10/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miasto Katowice

E-Mail: bzp@katowice.eu

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Zakup praw do kontynuacji korzystania z usługi chmurowej Oracle PaaS & IaaS Universal Credit

Beschreibung: W dniu 19.12.2024r. zawarto umowę nr 12/G/2024 na dostawę praw do korzystania z usługi chmurowej Oracle PaaS & IaaS Universal Credit w ramach konta w chmurze Oracle Cloud Infrastructure „WGUMK” nr CSI 22010614. Umowa zawarta została na kolejne 3 lata, celem kontynuacji dostępu do Systemów zapewniających bieżącą realizację działań UMK oraz zapewnienia bezpiecznego i stałego ich rozwoju wraz z optymalnym wydatkowaniem środków budżetowych. Obecnie w usłudze chmurowej zlokalizowany jest System MSZKIIP emapa.katowice.eu w tym MIDAS, KZN, Kataster, a także platforma Katowice dla Odmiany 3D sip.katowice.eu. W umowie przyjęto, że w ciągu jednego roku wykorzystanych zostanie minimalnie 850 000 UC, co przekładało się na konieczność zakupu minimalnej ilości 2 550 000 jednostek UC na okres 3 lat.

Kennung des Verfahrens: 018f49a2-2c8c-4f80-9789-d841a6b467fd

Vorherige Bekanntmachung: 684680-2024

Interne Kennung: BZP.271.1.72.2024

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 72317000 Datenspeicherung

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Katowice

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Wybrany tryb zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 ppkt a i b. ustawy Pzp

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zakup praw do kontynuacji korzystania z usługi chmurowej Oracle PaaS & IaaS Universal Credit

Beschreibung: W dniu 19.12.2024r. zawarto umowę nr 12/G/2024 na dostawę praw do korzystania z usługi chmurowej Oracle PaaS & IaaS Universal Credit w ramach konta w chmurze Oracle Cloud Infrastructure „WGUMK” nr CSI 22010614. Umowa zawarta została na kolejne 3 lata, celem kontynuacji dostępu do Systemów zapewniających bieżącą realizację działań UMK oraz zapewnienia bezpiecznego i stałego ich rozwoju wraz z optymalnym wydatkowaniem środków budżetowych. Obecnie w usłudze chmurowej zlokalizowany jest System MSZKIIP emapa.katowice.eu w tym MIDAS, KZN, Kataster, a także platforma Katowice dla Odmiany 3D sip.katowice.eu. W umowie przyjęto, że w ciągu jednego roku wykorzystanych zostanie minimalnie 850 000 UC, co przekładało się na konieczność zakupu minimalnej ilości 2 550 000 jednostek UC na okres 3 lat.

Interne Kennung: BZP.271.1.72.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 72416000 Anbieter von Anwendungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 3 Jahre

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena - 100 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 1

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1) W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15 dni. 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 869 186,40 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: W wyniku przeprowadzonego postępowania przetargowego w trybie przetargu nieograniczonego, w 2018 roku została zawarta Umowa nr 11/G/2018 z firmą Integrated Solutions Sp. z o.o ul. Karolkowa 30, 01-207 Warszawa, NIP: 5252506859, REGON: 142924560, Numer KRS: 0000385043, na dostarczenie praw do korzystania z usługi Oracle PaaS & IaaS Universal Credit przez okres 36 miesięcy do dnia 21.12.2021r. Na podstawie przedmiotowej Umowy Wykonawca udostępnił UMK konto w chmurze Oracle Cloud Infrastructure „WGUMK” nr CSI 22010614. W dniu 17.12.2021 r podpisana została kolejna 3 letnia umowa nr 13/G/2021 na kontynuację dostarczania praw do usługi OCI. W związku ze zbliżającym się terminem zakończenia Umowy na dostarczenie praw do korzystania z usługi Oracle PaaS & IaaS Universal Credit, WG podjął czynności zmierzające do zawarcia kolejnej umowy na okres 3 lat. Wobec dokonanego rozeznania okazało się, że w tamtym czasie, żadna inna firma poza obecnym dostawcą usługi chmurowej bez naruszenia praw autorskich nie była uprawniona do dostawy w ramach obowiązującego konta jednostek UC, co zostało potwierdzone w piśmie wystawionym przez firmę Oracle Polska z dnia 26.09.2024r. Jednocześnie z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze nie było możliwości i uzasadnienia dla przeniesienia w całości obecnie funkcjonujących, wdrażanych oraz utrzymywanych Systemów oraz nie istniało rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze do na tamten czas funkcjonującego. W tamtym czasie na rynku IT nie istniała żadna inna usługa chmurowa, charakteryzująca się zakresem zbieżnym do wykorzystywanego przez Miasto Katowice. Ponadto na ówczesnym etapie funkcjonowania chmury Oracle Cloud niemożliwym do oszacowania i przewidzenia był zakres koniecznych do zlecenia dodatkowych, ponownych (co do rodzaju) zamówień, dla ówcześnie wdrożonych i utrzymywanych w usłudze chmurowej Systemów. Przeniesienie do innej usługi chmurowej wiązałoby się z nieuzasadnionym wydatkowaniem finansowym po stronie Zamawiającego związanym z zakupem licencji oprogramowania bazodanowego oraz kompletnej infrastruktury teleinformatycznej w tym serwerów, macierzy i szeregu urządzeń sieciowych wraz z licencjami niezbędnymi do ich funkcjonowania. Wystąpienie ww. przesłanek i okoliczności wynikających z art. 214 ust. 1 pkt 1) a) i 1) b) oraz fakt, iż zmiana dostawcy usług chmurowych lub zmiana dostawcy konta w usłudze OC wiązałaby się z koniecznością ponownego wydatkowania środków w wysokości porównywalnej do wykazanych powyżej już poniesionych przez WG UMK -proponowanym do zawarcia umowy Wykonawcą było: Integrated Solutions Sp. z o.o, ul. Karolkowa 30, 01-207 Warszawa, NIP: 5252506859, REGON: 142924560, Numer KRS: 0000385043”

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o.o

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 869 186,40 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: umowa nr 12/G/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miasto Katowice

Registrierungsnummer: 276255387

Postanschrift: ul. Młyńska 4

Stadt: Katowice

Postleitzahl: 40-098

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

E-Mail: bzp@katowice.eu

Telefon: 322593564

Internetadresse: https://www.katowice.eu

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o.o

Registrierungsnummer: 5252506859

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-207

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: biuro@i-s.com.pl

Telefon: 509205000

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf4a4ab0-4aee-4d43-bc01-b7e2e9b27cf1 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2025 06:31:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 28143-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2025

Datum der Veröffentlichung: 15/01/2025