See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Land Saarland, vertr. d. d. IT-Dienstleistungszentrum (IT-DLZ)
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Verlängerung Subskriptionsvertrag zu vorhandener Datenbankmanagement-Software (Natural und Adabas)
Beschreibung: Gegenstand der Beschaffung ist die Verlängerung des Subskriptionsvertrags über das zeitlich befristete Nutzungsrecht und Pflegeleistungen an vorhandener Datenbankmanagement-Software (Natural und Adabas) für den Zeitraum 30.11.2025 - 29.11.2026
Kennung des Verfahrens: d9b71a6e-448d-4003-857d-ccce0b0166e3
Interne Kennung: 5198/2025 (5309_1/2024)
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48611000 Datenbanksoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48980000 Programmiersprachen und -werkzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land, Gliederung (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Der Auftragswert wurde mit 0,01 EUR angegeben, weil es sich um ein Pflichtfeld des Formulars handelt. Er entspricht nicht dem wahren Auftragswert. Letzterer unterliegt dem Betriebs- und Geschäftsgeheimnis des Auftragnehmers. Der Auftrag zur Verlängerung der übrigen Softwarekomponenten, welche nicht durch alleinige Ausschließlichkeitsrechte vom Wettbewerb ausgeschlossen waren, wurde im Rahmen eines Offen Verfahrens vergeben. Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 717481-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 209/2025 Kennung Bekanntmachung: c7804f0b-c0c7-4055-80a0-b5fcdda565a6 - 01
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Verlängerung Subskriptionsvertrag zu vorhandener Datenbankmanagement-Software (Natural und Adabas)
Beschreibung: Gegenstand der Beschaffung ist die Verlängerung des Subskriptionsvertrags über das zeitlich befristete Nutzungsrecht und Pflegeleistungen an vorhandener Datenbankmanagement-Software (Natural und Adabas) für den Zeitraum 30.11.2025 - 29.11.2026
Interne Kennung: 5198/2025 (5309_1/2024)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48611000 Datenbanksoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48980000 Programmiersprachen und -werkzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land, Gliederung (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 29/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Keine Zuschlagskriterien
Beschreibung: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden. Vor diesem Hintergrund wurde ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb mit nur einem Teilnehmer gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 2 lit. b und c VgV durchgeführt. Daher liegen keine Zuschlagskriterien vor.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden. Vor diesem Hintergrund wurde ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb mit nur einem Teilnehmer gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 2 lit. b und c VgV durchgeführt. Daher liegen keine Zuschlagskriterien vor.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Saarlandes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Unwirksamkeit des Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags bzw. nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht worden ist (§ 135 Abs. 2 GWB). Auf § 160 Abs. 3 Satz 2 GWB wird verwiesen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Land Saarland, vertr. d. d. IT-Dienstleistungszentrum (IT-DLZ)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 0,01 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Aufgrund alleiniger urheberrechtlicher Ausschließlichkeitsrechte an den Softwareprodukten Adabas und Natural ist die Software AG Deutschland GmbH die einzige Anbieterin am Markt, welche die erforderlichen Nutzungsrechte und Pflegeleistungen bereitstellen kann. Vor diesem Hintergrund wurde ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb mit nur einem Teilnehmer gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 2 lit. b und c VgV durchgeführt. Die Softwareprodukte sind Bestandteil eines Systems zur Zahlung von Sozialleistungen, die pünktliche und zeitnahe Leistung der Zahlungen muss daher durchgängig gewährleistet werden. Die Aufrechterhaltung des störungsfreien Betriebs des Bestandssystems ist daher zwingend sicherzustellen. Die Erneuerung der Softwarekomponenten des Bestandssystems dient zudem der zeitlichen Überbrückung bis zum Start des in Arbeit stehenden, neuen Systems, da ein nahtloser Übergang zwischen Bestandssystem und neuem System garantiert sein muss.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SAG Deutschland GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Angebot-01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 0,01 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Vertrag-01
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Land Saarland, vertr. d. d. IT-Dienstleistungszentrum (IT-DLZ)
Registrierungsnummer: 10000000-00116220000001-69
Abteilung: IT-Beschaffung
Stadt: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land, Gliederung (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Land: Deutschland
Kontaktperson: IT-Beschaffung
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Saarlandes
Registrierungsnummer: 10000000-00108010000001-47
Stadt: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land, Gliederung (NUTS): Regionalverband Saarbrücken (DEC01)
Land: Deutschland
Telefon: +49 681-5014994
Fax: +49 681-5013506
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SAG Deutschland GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: UStID. DE812011852
Stadt: Darmstadt
Postleitzahl: 64297
Land, Gliederung (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Land: Deutschland
Telefon: +49 (0) 6151 92-0
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e029b5c-7d0a-474f-869a-ff9ea19b15a4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2026 09:28:06 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 28242-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2026