1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 3 Železniční vlečka
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení díla v rozsahu OB 3: Železniční vlečka, které v sobě zahrnuje výstavbu přesuvny, prodloužení kolejí 13 a 13A pro pohyb kolejových vozidel, dále instalace kolejových vah, renovace a vybudování nového železničního svršku a spodku, výstavba železobetonové konstrukce pro založení přesuvny pod kolejemi 13 a 13A, úprava kanalizace, přejezdová úprava kolejí, signalizační prvky, modernizaci osvětlení, zajištění elektrického napájení pro přesuvnu a kolejové váhy. V podrobnostech viz ZD.
Kennung des Verfahrens: 6f969fa7-bcf0-48fb-aa9c-36eddb706563
Interne Kennung: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 3 Železniční vlečka
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213320 Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr, 34940000 Eisenbahnmaterial, 42923000 Wiegemaschinen und Waagen, 31720000 Elektromechanische Ausrüstung, 45221117 Bau von Brückenwaagen, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 51000000 Installation (außer Software), 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Areál Škoda Auto v Mladé Boleslavi (tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 3 Železniční vlečka
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení díla v rozsahu OB 3: Železniční vlečka, které v sobě zahrnuje výstavbu přesuvny, prodloužení kolejí 13 a 13A pro pohyb kolejových vozidel, dále instalace kolejových vah, renovace a vybudování nového železničního svršku a spodku, výstavba železobetonové konstrukce pro založení přesuvny pod kolejemi 13 a 13A, úprava kanalizace, přejezdová úprava kolejí, signalizační prvky, modernizaci osvětlení, zajištění elektrického napájení pro přesuvnu a kolejové váhy. V podrobnostech viz ZD.
Interne Kennung: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 3 Železniční vlečka
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42923000 Wiegemaschinen und Waagen, 31720000 Elektromechanische Ausrüstung, 34940000 Eisenbahnmaterial, 45213320 Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr, 45221117 Bau von Brückenwaagen, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 51000000 Installation (außer Software), 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: a) změny doby plnění uvedené v článku 5.1 včetně změn Milníků uvedených v Harmonogramu realizace Díla z důvodů realizace změn předmětu plnění v průběhu provádění Díla, které nebylo možné předvídat a nebyly zahrnuté v Projektové dokumentaci, Zadávací dokumentaci nebo Technických požadavcích nebo v případě vyloučení realizace některých částí Díla než těch, které byly obsahem předmětu plnění podle Projektové dokumentace Zadávací dokumentace, nebo Technických požadavků, a to vždy o dobu, která je nezbytná a odůvodněna provedením změny předmětu plnění. V takových případech musí být změna doby plnění odůvodněna Zhotovitelem ve změnovém listu, kterým se provádí změna Díla podle přílohy č. 4 Smlouvy; a b) změny doby plnění uvedené v článku 5.1 včetně změn Milníků uvedených v Harmonogramu realizace Díla z důvodu navázání Harmonogramu realizace Díla na plnění jiných dodavatelů poskytujících Objednateli plnění související s modernizací Teplárny, jejichž plnění jsou s plněním na základě této Smlouvy vzájemně provázána, a to vždy tak, aby byla navázána nutná provázanost Díla s plněními jiných dodavatelů poskytujících Objednateli plnění související s modernizací Teplárny. V takových případech musí být změna lhůty plnění odůvodněna Zhotovitelem ve změnovém listu, kterým se provádí změna Díla podle přílohy č. 4 Smlouvy. V podrobnostech viz ZD a smlouva.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Areál Škoda Auto v Mladé Boleslavi (tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V rámci sociálně odpovědného zadávání zadavatel vyžaduje, aby při plnění veřejné zakázky byly zajištěny důstojné pracovní podmínky, dodržovány podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví, a to pro všechny osoby, které se budou na plnění veřejné zakázky podílet. Veřejná zakázka s přihlédnutím k její povaze a delší době plnění podporuje zaměstnávání osob znevýhodněných na trhu práce. Zadavatel rovněž přihlédl k podpoře malých a středních podniků, a to minimalizováním administrativní náročnosti - pro dodavatele jsou k dispozici vzorové formuláře, doklady prokazující kvalifikaci mohou být nahrazeny čestným prohlášením atd. V podrobnostech viz ZD.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: V rámci environmentálně odpovědného zadávání je veřejná zakázka zadávána elektronicky. Dokumenty zadavatele budou, pokud to bude vzhledem k jejich povaze možné, pořizovány také elektronicky, aby se minimalizovala potřeba tištěných výstupů. V rámci plnění veřejné zakázky zadavatel také požaduje, aby v rámci plnění veřejné zakázky byla nastavena ekonomicky přijatelná řešení k ochraně životního prostředí. Vybraný dodavatel je rovněž povinen si před podpisem smlouvy na plnění této veřejné zakázky zajistit tzv. „S-Rating“ (Sustainability Rating) v souladu s článkem 4.15 zadávací dokumentace. Tento rating hodnotí dodavatele s ohledem na environmentální, sociální a korupční rizika, která jsou relevantní pro plnění předmětu této veřejné zakázky. V podrobnostech viz ZD.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Předmět plnění veřejné zakázky má za cíl implementaci inovací – CO2 neutrální výrobu energií (elektřiny, tepla) a nahrazení spalování fosilních paliv biomasou. V podrobnostech viz ZD.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 377 847,43 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GJW Praha spol. s r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - GJW Praha spol. s r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 377 847,43 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo "Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO - OB3 Železniční vlečka"
Titel: Smlouva o dílo "Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO - OB3 Železniční vlečka"
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/08/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 656574-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo "Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO - OB3 Železniční vlečka"
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Změna smluvní ceny (cenový nárůst o 11.215,11 EUR) z důvodu provedení dodatečných stavebních prací v podobě realizace ochranné přizdívky a změny technologického řešení hydroizolace z důvodu zjištěného výskytu zvýšené hladiny spodní vody. Bez provedení této změny by nebylo možné zajistit dostatečnou ochranu spodní stavby před dlouhodobým působením zvýšené spodní vody a následné bezpečné užívání stavby. Klasifikujeme dle § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Změna je zaznamenána v rámci Změnového listu č. 2 na základě Dodatku č. 4 ke smlouvě uzavřeného mezi objednatelem a zhotovitelem ze dne 24. března 2026. Zadavatel v tomto formuláři také uvádí a aktualizuje celkovou hodnotu zakázky reflektující veškeré provedené změny ke dni tohoto uveřejnění. Celková hodnota zakázky (včetně všech doposud přijatých změn) činí 4 377 847,43 EUR.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna zdokladovaná na Změnovém listu č. 2 (SO 30-01 Spodní stavba přesuvny – změna technologie provádění a rozsahu prováděných prací) je změnou, jejíž potřeba vznikla v důsledku okolností, které objednatel jako zadavatel veřejné zakázky jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, a která nemění celkovou povahu veřejné zakázky v souladu s § 222 odst. 6 ZZVZ. Důvodem změny je objektivně zjištěný výskyt zvýšené hladiny spodní vody v místě plnění, který zadavatel veřejné zakázky jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, neboť před zahájením zadávacího řízení i před uzavřením smlouvy opakovaně provedl hydrogeologický průzkum podloží v místě plnění. Tato objektivně nepředvídatelná okolnost si vyžádala změnu technického řešení hydroizolace SO 30-01, tj. spodní stavby přesuvny, spočívající zejména ve změně izolačního materiálu, realizaci ochranné přizdívky a úpravě specifikace betonové směsi. Veškerá uvedená opatření tvoří jeden ucelený technologický celek, jehož cílem je zajištění dlouhodobé ochrany konstrukce proti negativním účinkům zvýšené hladiny spodní vody. Více podrobností je uvedeno v příslušném změnovém listu. Zadavatel v tomto formuláři také uvádí a aktualizuje celkovou hodnotu zakázky reflektující veškeré provedené změny ke dni tohoto uveřejnění. Celková hodnota zakázky (včetně všech doposud přijatých změn) činí 4 377 847,43 EUR.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Registrierungsnummer: 61675938
Postanschrift: tř. Václava Klementa 869
Stadt: Mladá Boleslav - Mladá Boleslav II
Postleitzahl: 29301
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jan Turek
Telefon: +420 704865112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EY Law advokátní kancelář, s.r.o.
Registrierungsnummer: 09214208
Postanschrift: Na Florenci 2116/15
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jan Turek
Telefon: +420 704865112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GJW Praha spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 41192869
Postanschrift: Mezitraťová 137/46
Stadt: Praha - Hloubětín
Postleitzahl: 19800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Tomáš Fliegel, Ph.D.
Telefon: +420 602141764
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31b7e636-b366-44cb-badb-d546d8255a3a - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/04/2026 12:22:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 282328-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 80/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/04/2026