See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Będzin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania „Waloryzacja Cementowni Grodziec w Będzinie podstawą procesu transformacji lokalnej - Zadanie 1”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania „Waloryzacja Cementowni Grodziec w Będzinie podstawą procesu transformacji lokalnej – Zadanie 1” zlokalizowanej przy ul. N. Barlickiego w Będzinie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: d87f6e28-063c-4572-beb8-f773ec7f6e5f
Interne Kennung: BZP.271.19.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 11 Listopada 20
Stadt: Będzin
Postleitzahl: 42-500
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania „Waloryzacja Cementowni Grodziec w Będzinie podstawą procesu transformacji lokalnej - Zadanie 1”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania „Waloryzacja Cementowni Grodziec w Będzinie podstawą procesu transformacji lokalnej – Zadanie 1” zlokalizowanej przy ul. N. Barlickiego w Będzinie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: BZP.271.19.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Będzin
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Liczba punktów za cenę C: Cmin - cena minimalna spośród badanych ofert Cb - cena badanej oferty 100 - stały współczynnik ( Cmin / Cb ) x 100 x 60% = ilość punktów za cenę badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: doświadczenie Kierownika zespołu projektowego
Beschreibung: Liczba punktów za – „Doświadczenie Kierownika zespołu projektowego” D: Zamawiający w ramach kryterium „Doświadczenie Kierownika zespołu projektowego” będzie przyznawał punkty za doświadczenie osoby wskazanej w części VIII, pkt 3.2.a) SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca wykaże, że osoba wskazana jako Kierownik zespołu projektowego posiada doświadczenie zawodowe ponad to wymagane w warunkach udziału w postępowaniu polegające na: − pełnieniu funkcji projektanta w specjalności architektonicznej bez ograniczeń w ramach jednej dokumentacji projektowej o wartości nie mniejszej niż 200 000,00 zł brutto dla budowy (odbudowy, rozbudowy, nadbudowy) lub przebudowy obiektu kubaturowego wpisanego do rejestru zabytków – otrzyma 20 punktów; − pełnieniu funkcji projektanta w specjalności architektonicznej bez ograniczeń w ramach dwóch dokumentacji projektowych, każda z nich o wartości nie mniejszej niż 200 000,00 zł brutto dla budowy (odbudowy, rozbudowy, nadbudowy) lub przebudowy obiektu kubaturowego wpisanego do rejestru zabytków – otrzyma 40 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Będzin
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Będzin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 480 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PROBUD Firma Projektowo-Budowlana Tomasz Graf
Angebot:
Kennung des Angebots: PROBUD Firma Projektowo-Budowlana Tomasz Graf
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 480 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZP.272.1.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Będzin
Registrierungsnummer: NIP: 6252430128
Registrierungsnummer: REGON: 276257446
Postanschrift: ul. 11 Listopada 20
Stadt: Będzin
Postleitzahl: 42-500
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: 32 267 92 38
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PROBUD Firma Projektowo-Budowlana Tomasz Graf
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 811259262
Postanschrift: ul. Sosnowa 6/2
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-468
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: 914536707
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 88ca2b2a-721a-4f52-b3fd-a56170dfc0ee - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2026 11:59:22 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 28472-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2026