1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lubień
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu w wysokości 4.000.000,00 zł (cztery miliony złotych 00/100) na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Lubień w 2025r. oraz spłatę zaciągniętych kredytów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie kredytu w wysokości 4.000.000,00 zł (cztery miliony złotych 00/100). na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Lubień w 2025r. oraz spłatę zaciągniętych kredytów. 1. Zabezpieczenie terminowej spłaty kredytu wraz z odsetkami stanowić będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową opatrzone kontrasygnatą Skarbnika Gminy. 2. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą dokonywane w złotych polskich (PLN). 3. Uruchomienie transz kredytu będzie polegać na przekazaniu ich na konto podstawowe Zamawiającego - na jego wniosek, w transzach o częstotliwości i w wysokościach uwarunkowanych aktualnymi potrzebami Zamawiającego w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2025 r. (jako datę uruchomienia kredytu w całości - do celów przygotowania ofert - przyjmujemy dzień 1.12.2025 r.) Przed uruchomieniem transz kredytu Zamawiający przedłoży w banku dyspozycję uruchomienia kredytu na formularzach bankowych. Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej części kredytu. Wykonawca uruchomi środki poszczególnych transz kredytu w ciągu najpóźniej 10 dni od otrzymania dyspozycji Zamawiającego Karencja w spłacie kapitału - do 30 marca 2027r. 4. Spłata kapitału nastąpi do dnia 31.12.2033 roku w kwartalnych ratach. Rata kapitału będzie płacona do ostatniego dnia roboczego ostatniego miesiąca danego kwartału. Ostatnia rata kredytu płatna będzie do 31 grudnia 2033 roku. Wysokość rat kapitałowych przedstawia się następująco: - 2027 rok - 4 raty po 50.000,00 zł - 2028 rok - 4 raty po 50.000,00 zł - 2029 rok - 4 raty po 50.000,00 zł - 2030 rok - 4 raty po 40.000,00 zł - 2031 rok - 4 raty po 200.000,00 zł - 2032 rok - 4 raty po 250.000,00 zł - 2033 rok - 4 raty po 360.000,00 zł 5. Warunki udzielenia i spłaty kredytu proponowane przez Wykonawcę winny ponadto przewidywać prawo Zamawiającego do: - niewykorzystania w całości kredytu bez obciążenia Zamawiającego dodatkowymi kosztami, przy czym Zamawiający powiadomi Wykonawcę o niewykorzystaniu kredytu w całości, - zmniejszenia kwoty planowanego do zaciągnięcia kredytu bez obciążenia Zamawiającego dodatkowymi kosztami, przy czym Zamawiający powiadomi Wykonawcę o niewykorzystaniu części kredytu, - dokonania wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu (rat) w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu bądź całości kredytu odsetki naliczane będą tylko za okres do terminu spłaty, - dokonania zmian w planowanych wysokościach rocznych spłat kapitału bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów. - w przypadku dokonania przez Zamawiającego przedterminowej spłaty części kredytu, Strony ustalą nowy harmonogram spłat kredytu w formie aneksu do umowy. Za powyższą czynność Zamawiający nie będzie obciążony dodatkowymi kosztami. - wykonawcy nie przysługuje prawo naliczenia i pobierania prowizji przygotowawczej, a także prowizji od udzielonego kredytu ani żadnych innych dodatkowych prowizji i opłat. 6. Jedynym kosztem ponoszonym przez Zamawiającego będzie oprocentowanie kredytu, z tym że: a) oprocentowanie kredytu nastąpi według zmiennej stopy procentowej, stanowiącej sumę stopy referencyjnej Banku i marży Banku, ustalonej przy zastosowaniu następującej zasady: - stawka ustalana na okres 3 miesięcy w wysokości WIBOR 3M z ostatniego dnia roboczego kwartału, obowiązująca od 1 dnia następnego kwartału, - w przypadku gdy stawka WIBOR 3M osiągnie wartość ujemną, do określenia stopy procentowej przyjmuje się wartość stawki WIBOR 3M na poziomie równym 0. b) do wyliczenia odsetek od kredytu należy przyjąć rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych w roku i w poszczególnych miesiącach. Odsetki płatne będą w okresach kwartalnych i naliczane od faktycznie wykorzystanego kredytu. Nie przewiduje się karencji w spłacie odsetek, c) odsetki od kredytu płatne będą do ostatniego dnia kalendarzowego kwartału z zastrzeżeniem, jeżeli data spłaty odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy uważa się, że termin zostaje zachowany, jeżeli spłata odsetek nastąpi w ostatnim dniu roboczym przed tą datą d) do wyliczenia odsetek kredytu należy przyjąć stawkę WIBOR 3M z dnia 12 września 2025 r. tj. 4,74% i marżę banku.
Kennung des Verfahrens: ddd12179-eb9e-4b78-97d9-df84393026fb
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubień 50
Stadt: Lubień
Postleitzahl: 32-433
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu w wysokości 4.000.000,00 zł (cztery miliony złotych 00/100) na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Lubień w 2025r. oraz spłatę zaciągniętych kredytów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie kredytu w wysokości 4.000.000,00 zł (cztery miliony złotych 00/100). na sfinansowanie planowanego deficytu Gminy Lubień w 2025r. oraz spłatę zaciągniętych kredytów. 1. Zabezpieczenie terminowej spłaty kredytu wraz z odsetkami stanowić będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową opatrzone kontrasygnatą Skarbnika Gminy. 2. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą dokonywane w złotych polskich (PLN). 3. Uruchomienie transz kredytu będzie polegać na przekazaniu ich na konto podstawowe Zamawiającego - na jego wniosek, w transzach o częstotliwości i w wysokościach uwarunkowanych aktualnymi potrzebami Zamawiającego w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2025 r. (jako datę uruchomienia kredytu w całości - do celów przygotowania ofert - przyjmujemy dzień 1.12.2025 r.) Przed uruchomieniem transz kredytu Zamawiający przedłoży w banku dyspozycję uruchomienia kredytu na formularzach bankowych. Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej części kredytu. Wykonawca uruchomi środki poszczególnych transz kredytu w ciągu najpóźniej 10 dni od otrzymania dyspozycji Zamawiającego Karencja w spłacie kapitału - do 30 marca 2027r. 4. Spłata kapitału nastąpi do dnia 31.12.2033 roku w kwartalnych ratach. Rata kapitału będzie płacona do ostatniego dnia roboczego ostatniego miesiąca danego kwartału. Ostatnia rata kredytu płatna będzie do 31 grudnia 2033 roku. Wysokość rat kapitałowych przedstawia się następująco: - 2027 rok - 4 raty po 50.000,00 zł - 2028 rok - 4 raty po 50.000,00 zł - 2029 rok - 4 raty po 50.000,00 zł - 2030 rok - 4 raty po 40.000,00 zł - 2031 rok - 4 raty po 200.000,00 zł - 2032 rok - 4 raty po 250.000,00 zł - 2033 rok - 4 raty po 360.000,00 zł 5. Warunki udzielenia i spłaty kredytu proponowane przez Wykonawcę winny ponadto przewidywać prawo Zamawiającego do: - niewykorzystania w całości kredytu bez obciążenia Zamawiającego dodatkowymi kosztami, przy czym Zamawiający powiadomi Wykonawcę o niewykorzystaniu kredytu w całości, - zmniejszenia kwoty planowanego do zaciągnięcia kredytu bez obciążenia Zamawiającego dodatkowymi kosztami, przy czym Zamawiający powiadomi Wykonawcę o niewykorzystaniu części kredytu, - dokonania wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu (rat) w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu bądź całości kredytu odsetki naliczane będą tylko za okres do terminu spłaty, - dokonania zmian w planowanych wysokościach rocznych spłat kapitału bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów. - w przypadku dokonania przez Zamawiającego przedterminowej spłaty części kredytu, Strony ustalą nowy harmonogram spłat kredytu w formie aneksu do umowy. Za powyższą czynność Zamawiający nie będzie obciążony dodatkowymi kosztami. - wykonawcy nie przysługuje prawo naliczenia i pobierania prowizji przygotowawczej, a także prowizji od udzielonego kredytu ani żadnych innych dodatkowych prowizji i opłat. 6. Jedynym kosztem ponoszonym przez Zamawiającego będzie oprocentowanie kredytu, z tym że: a) oprocentowanie kredytu nastąpi według zmiennej stopy procentowej, stanowiącej sumę stopy referencyjnej Banku i marży Banku, ustalonej przy zastosowaniu następującej zasady: - stawka ustalana na okres 3 miesięcy w wysokości WIBOR 3M z ostatniego dnia roboczego kwartału, obowiązująca od 1 dnia następnego kwartału, - w przypadku gdy stawka WIBOR 3M osiągnie wartość ujemną, do określenia stopy procentowej przyjmuje się wartość stawki WIBOR 3M na poziomie równym 0. b) do wyliczenia odsetek od kredytu należy przyjąć rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych w roku i w poszczególnych miesiącach. Odsetki płatne będą w okresach kwartalnych i naliczane od faktycznie wykorzystanego kredytu. Nie przewiduje się karencji w spłacie odsetek, c) odsetki od kredytu płatne będą do ostatniego dnia kalendarzowego kwartału z zastrzeżeniem, jeżeli data spłaty odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy uważa się, że termin zostaje zachowany, jeżeli spłata odsetek nastąpi w ostatnim dniu roboczym przed tą datą d) do wyliczenia odsetek kredytu należy przyjąć stawkę WIBOR 3M z dnia 12 września 2025 r. tj. 4,74% i marżę banku
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubień 50
Stadt: Lubień
Postleitzahl: 32-433
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Łączna cena oferowana brutto
Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium „Łączna cena oferowana brutto” dokonana zostanie na podstawie łącznej ceny oferowanej brutto wskazanej przez Wykonawcę w ofercie i przeliczona według wzoru.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas uruchomienia kredytu
Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium „Czas uruchomienia kredytu”: Kryterium czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji P – 40 punktów. Zamawiający przyzna 40 punktów w przypadku uruchomienia kredytu nie później niż następnego dnia roboczego od dnia przekazania faksem lub e-mailem Wykonawcy dyspozycji. W przypadku, gdy okres uruchomienia będzie dłuższy niż 3 dni roboczych Wykonawca otrzyma w tym kryterium 0 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Lubień
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni - odwołanie wnosi się do Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lubień
Registrierungsnummer: NIP: 7351071414
Registrierungsnummer: REGON: 491892370
Postanschrift: ul. Lubień 50
Stadt: Lubień
Postleitzahl: 32-433
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48182693922
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 68c86b80-b08d-4d2f-af32-9579a093604a - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2026 09:03:58 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 28349-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2026