See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: KOMPLEKSOWA OBSŁUGA PODRÓZY ZAGRANICZNYCH DLA SGGW
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa obsługa podróży służbowych Zamawiającego, w szczególności w zakresie: 1. Rezerwacji, sprzedaży, wystawiania i wydawania biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych na trasach zagranicznych, 2. Rezerwacja i sprzedaż miejsc noclegowych w hotelach zagranicą, 3. Dokonanie zakupu ubezpieczenia na czas zagranicznych podróży służbowych, oraz inne usługi realizowane przez biuro podróży np. wizowanie paszportów, usługa przewodnika turystycznego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 3 do SWZ –OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Kennung des Verfahrens: 4ce8364f-824c-4eae-895b-1028bfcd4bbe
Interne Kennung: SZP.250.17.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nowoursynowska 166
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-787
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: KOMPLEKSOWA OBSŁUGA PODRÓZY ZAGRANICZNYCH DLA SGGW.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa obsługa podróży służbowych Zamawiającego, w szczególności w zakresie: 1. Rezerwacji, sprzedaży, wystawiania i wydawania biletów lotniczych, kolejowych, autobusowych na trasach zagranicznych, 2. Rezerwacja i sprzedaż miejsc noclegowych w hotelach zagranicą, 3. Dokonanie zakupu ubezpieczenia na czas zagranicznych podróży służbowych, oraz inne usługi realizowane przez biuro podróży np. wizowanie paszportów, usługa przewodnika turystycznego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 3 do SWZ –OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nowoursynowska 166
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-787
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/03/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Waga 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Liczba konsultantów dedykowanych do wyłącznej obsługi zamawiającego
Beschreibung: Waga 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas oczekiwania na przedstawienie oferty po przesłaniu zapytania
Beschreibung: Waga 10%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 621 084,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bankowe Biuro Podróży TravelBank Sp. z o.o. – Lider konsorcjum, eTravel SA - Partner konsorcjum
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 621 084,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 14/SGGW/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 23/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 621 084,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 632 180,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
Registrierungsnummer: NIP: 5250007425
Registrierungsnummer: REGON: 000001784
Postanschrift: ul. ul. Nowoursynowska 166 ul. Nowoursynowska 166
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-787
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 59 313 85
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bankowe Biuro Podróży TravelBank Sp. z o.o. – Lider konsorcjum, eTravel SA - Partner konsorcjum
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 526 021 09 49, Regon 012532265,NIP5213614786, Regon144414773
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 96
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-807
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 728832987
Fax: 728832987
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b628faf-ab2d-4dee-931d-293a13cb763f - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/04/2026 15:47:48 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 286856-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/04/2026