1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Korycin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu pożarniczo-ratowniczego dla jednostek OSP w gminie Korycin (2)
Beschreibung: 1. Część I - Ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy z wyposażeniem dla OSP Korycin 1) Przedmiotem zamówienia jest: zakup i dostawa nowego ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1a do SWZ. Część II - Dostawa wyposażenia ratowniczo-gaśniczego dla jednostek OSP z terenu Gminy Korycin 1) Przedmiotem zamówienia jest: zakup i dostawa nowego wyposażenia ratowniczo-gaśniczego zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1b do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 6fc542a6-0ed6-4fca-804b-bd5c5200cb53
Vorherige Bekanntmachung: 205838-2026
Interne Kennung: GK.271.3.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Przetarg nieograniczony bez negocjacji
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge, 34114110 Rettungswagen, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 44480000 Diverse Brandschutzausrüstungen, 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit, 43328100 Hydraulische Vorrichtungen, 43328100 Hydraulische Vorrichtungen, 43329000 Ausrüstungssätze, 35112000 Rettungs- und Notfallausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w: a) art. 108 ust. 1 Pzp; b) art. 109 ust. 1 pkt 4) Pzp, tj.: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; c) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz.U. 2025 poz. 514); d) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w aktualnym brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 października 2025 r. Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony zgodnie z art. 132 Pzp. Zamawiający przewiduje określoną w art. 139 Pzp odwróconą kolejność badania i oceny ofert. Zgodnie z art. 257 Pzp zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. WSZYSTKIE NIEZBĘDNE INFORMACJE SĄ UDOSTĘPNIONE W DOKUMENTACH ZAMÓWIENIA
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I - Ciężki samochód
Beschreibung: Ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy z wyposażeniem
Interne Kennung: Wóz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge, 34114110 Rettungswagen, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 35111000 Brandbekämpfungsausrüstung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie współfinansowane jest z udziałem środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) Programu Współpracy Transgranicznej Interreg VI-A Litwa-Polska 2021-2027 Priorytet 1 – Promowanie dobrostanu środowiska i wzmocnienie zarządzania kryzysowego. Wzmocnienie systemów reagowania na klęski żywiołowe w ekosystemach leśnych i torfowiskowych na obszarze przygranicznym (LTPL00524)
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) – 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja (G) – 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż wyżej określony. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Korycin
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Korycin
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Korycin
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II - Dostawa wyposażenia
Beschreibung: Dostawa wyposażenia ratowniczo-gaśniczego dla jednostek OSP z terenu Gminy Korycin
Interne Kennung: Sprzęt
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43328100 Hydraulische Vorrichtungen, 43329000 Ausrüstungssätze, 35112000 Rettungs- und Notfallausrüstung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie współfinansowane jest z udziałem środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) Programu Współpracy Transgranicznej Interreg VI-A Litwa-Polska 2021-2027 Priorytet 1 – Promowanie dobrostanu środowiska i wzmocnienie zarządzania kryzysowego. Wzmocnienie systemów reagowania na klęski żywiołowe w ekosystemach leśnych i torfowiskowych na obszarze przygranicznym (LTPL00524)
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) – 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja (G) – 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż wyżej określony. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Korycin
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Korycin
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 596 540,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MOTO-TRUCK PL Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta MOTO-TRUCK
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 596 540,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 1
Titel: Umowa MOTO_TRUCK
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie współfinansowane jest z udziałem środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) Programu Współpracy Transgranicznej Interreg VI-A Litwa-Polska 2021-2027 Priorytet 1 – Promowanie dobrostanu środowiska i wzmocnienie zarządzania kryzysowego. Wzmocnienie systemów reagowania na klęski żywiołowe w ekosystemach leśnych i torfowiskowych na obszarze przygranicznym (LTPL00524)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie współfinansowane jest z udziałem środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) Programu Współpracy Transgranicznej Interreg VI-A Litwa-Polska 2021-2027 Priorytet 1 – Promowanie dobrostanu środowiska i wzmocnienie zarządzania kryzysowego. Wzmocnienie systemów reagowania na klęski żywiołowe w ekosystemach leśnych i torfowiskowych na obszarze przygranicznym (LTPL00524)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Korycin
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Ein Wettbewerbsgewinner wurde noch nicht ermittelt, der Wettbewerb ist noch nicht abgeschlossen.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Korycin
Registrierungsnummer: 5451686835
Postanschrift: Knyszyńska 2a
Stadt: Korycin
Postleitzahl: 16-140
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Telefon: 662 903 282
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MOTO-TRUCK PL Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6572913041
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e52dfcef-9895-47b1-90ba-92300f87bf46 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2026 19:58:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 281472-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 80/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/04/2026