütung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Plac Sałacińskiego 1
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-116
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dworzec Łódź Fabryczna wraz z tunelem, ul. Plac Sałacińskiego 1, 90-116 Łódź w częściach dworca należących do PLK S.A. oraz Miasta Łódź
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa przeglądów konserwacyjnych i utrzymania całodobowego pogotowia awaryjnego budynków, budowli, instalacji, systemów i urządzeń zainstalowanych na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna (zarówno w części należącej do PLK SA wraz z tunelem oraz w części należącej do Miasta Łódź)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są kompleksowe usługi przeglądów konserwacyjnych i utrzymania całodobowego pogotowia awaryjnego budynków, budowli, instalacji, systemów i urządzeń zainstalowanych na terenie multimodalnego dworca Łódź Fabryczna (zarówno w części należącej do PLK SA wraz z tunelem oraz w części należącej do Miasta Łódź).
Interne Kennung: 0112/IZ02GM/18004/00208/25/P, PZ.293.1944.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 35121700 Alarmsysteme, 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 48813000 Passagierinformationssystem, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 50324100 Systemwartung, 50330000 Wartung von Fernmeldeeinrichtungen, 50333000 Wartung von Funkverbindungseinrichtungen, 50610000 Reparatur und Wartung von Sicherheitsausrüstung, 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste, 63712320 Betrieb von Tunneln, 71356100 Technische Überwachung, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 72514300 Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung, 75251110 Brandverhütung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-116
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dworzec Łódź Fabryczna wraz z tunelem, ul. Plac Sałacińskiego 1, 90-116 Łódź w częściach dworca należących do PLK S.A. oraz Miasta Łódź
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 33 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 32 047 969,23 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Całkowita cena brutto (C)
Beschreibung: Całkowita cena brutto (C): 60 % - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie 6 pracowników w realizacji usług konserwacji i napraw w zakresie (każdy z podanych pracowników w zakresie co najmniej 1 usługi): 1) rozdzielenie SN, NN o mocy > 1MVA, 2) agregaty prądotwórcze o mocy >1 MVA, 3) system monitoringu wizyjnego, 4) system dynamiczna informacja podróżnych dworzec PKP, 5) klimatyzatory, 6) stacja uzdatniania wody, (oznaczenie - D)
Beschreibung: Doświadczenie 6 pracowników w realizacji usług konserwacji i napraw w zakresie (każdy z podanych pracowników w zakresie co najmniej 1 usługi): 1) rozdzielenie SN, NN o mocy > 1MVA, 2) agregaty prądotwórcze o mocy >1 MVA, 3) system monitoringu wizyjnego, 4) system dynamiczna informacja podróżnych dworzec PKP, 5) klimatyzatory, 6) stacja uzdatniania wody, (oznaczenie - D): 12 % - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 12
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wykorzystanie przy realizacji Umowy konserwacji i napraw autoryzowanych serwisów (oznaczenie A)
Beschreibung: Wykorzystanie przy realizacji Umowy konserwacji i napraw autoryzowanych serwisów: 1) system oświetlenia awaryjnego z centralną baterią 2) system kontroli dostępu Galaxy 3) system automatyki pożarowej FPM+ 4) system dynamicznej informacji pasażerskiej KZŁ 5) system łączności radiowej dla służb ratunkowych w zakresie systemów VHF 6) bramy i kurtyny p. poż 7) instalacja system detekcji CO/LPG WPA i parkingów 8) pompownia tryskaczowa i zraszaczowa 9) system różnicowania ciśnień 10) wentylacja oddymiająca 11) system sygnalizacji pożaru 12) agregaty wody lodowej o mocy > 50 KW 13) centrale wentylacyjne o mocy > 20 KW 14) system BMS (oznaczenie A): 28 % - szczegółowo opisanych w Rozdziale XX i XXI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 28
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505– 595 Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w toku Postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz. U 2023 r., poz. 1640 z późn. zm.), osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w sposób określony w Rozdziale XV ust. 17 SWZ. 4. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 5 i 6 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. i Miasto Łódź-Zarząd Dróg i Transportu w Łodzi. Zamawiający przygotowują i przeprowadzają postępowanie wspólnie na podstawie art. 38 ust. 1-3 Ustawy. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Zakład Linii Kolejowych w Łodzi przeprowadza postępowanie w imieniu i na rzecz PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.,Zakład Linii Kolejowych w Łodzi oraz Miasta Łódź-Zarządu Dróg i Transportu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 22 436 700,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG PFS Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 Wykonawcy: STRABAG PFS Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 22 436 700,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: instalacja niskoprądowa - KOLEJOWE ZAKŁADY ŁĄCZNOŚCI SP. Z O.O, DP SYSTEM SP. Z O.O, KETEL SP. Z O.O., KMB GRUPA Sp. z o.o. Sp. K.; instalacja tryskaczowa - SAVI-SYSTEM SP.Z O.O.; instalacja wody lodowej - TRANE POLAND SP. Z O O; instalacja wentylacji oddymiającej - SMAY SP.Z O.O; agregaty prądotwórcze - VEGA SERWIS PHU KRZYSZTOF KOSSOWSKI; przeglądy budowlane - FRATERM ŁUKASZ WITTICH; system różnicowania ciśnień - SMAY SP.Z O.O; instalacja systemu detekcji CO/LPG - PRO-SERVICE SP. Z O.O.; zieleń - SONIMAX LEHMANN PAULINA; centrale wentylacyjne - AMADEN PIOTR DENYS; bramy i kurtyny p. poż - MAŁKOWSKI-MARTECH SPÓŁKA AKCYJNA; system oświetlenia awaryjnego z centralną baterią - AWEX SP. Z O.O. P.P.H.U. RAFAŁ STANUCH
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 12/252/0003/25/Z/O
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/04/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. i Miasto Łódź-Zarząd Dróg i Transportu w Łodzi. Zamawiający przygotowują i przeprowadzają postępowanie wspólnie na podstawie art. 38 ust. 1-3 Ustawy. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Zakład Linii Kolejowych w Łodzi przeprowadza postępowanie w imieniu i na rzecz PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.,Zakład Linii Kolejowych w Łodzi oraz Miasta Łódź-Zarządu Dróg i Transportu
Registrierungsnummer: 113-23-16-427
Postanschrift: ul. Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Łodzi
Telefon: +48 42 205 51 59
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STRABAG PFS Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 526-030-74-59
Postanschrift: ul. Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 692 983 561
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63a5a01b-2ae1-41b9-89f2-d73a81f0c954 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2025 11:47:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 280916-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 84/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/04/2025