1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Metroselskabet I/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CRNHE - Arealer & Rettigheder
Beschreibung: M4 til Nordhavn (CRNHE) er en afgrening fra Cityringen, der i dag ender ved Orientkaj Station. Metroselskabet har gennem 2022/-23 udarbejdet en udredningsrapport for forlængelse af denne afgrening. Forlængelsen sker over jorden – primært på viadukt. CRNHE er det første større projekt, hvor Metroselskabets målsætning om en halvering af klimaaftrykket for udførelsen af nye metrolinjer indgår som en del af projektudviklingen. Dette medfører, at Metroselskabets sædvanlige fremgangsmåde ved udførelsen af nye metrolinjer ændres i forhold til projektering, materialer, designvalg og udførelsesmetoder. Den samlede rådgivningsopgave er opdelt i flere udbud, hvoraf nærværende udbudsbekendtgørelse angår udbuddet af CRNHE – Arealer og Rettigheder. CRNHE - Integrated Works Contract (er under udbud) CRNHE - Arealer og Rettigheder (nærværende udbud) CRNHE - MKV (som forventeligt vil blive gennemført via en allerede etableret rammeaftale) CRNHE - Transportation System (TS-kontrakt, som indgås med nuværende leverandør af TS-system på M4-linjen) Nærværende udbud CRNHE Arealer og Rettigheder forventes at omfatte følgende hovedopgaver på CRNHE, idet det bemærkes, at nedenstående ikke udgør en udtømmende oplistning af aktiviteterne: Arealerhvervelsesprocessen for M4 til Ydre Nordhavn (CRNHE) er karakteriseret ved, at den forventes gennemført som en aftalebaseret proces. Areal og rettighedsrådgiverens (A&R-Rådgiver) primære opgave er at bistå Metroselskabet I/S (Bygherren) med udarbejdelse af materiale til aftaler og aftalebilag, der skal indgås med lodsejer. Såfremt aftaleprocessen ikke kan gennemføres, er det afgørende, at A&R Rådgiveren har udarbejdet det nødvendige grundlag og forberedt ekspropriationsprocessen, således denne kan igangsættes uden unødig udskydelse af projektet. Efter kontraktstart skal A&R-Rådgiveren indlede arbejdet med at lave en detaljeret planlægning og tilrettelæggelse af den samlede udbudte opgave (opgaveindhold/snitflader/tid/økonomi) i et tæt samarbejde med Bygherren og med input fra IWC. Der skal specifikt leveres følgende dokumenter til Bygherrens endelige godkendelse: • Præliminær opgave- og ressourceplan for de først seks måneder • Detaljeret opgave- og ressourceplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Detaljeret organisationsplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Langtidsbudget for den samlede opgave, herunder økonomiske risikomomenter A&R-Rådgiveren skal forvente, at den indledende fase af arbejdet skal være afsluttet inden for en måned efter kontraktstart, idet den endelige frist herfor fastlægges mellem A&R-Rådgiveren og Bygherren umiddelbart efter kontraktstart. Opgaven afsluttes først, når der er gennemført matrikulær berigtigelse. Der betales vederlag for afgivning af konditionsmæssigt tilbud og for deltagelse i forhandlinger dog ikke til den vindende tilbudsgiver. Vederlaget udbetales alene til tilbudsgiver, og en evt. fordeling af vederlaget blandt flere deltagende virksomheder i et team er bygherre uvedkommende. Vederlaget er fastsat til DKK 120.000,00.
Kennung des Verfahrens: 689406f6-54c3-44f9-8133-98e87fb4444f
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71353000 Oberirdische Vermessung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Metrovej 5
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Informationer omkring udelukkelsesgrunde skal angives i ESPD'en. I forbindelse med meddelelse om prækvalifikation indhenter Bygherren dokumentation for oplysningerne afgivet i ESPD- dokumentet. For økonomisk og finansiel formåen indhentes følgende: • Revisorpåtegnet regnskaber for de seneste 3 års disponible regnskaber For teknisk og faglig formåen: • Ingen yderligere dokumentation indhentes Udelukkelsesgrunde §136 samt §137 nr. 1-3: • For danske virksomheder indhentes udvidet serviceattest, som maksimalt må være 6 måneder gammel regnet fra datoen for underretning om prækvalifikation. • For udenlandske virksomheder henvises til https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage Støttende enheder: Såfremt ansøger støtter sig til anden økonomisk enhed i forhold til økonomisk og finansiel kapacitet og/eller teknisk faglig kapacitet indhentes støtteerklæring, jf. Appendix D.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Zahlungsunfähigkeit:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Konkurs:
Korruption:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
Betrug:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:
Vergleichsverfahren:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CRNHE - Arealer & Rettigheder
Beschreibung: M4 til Nordhavn (CRNHE) er en afgrening fra Cityringen, der i dag ender ved Orientkaj Station. Metroselskabet har gennem 2022/-23 udarbejdet en udredningsrapport for forlængelse af denne afgrening. Forlængelsen sker over jorden – primært på viadukt. CRNHE er det første større projekt, hvor Metroselskabets målsætning om en halvering af klimaaftrykket for udførelsen af nye metrolinjer indgår som en del af projektudviklingen. Dette medfører, at Metroselskabets sædvanlige fremgangsmåde ved udførelsen af nye metrolinjer ændres i forhold til projektering, materialer, designvalg og udførelsesmetoder. Den samlede rådgivningsopgave er opdelt i flere udbud, hvoraf nærværende udbudsbekendtgørelse angår udbuddet af CRNHE – Arealer og Rettigheder. CRNHE - Integrated Works Contract (er under udbud) CRNHE - Arealer og Rettigheder (nærværende udbud) CRNHE - MKV (som forventeligt vil blive gennemført via en allerede etableret rammeaftale) CRNHE - Transportation System (TS-kontrakt, som indgås med nuværende leverandør af TS-system på M4-linjen) Nærværende udbud CRNHE Arealer og Rettigheder forventes at omfatte følgende hovedopgaver på CRNHE, idet det bemærkes, at nedenstående ikke udgør en udtømmende oplistning af aktiviteterne: Arealerhvervelsesprocessen for M4 til Ydre Nordhavn (CRNHE) er karakteriseret ved, at den forventes gennemført som en aftalebaseret proces. Areal og rettighedsrådgiverens (A&R-Rådgiver) primære opgave er at bistå Metroselskabet I/S (Bygherren) med udarbejdelse af materiale til aftaler og aftalebilag, der skal indgås med lodsejer. Såfremt aftaleprocessen ikke kan gennemføres, er det afgørende, at A&R Rådgiveren har udarbejdet det nødvendige grundlag og forberedt ekspropriationsprocessen, således denne kan igangsættes uden unødig udskydelse af projektet. Efter kontraktstart skal A&R-Rådgiveren indlede arbejdet med at lave en detaljeret planlægning og tilrettelæggelse af den samlede udbudte opgave (opgaveindhold/snitflader/tid/økonomi) i et tæt samarbejde med Bygherren og med input fra IWC. Der skal specifikt leveres følgende dokumenter til Bygherrens endelige godkendelse: • Præliminær opgave- og ressourceplan for de først seks måneder • Detaljeret opgave- og ressourceplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Detaljeret organisationsplan for den samlede opgave og for hver af delopgaverne • Langtidsbudget for den samlede opgave, herunder økonomiske risikomomenter A&R-Rådgiveren skal forvente, at den indledende fase af arbejdet skal være afsluttet inden for en måned efter kontraktstart, idet den endelige frist herfor fastlægges mellem A&R-Rådgiveren og Bygherren umiddelbart efter kontraktstart. Opgaven afsluttes først, når der er gennemført matrikulær berigtigelse. Der betales vederlag for afgivning af konditionsmæssigt tilbud og for deltagelse i forhandlinger dog ikke til den vindende tilbudsgiver. Vederlaget udbetales alene til tilbudsgiver, og en evt. fordeling af vederlaget blandt flere deltagende virksomheder i et team er bygherre uvedkommende. Vederlaget er fastsat til DKK 120.000,00.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71353000 Oberirdische Vermessung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: København
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/02/2026
Laufzeit: 8 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Tilbuddet skal vedstås i 6 måneder regnet fra afgivelse af det reviderede/endelige tilbud. Ad pkt. 2.13 og 5.1.5: Kontraktværdien er estimeret, og vindende tilbudsgiver kan derfor ikke støtte ret på den anslåede kontraktsum.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Positiv årlig omsætning i det seneste tilgængelig regnskabsår
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Positiv egenkapital i de seneste tilgængelige regnskabsår 3 år Det er et mindstekrav, at ansøgers egenkapital er positiv i de seneste 3 års tilgængelige regnskaber. Hvis ansøgeren er støtter sig til en (eller flere) anden økonomisk(e) enhed(er) for at opfylde minimumskravet til positiv egenkapital, skal egenkapitalen for den støttende enhed ligeledes oplyses. Oplysningerne om ansøgerens egenkapital skal indsendes i ESPD. Den støttende enhed skal aflevere ESPD indeholdende oplysning om egenkapital. Endvidere bedes ansøgningen indeholde støtteerklæring fra evt. støttende økonomiske enheder. Hvis en ansøgning om prækvalifikation indsendes af et konsortium eller joint venture, skal der indsendes en ESPD, der indeholder ovennævnte finansielle og økonomiske oplysninger, for hver deltager i konsortiet eller joint venture. Før kontrakten underskrives, skal en fuldt udfyldt konsortium/joint venture-erklæring indsendes til Metroselskabet (hvis den vindende tilbudsgiver er et konsortium/joint venture) sammen med fuldmagter, der bemyndiger de personer, der underskriver konsortium/joint venture-erklæringen, til at indgå aftaler på vegne af konsotiet/joint venturet/sammenslutningen.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger bedes aflevere maksimum 4 referencer, der dokumenterer ansøgers erfaringer med tilsvarende projekter som det udbudte projekt, jf. Ydelsesbeskrivelsen og udbudsbekendtgørelsens punkt 2.1 og 5.1. Referencerne må maksimalt være 8 år gamle regnet fra tidspunktet for aflevering af anlægget/byggeriet. Grænsen for de 8 år er sat, da det vurderes, at den udbudte opgave, særligt ift. den aftalebaserede arealerhvervelse i større projekter, ikke udbydes med regelmæssige mellemrum, hvorfor det aht. konkurrencesituationen vurderes nødvendigt, at udstrække perioden fra 3 år (som fastsat i direktivet) til 8 år. Hver reference må maksimalt fylde 2 A4-sider. Kun referencer, der vedrører ydelser, som er udført på ansøgningstidspunktet, vil blive tillagt betydning ved vurdering af, hvilke ansøgere der har dokumenteret de mest relevante leverancer, jf. Ydelsesbeskrivelsen og punkt XXX. Hvis der er tale om en igangværende opgave, er det således alene den del ydelser, der allerede er udført på ansøgningstidspunktet, som vil indgå i vurderingen af referencen. Ansøger bør derfor beskrive, hvilke dele af et igangværende projekt som er udført. Referencerne bedes indeholde følgende oplysninger: - Kort beskrivelse af opgaven/projektet - Beskrivelse af de ydelser, som ansøger har leveret i projektet, herunder beskrivelse af, hvorvidt ydelserne har været ekspropriations- eller aftalebaseret. - Ansøgers rolle/ansvar i projektet (hovedrådgiver, underrådgiver, totalrådgiver etc). - Projektets samlede værdi - Rådgivers honorar i projektet - Start og sluttidspunkt for projektets udførelse - Navn og kontaktoplysninger på Bygherren for referencen Hvis ansøgeren er støtter sig til en (eller flere) økonomisk(e) enhed(er) i forhold til referencer, skal støttende enheder aflevere ESPD. Endvidere bedes ansøgningen indeholde støtteerklæring fra evt. støttende økonomiske enheder, der støtter med evt. referencer. Hvis en ansøgning om prækvalifikation indsendes af et konsortium eller joint venture, skal der indsendes en ESPD, der indeholder oplysninger om evt. referencer, som indgår i ansøgningen. Før kontrakten underskrives, skal en fuldt udfyldt konsortium/joint venture-erklæring indsendes til Metroselskabet (hvis den vindende tilbudsgiver er et konsortium/joint venture) sammen med fuldmagter, der bemyndiger de personer, der underskriver konsortium/joint venture-erklæringen, til at indgå aftaler på vegne af konsortiet/jointventuret/sammenslutningen. Såfremt Metroselskabet modtager mere end 3 konditionsmæssige anmodninger vil udvælgelsen af de prækvalificerede ske på baggrund af hvilke ansøgere, der har dokumenteret de mest relevante referencer, jf. Ydelsesbeskrivelsen og udbudsbekendtgørelsens punkt 2.1 og 5.1. i forhold til de udbudte ydelser. Ved vurderingen vil Metroselskabet lægge positivt vægt på, hvilke ansøgere, der har dokumenteret relevante referencer med tilsvarende projekter/opgaver som den udbudte kontrakt. Med "tilsvarende projekter/opgaver" forstås referencer, der dokumenterer erfaring med opgaver med tilsvarende kompleksitet og varighed, herunder særligt aftalebaseret arealerhvervelse og aftaleforhandlinger samt referencer, der dokumenterer ansøgers erfaring med håndtering af professionelle lodsejere.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Tilbudsliste
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Metodebeskrivelse
Beschreibung: Metodebeskrivelse
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og CV
Beschreibung: Organisation og CV
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/05/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 02/06/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kontrakten er baseret på ABR18 med Metroselskabets tilføjelser og fravigelser. Metroselskabets Adfærdskodeks skal til enhver tid følges. Ligeledes skal UN Global Compact principper om menneskerettigheder, sociale og miljø klausuler samt antikorruption. Kontrakten vil blive udført efter medgået tid og rådgiver skal aflevere ATR'er for aktiviteter efter aftale med Metroselskabet.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: Skal følge Metroselskabets Leverandørbrev. Der henvises til ABR18 kontrakt.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Jf. LBK nr. 593 af 02/06/2026 (Lov om Klagenævnet for Udbud) skal klager i forbindelse med prækvalifikationen indgives til Klagenævnet for Udbud senest 20 dage regnet fra offentliggørelse af resultatet af prækvalifikationen. Klager i forbindelse med tildeling af kontrakt skal indgives senest 45 dage regnet fra offentliggørelse af tildeling i EU's officielle system (TED).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Metroselskabet I/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Klagenævnet for udbud
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Metroselskabet I/S
Organisation, die Angebote bearbeitet: Metroselskabet I/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Metroselskabet I/S
Registrierungsnummer: 30823699
Postanschrift: Metrovej 5
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Camilla Frost Janns
Telefon: 72424802
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: 41715000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: 72405600
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 215f21a6-e52b-43a1-be88-5a07c1998d42 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2025 14:24:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 287070-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 86/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/05/2025