See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tyski Zakład Usług Komunalnych w Tychach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Utrzymanie zieleni niskiej na terenie miasta Tychy w 2025 roku” – Zadania nr 1 – 3
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi obejmujące swym zakresem utrzymanie zieleni niskiej w Tychach w roku 2025, z podziałem na trzy części zwanymi dalej zadaniami. 1. Zadanie nr 1 „Utrzymanie zieleni niskiej w parkach i skwerach na terenie miasta Tychy w 2025 roku.” Zakres obejmuje m.in.: 1) koszenie trawników, 2) wygrabianie liści, 3) utrzymanie i pielęgnacja krzewów starszych (pojedynczych i w grupach), 4) utrzymanie i pielęgnacja żywopłotów, 5) usuwanie krzewów, 6) zasypywanie dołów ziemią. 2. Zadanie nr 2 „Utrzymanie zieleni niskiej na terenach pozaparkowych administrowanych przez TZUK w 2025 roku” Zakres obejmuje m.in.: 1) koszenie trawników, 2) koszenie zarośli, 3) koszenie terenów zarośniętych, zaniedbanych, mocno zanieczyszczonych, 4) wygrabianie liści, 5) utrzymanie i pielęgnacja krzewów starszych (pojedynczych i w grupach), 6) usunięcie krzewów, 7) utrzymanie i pielęgnacja żywopłotów. 3. Zadanie nr 3 „Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzeżnych- Jaroszowice, Urbanowice, Wygorzele, Cielmice, Wartogłowiec, Zwierzyniec w 2025 roku” Zakres obejmuje m.in.: 1) koszenie trawników w pasach drogowych dróg publicznych. W niniejszym postępowaniu Zamawiający, zgodnie z art. 441 ustawy PZP, przewiduje opcję w ramach każdego zadania. Szczegółowy opis opcji zawiera punkt 3.2 SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: 1. dla Zadania nr 1: a) Załączniku nr 1 a do SWZ - kosztorys ofertowy zawierający wykaz i ilości prac związanych z wykonaniem zakresu rzeczowego w ramach zamówienia podstawowego i opcjonalnego, b) Załączniku nr 3 – projektowane postanowienia umowy (PPU) c) Załączniku nr 4 – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) d) wykaz terenów SOPZ zadanie nr 1– wykaz terenów 2. dla Zadania nr 2: a) Załączniku nr 1 b do SWZ - kosztorys ofertowy zawierający wykaz i ilości prac związanych z wykonaniem zakresu rzeczowego w ramach zamówienia podstawowego i opcjonalnego, b) Załączniku nr 3 a – projektowane postanowienia umowy (PPU) c) Załączniku nr 4 a – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) d) wykaz terenów SOPZ zadanie nr 2 – wykaz terenów 3. dla Zadania nr 3: a) Załączniku nr 1 c do SWZ - kosztorys ofertowy zawierający wykaz i ilości prac związanych z wykonaniem zakresu rzeczowego w ramach zamówienia podstawowego i opcjonalnego, b) Załączniku nr 3 b – projektowane postanowienia umowy (PPU) c) Załączniku nr 4 b – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) d) wykaz terenów SOPZ zadanie nr 3 – wykaz terenów
Kennung des Verfahrens: 740dc043-2d90-4084-88e5-94f5921d60ef
Vorherige Bekanntmachung: 117943-2025
Interne Kennung: DO.261.6.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający wyznaczył termin składania ofert krótszy niż termin określony w art. 138 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, ponieważ składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1 ww. ustawy (podstawa prawna: art. 138 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych t. j. Dz. U. z 2024 r., poz.1320).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77342000 Heckenschnitt
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tychy
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Tychy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Utrzymanie zieleni niskiej w pasach drogowych dzielnic obrzeżnych- Jaroszowice, Urbanowice, Wygorzele, Cielmice, Wartogłowiec, Zwierzyniec w 2025 roku
Beschreibung: Zakres obejmuje m.in.: 1) koszenie trawników w pasach drogowych dróg publicznych. W niniejszym postępowaniu Zamawiający, zgodnie z art. 441 ustawy PZP, przewiduje opcję w ramach każdego zadania. Szczegółowy opis opcji zawiera punkt 3.2 SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w: a) Załączniku nr 1 c do SWZ - kosztorys ofertowy zawierający wykaz i ilości prac związanych z wykonaniem zakresu rzeczowego w ramach zamówienia podstawowego i opcjonalnego, b) Załączniku nr 3 b – projektowane postanowienia umowy (PPU) c) Załączniku nr 4 b – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) d) wykaz terenów SOPZ zadanie nr 3 – wykaz terenów
Interne Kennung: DO.261.6.2025 Zadanie nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie określonym w załącznikach do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy, kosztorysy ofertowe. Warunkiem skorzystania przez zamawiającego z prawa opcji będzie posiadanie w budżecie środków finansowych na realizację usług oraz oświadczenie woli zamawiającego o żądaniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez wykonawcę jako prawo opcji. Szczegółowe warunki prawa opcji zawiera § 17 projektowanych postanowień umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 37 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Waga: 100 % - szczegółowe informacje dotyczące kryterium CENA określone są w pkt 17.2 SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 4. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby , o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Izby. 7. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Tychy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miasta Tychy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tyski Zakład Usług Komunalnych w Tychach
Organisation, die die Zahlung ausführt: Tyski Zakład Usług Komunalnych w Tychach
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Tyski Zakład Usług Komunalnych w Tychach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 382 630,65 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Berylbola Borkiewicz Wioleta
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 382 630,65 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DO.262.11.2025
Titel: DO.262.11.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/04/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Tyski Zakład Usług Komunalnych w Tychach
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 382 630,65 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 398 254,48 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tyski Zakład Usług Komunalnych w Tychach
Registrierungsnummer: 6462713298
Postanschrift: ul. Budowlanych 43
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: +48 32 438 22 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tychy
Registrierungsnummer: 6460013450
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Al. Niepodległości 49
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Kontaktperson: Naczelnik Wydziału Zamówień Publicznych
Telefon: +48 327763807
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postepu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 3923117
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Berylbola Borkiewicz Wioleta
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6462671878
Postanschrift: ul. Orla 1a
Stadt: Imielin
Postleitzahl: 41-407
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: 501723123
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5519f818-f850-44ca-be81-81fe4b3d0958 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/05/2025 08:20:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 287264-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 86/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/05/2025