<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002863-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002204-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190208</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002863</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002863-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.uniklinik-duesseldorf.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBYPYY/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="33190000">Miscellaneous medical devices and products</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190208 11:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Дюселдорф</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Различни медицински уреди и изделия</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Různé zdravotnické přístroje a výrobky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse medicinske apparater og produkter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verschiedene medizinische Geräte und Produkte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ντύσελντορφ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Διάφορες ιατρικές συσκευές και προϊόντα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miscellaneous medical devices and products</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumentos y aparatos médicos diversos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mitmesugused meditsiiniseadmed ja tooted</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erilaiset lääkintälaitteet ja -tuotteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Appareils et instruments médicaux divers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miscellaneous medical devices and products</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Razne medicinske naprave i proizvodi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Különféle orvosi eszközök és készítmények</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dispositivi e prodotti medici vari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Diuseldorfas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Įvairūs medicinos prietaisai ir produktai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Diseldorfa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dažādas medicīniskās ierīces</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat u prodotti mediċi varji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse medische instrumenten en producten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Różne urządzenia i produkty medyczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dispositivos e produtos médicos variados</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse aparate şi produse medicale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rôzne lekárske zariadenia a výrobky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Razne medicinske naprave in proizvodi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse medicinktekniska produkter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Universitätsklinikum Düsseldorf</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Universitätsklinikum Düsseldorf</OFFICIALNAME><ADDRESS>Moorenstraße 5</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40225</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Submissionsstelle</CONTACT_POINT><PHONE>+49 211-8116208</PHONE><E_MAIL>Submission@med.uni-duesseldorf.de</E_MAIL><FAX>+49 21181-19694</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>http://www.uniklinik-duesseldorf.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBYPYY/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBYPYY</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Geräte für Dauerdrainage – Sanierung Bettenhaus West</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>BhW-045</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33190000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Gerät für Dauerdrainage 4 St.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><MAIN_SITE><P>Universitätsklinikum Düsseldorf</P><P>Moorenstraße 5</P><P>40225 Düsseldorf</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Siehe Kurzbeschreibung oben und Vergabeunterlagen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2019-05-01</DATE_START><DATE_END>2020-03-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Bieterfragen sind bis 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist schriftlich über die Vergabeplattform (oder per Email) zu stellen.</P><P>Bei dieser Ausschreibung ist ausschließlich eine elektronische Angebotsabgabe über die Vergabeplattform (www.evergabe.nrw.de) zugelassen.</P><P>Angebote, die per Post, Fax oder Email eingehen können nicht gewertet werden!</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>— Allgemeine Angaben zum Unternehmen (Name, Rechtsform, Gründungsjahr, HR-Nummer), Nachweis der Eintragung in ein Handels- oder Berufsregister (auf Verlangen der Vergabestelle),</P><P>— Nachweis der Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft,</P><P>— Eigenerklärung,</P><P>— ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,</P><P>— ob sich das Unternehmen in der Liquidation befindet,</P><P>— dass nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen,</P><P>— dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Gesamtumsatz (in EUR netto, ohne MwSt.) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mit separatem Ausweis des Umsatzes (in EUR netto, ohne MwSt.) soweit er Lieferungen betrifft, die mit dem zu vergebenen Auftrag vergleichbar sind.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Referenzen über die Ausführung von Lieferungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, die mit derzuvergebenenden Lieferung vergleichbar sind (Auftragswert in EUR netto, Name des Kunden sowie Name undTelefonnummer des jeweiligen Ansprechpartners).</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-02-08</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:30</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2019-03-31</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-02-08</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>UKD Submissionsstelle</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXPNYBBYPYY</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>