80/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

E-Mail: zp@pansa.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Zakup, dostawa i wdrożenie narzędzi chmurowych Atlassian lub oprogramowania równoważnego.

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa i wdrożenie narzędzi chmurowych Atlassian lub oprogramowania równoważnego. 2. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (SOPZ) znajduje się w Załączniku nr 1 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 6710a19e-c652-42d7-a1c5-df5cc8ea163c

Interne Kennung: 158/MZP/2025/P/JNI

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Budynek Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1.Przedmiot zamówienia będzie wykonywany w terminie od dnia podpisania umowy do dnia zakończenia obowiązywania subskrypcji, przy czym okres obowiązywania subskrypcji wynosi 580 dni od dnia dostawy, która nastąpi 03.06.2026 r. 2. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający, przewiduje, że najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. UWAGA! Działając na podstawie art. 139 ust. 2 ustawy, Zamawiający informuje, że Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy. Zamawiający zażąda złożenia oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6, 7, 8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 4. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 4.1. zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje co najmniej dwa (2) zamówienia, o minimalnej wartości 500 000 złotych brutto (każde), polegające na dostawie i wdrożeniu rozwiązań chmurowych, w tym migracji danych z serwerów on-prem do chmury, obejmujących co najmniej 2 projekty o liczbie zgłoszeń powyżej 2 500, wszystkie ze zdefiniowanymi przepływami, załącznikami, komentarzami oraz innymi parametrami przynależącymi do każdego ze zgłoszeń. W przypadku podania wartości w walucie innej niż PLN, w celu oceny spełniania ww. warunku Zamawiający dokona przeliczenia wskazanej kwoty na PLN według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego obowiązującego w dniu publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku wykazania się zamówieniem trwającym, niezakończonym, Zamawiający wymaga, aby zrealizowany już zakres dostawy na dzień składania ofert obejmował w całości warunek udziału w postępowaniu w zakresie wartości i zakresu itp. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają złożyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu z udziału w postępowaniu zawarte są w rozdziale VII SWZ. 5. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 58 ustawy. 6. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. 7. Dokumentacja zamówienia (w tym zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty) została zamieszczona na Platformie zakupowej Marketplanet (dalej: Platforma), na stronie prowadzonego postępowania. Szczegółowa instrukcja korzystania z Platformy, w tym rejestracja, logowanie, składanie zapytań i wniosków oraz składanie ofert, zmiana czy wycofanie oferty, dostępna jest pod adresem https://pansa.ezamawiajacy.pl/ w zakładce „Baza Wiedzy”, a także na stronie internetowej https://oneplace.marketplanet.pl/regulamin. Korzystanie z Platformy przez Wykonawcę jest bezpłatne. 8. Zalecenia Zamawiającego odnośnie kwalifikowanego podpisu elektronicznego: - dla dokumentów w formacie „pdf” zaleca się podpis w formacie PAdES, - dokumenty w formacie innym niż „pdf” zaleca się podpisywać formatem XAdES. 9. Zamawiający dopuszcza formaty przesyłanych danych, tj. pojedynczych plików o wielkości do 2GB w formatach dopuszczalnych rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych. Szczegółowe wymagania techniczne dla dokumentów elektronicznych zawarte są w SWZ. 10. Reprezentacja i pełnomocnictwo. W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Zamawiający żąda od Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - szczegóły wymagań zawarte w Rozdziale VII pkt 7 SWZ. 11. Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych. 12. Do oferty, stanowiącej formularz systemowy wraz z Formularzem Cenowym (opracowanym wg druku dołączonego do specyfikacji – Załącznik nr 3 do SWZ) oraz Formularzem Technicznym (opracowanym wg druku dołączonego do specyfikacji – Załącznik nr 3a do SWZ), należy załączyć: 1) oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale VII SWZ pkt 1.1, 2) zobowiązanie podmiotu do udostępnienia zasobów, jeżeli Wykonawca polega na zasobach innego podmiotu wraz z dowodami potwierdzającymi, iż osoba podpisująca zobowiązanie była do tego upoważniona, 3) uzasadnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa, jeżeli Wykonawca zastrzegł w ofercie informacje jako tajemnicę przedsiębiorstwa, przygotowane zgodnie z wytycznymi zawartymi w Rozdziale XIII pkt 14 SWZ, 4) dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania Wykonawcy na zasadach określonych w Rozdziale VII pkt 7 SWZ. 13. Wykonawca związany jest ofertą do dnia 27.07.2026 r.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Przetarg nieograniczony - wartość zamówienia przekracza progi unijne - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Zakup, dostawa i wdrożenie narzędzi chmurowych Atlassian lub oprogramowania równoważnego.

Beschreibung: Zgodnie ze SZCZEGÓŁOWYM OPISEM PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (SOPZ) stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.

Interne Kennung: 158/MZP/2025/P/JNI

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje skorzystanie z prawa opcji zgodnie z poniższymi zasadami: 1. prawo opcji polega na zwiększeniu przedmiotu zamówienia w zakresie liczby i rodzaju subskrypcji. Rodzaj i liczba subskrypcji zostały określone w SOPZ; 2. Zamawiający skorzysta z uprawnień objętych prawem opcji (uruchomi ją) w terminie obowiązywania umowy na warunkach określonych w niniejszym SWZ i zawartej umowie; 3. warunkiem uruchomienia prawa opcji jest złożenie przez Zamawiającego oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji. Oświadczenie takie może być złożone w dowolnym momencie w trakcie obowiązywania umowy; 4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z części opcji; 5. skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy; 6. zamówienie objęte prawem opcji jest uprawnieniem Zamawiającego i nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do jego udzielenia, jak również nie stanowi podstawy do dochodzenia przez Wykonawcę roszczeń odszkodowawczych z tytułu niezrealizowania tego zamówienia, w tym roszczenie z tytułu utraconych korzyści.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Budynek Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 580 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena brutto

Beschreibung: Wartość punktowa kryterium nr 1 - "Cena brutto" zostanie ustalona według wzoru określonego w SWZ. Maksymalna liczba punktów jaką może uzyskać oferta w kryterium oceny ofert jakim jest "Cena brutto" wynosi – 80 pkt.

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres wsparcia powdrożeniowego

Beschreibung: Wartość punktowa kryterium nr 2 – „Okres wsparcia powdrożeniowego” zostanie ustalona w oparciu o deklaracje Wykonawcy odnoszącą się do okresu na jaki Wykonawca udzieli wsparcia powdrożeniowego, a punkty zostaną przyznane w następujący sposób: 1 (jeden) miesiąc wsparcia – 0 punktów, 2 (dwa) miesiące wsparcia – 10 punktów, 3 (trzy) miesiące wsparcia – 20 punktów. Maksymalna liczba punktów jaką może uzyskać oferta w kryterium oceny ofert jakim jest "Okres wsparcia powdrożeniowego" wynosi – 20 pkt.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pansa.ezamawiajacy.pl/pn/PANSA/demand/247142/notice/public/details.

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://pansa.ezamawiajacy.pl/pn/PANSA/demand/247142/notice/public/details.

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 29/04/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy Marketplanet. Informacja z otwarcia ofert opublikowana będzie na Platformie i zawierać będzie dane określone w art. 222 ust. 5 ustawy.

Eröffnungstermin — Beschreibung: Ofertę, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale VII SWZ składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej, za pośrednictwem Platformy.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ - Istotne postanowienia umowy (IPU).

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania, przed podpisaniem umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się do Krajowej Iżby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoławcza: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

Organisation, die Angebote bearbeitet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

Registrierungsnummer: NIP: 5222838321

Postanschrift: Wieżowa 8

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-147

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8

E-Mail: zp@pansa.pl

Telefon: +48 22 574 50 01

Internetadresse: https://www.pansa.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pansa.ezamawiajacy.pl/

Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 48 22 45 87 801

Internetadresse: http://uzp.gov.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 263306-2026

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Zmiana terminu składania i otwarcia ofert oraz zmiana terminu związania ofertą

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0003

Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu składania i otwarcia ofert oraz zmiana terminu związania ofertą

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8faaa0b7-1fa1-4479-9b6b-30b0b25eb7b0 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/04/2026 12:24:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 283647-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 80/2026

Datum der Veröffentlichung: 24/04/2026