See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Conception et publication d'ouvrages pédagogiques destinés aux enfants en bas âge
Beschreibung: Conception et publication d'ouvrages pédagogiques destinés aux enfants en bas âge qui débutent leur apprentissage du français et qui tiennent compte du développement psychocognitif des enfants de la classe d'âge concernée
Kennung des Verfahrens: 2cd8e0e4-ce3d-450c-9936-b6777feabf82
Interne Kennung: 2601055
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92312212 Mit der Erstellung von Ausbildungshandbüchern verbundene Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 911 860,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Conception et publication d'ouvrages pédagogiques destinés aux enfants en bas âge
Beschreibung: Conception et publication d'ouvrages pédagogiques destinés aux enfants en bas âge qui débutent leur apprentissage du français et qui tiennent compte du développement psychocognitif des enfants de la classe d'âge concernée
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92312212 Mit der Erstellung von Ausbildungshandbüchern verbundene Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Attribution directe en raison de la poursuite de travaux initiaux
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1 000
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 911 860,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Poursuivre les travaux entamés en vue d'une production et de distribution du manuel pour d'autres classes
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Clé International
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre de la Maison d'éditions Clé International
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 911 860,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Contrat avec Clé International
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Registrierungsnummer: LU11392404
Abteilung: Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation pédagogiques et technologiques
Postanschrift: 33, rives de Clausen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2165
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Telefon: 24785171
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Clé International
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 393291042
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75702
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: 00330153533000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dd70d727-210a-4335-915b-5fa6227e06a0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2026 11:23:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 285332-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/04/2026