1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby Oddziału ZPKWM w Krakowie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na użytkowanie w ramach Projektu pn. “Budowa i wyposażenie Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby Oddziału ZPKWM w Krakowie”. Przedmiot zamówienia polegał będzie na budowie kompleksowego obiektu budowlanego składającego się z: budynku naukowo-dydaktycznego oraz budynku garażu wraz z zagospodarowaniem terenu (tj. wykonaniem nawierzchni drogowych i chodnikowych, małej architektury oraz zieleni niskiej i wysokiej i miejsc dla rowerów), wykonaniem infrastruktury technicznej niezbędnej do funkcjonowania budynku; instalacji wewnętrznych takich jak instalacja wentylacji, ogrzewania, instalacji teletechnicznej i elektrycznej i instalacji zewnętrznych; instalacji kanalizacji deszczowej wraz ze zbiornikami retencyjnymi, instalacji wodociągowej, instalacji elektrycznej oraz instalacji kanalizacji sanitarnej. Ponadto przedmiotem zamówienia będzie zagospodarowanie terenu strefy parkowej Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby oddziału ZPKWM w Krakowie polegające na budowie: altany, podestów drewnianych, bramy, furtki wejściowej jak również elementów małej architektury takich jak ławki, siedziska, kosze, elementy ćwiczeniowe dla seniorów czy tablice stanowiące element edukacyjny parku uzupełniający funkcję planowanego budynku Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska. Inwestycja jest zlokalizowana na działce nr 228/2, obr. 9, jedn. ewid. Krowodrza - Kraków, ul. Modrzewiowa 22, 30-224 Kraków. Zamawiający informuje, iż dysponuje decyzją nr 1314/6740.1/2023 o pozwoleniu na rozbiórkę oraz o pozwoleniu na budowę z dnia 1 grudnia 2023 r., wydaną przez Prezydenta Miasta Krakowa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Dokumentacji projektowej, w tym Przedmiarach robót (zgodnie z zasadami ryczałtowej formy wynagrodzenia, którą objęte jest niniejsze postępowanie, Przedmiary robót są dokumentem informacyjno- pomocniczym) oraz Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWIORB) - stanowiących załącznik nr 1 do SWZ. Zasady i warunki realizacji zamówienia zawarto w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 96c84f41-de1e-4551-9a3d-a174e52a6ba8
Interne Kennung: ZO.261.2.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45223310 Bau von Tiefgaragen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Modrzewiowa 22
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-224
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: I. Zamawiający będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tj. tzw. “procedurę odwróconą”). W pierwszej kolejności Zamawiający dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Jeżeli wobec Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona zachodzą podstawy wykluczenia, Wykonawca ten nie spełnia warunków udziału w postępowaniu, nie składa podmiotowych środków dowodowych lub oświadczenia, o którym mowa w pkt. 9.2. SWZ potwierdzających brak podstaw do wykluczenia lub spełnianie warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający dokona ponownego badania i oceny ofert pozostałych Wykonawców, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej ocenia, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający kontynuuje powyższą procedurę, do momentu wyboru najkorzystniejszej oferty albo unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia. II. Szczegółowe informacje dot. dokumentów składanych przez Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zawarto w rozdziale 9 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby Oddziału ZPKWM w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na użytkowanie w ramach Projektu pn. “Budowa i wyposażenie Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby Oddziału ZPKWM w Krakowie”. Przedmiot zamówienia polegał będzie na budowie kompleksowego obiektu budowlanego składającego się z: budynku naukowo-dydaktycznego oraz budynku garażu wraz z zagospodarowaniem terenu (tj. wykonaniem nawierzchni drogowych i chodnikowych, małej architektury oraz zieleni niskiej i wysokiej i miejsc dla rowerów), wykonaniem infrastruktury technicznej niezbędnej do funkcjonowania budynku; instalacji wewnętrznych takich jak instalacja wentylacji, ogrzewania, instalacji teletechnicznej i elektrycznej i instalacji zewnętrznych; instalacji kanalizacji deszczowej wraz ze zbiornikami retencyjnymi, instalacji wodociągowej, instalacji elektrycznej oraz instalacji kanalizacji sanitarnej. Ponadto przedmiotem zamówienia będzie zagospodarowanie terenu strefy parkowej Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby oddziału ZPKWM w Krakowie polegające na budowie: altany, podestów drewnianych, bramy, furtki wejściowej jak również elementów małej architektury takich jak ławki, siedziska, kosze, elementy ćwiczeniowe dla seniorów czy tablice stanowiące element edukacyjny parku uzupełniający funkcję planowanego budynku Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska. Inwestycja jest zlokalizowana na działce nr 228/2, obr. 9, jedn. ewid. Krowodrza - Kraków, ul. Modrzewiowa 22, 30-224 Kraków. Zamawiający informuje, iż dysponuje decyzją nr 1314/6740.1/2023 o pozwoleniu na rozbiórkę oraz o pozwoleniu na budowę z dnia 1 grudnia 2023 r., wydaną przez Prezydenta Miasta Krakowa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Dokumentacji projektowej, w tym Przedmiarach robót (zgodnie z zasadami ryczałtowej formy wynagrodzenia, którą objęte jest niniejsze postępowanie, Przedmiary robót są dokumentem informacyjno- pomocniczym) oraz Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWIORB) - stanowiących załącznik nr 1 do SWZ. Zasady i warunki realizacji zamówienia zawarto w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45223310 Bau von Tiefgaragen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (brutto)
Beschreibung: Ocena ofert w kryterium “Cena oferty (brutto)” zostanie dokonana na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podanej przez Wykonawcę w załączniku nr 3 do SWZ (interaktywny “Formularz ofertowy” - sekcja VIII Kryteria oceny ofert). Zamawiający ofercie o najniższej cenie spośród ofert ocenianych przyzna 60 pkt., a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru: C = ( C (min)/C (o) ) * 60, gdzie: C (min) - najniższa cena brutto spośród wszystkich ofert ocenianych, nie podlegających odrzuceniu C (o) - cena brutto podana w ofercie ocenianej
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji jakości
Beschreibung: Ocena ofert w kryterium “Okres gwarancji jakości” zostanie dokonana w oparciu o informacje podane w złożonym załączniku nr 3 do SWZ (interaktywny “Formularz ofertowy”) w sekcji VIII Kryteria oceny ofert. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości na wykonane roboty budowlane (w tym instalacje i zastosowane materiały) na okres min. 5 lat. Wykonawcy mogą zaproponować wydłużenie okresu gwarancji na wykonane roboty budowlane (w tym instalacje i zastosowane materiały) ponad okres wymagany jako minimalny, za co Zamawiający przyzna punkty według poniższych zasad: oferta z okresem gwarancji jakości na roboty budowlane (w tym instalacje i zastosowane materiały) wynoszącym 5 lat otrzyma 0 pkt. oferta z okresem gwarancji jakości na roboty budowlane (w tym instalacje i zastosowane materiały) wynoszącym 6 lat otrzyma 20 pkt. oferta z okresem gwarancji jakości na roboty budowlane (w tym instalacje i zastosowane materiały) wynoszącym 7 lat lub więcej otrzyma 40 pkt. Zamawiający zastrzega, że górną granicą punktacji okresu gwarancji jakości będzie 7 lat. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji jakości dłuższy niż 7 lat, to Zamawiający i tak przyjmie do porównania ofert okres 7 lat. Jeżeli wykonawca nie poda w ofercie okresu gwarancji jakości, to Zamawiający przyjmie, że składając ofertę wykonawca oferuje minimalny, wymagany okres gwarancji, tj. 5 lat. Maksymalna liczba punktów, które może otrzymać Wykonawca w tym kryterium wynosi 40.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ocena ofert w kryterium “Cena oferty (brutto)” zostanie dokonana na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podanej przez Wykonawcę w załączniku nr 3 do SWZ (interaktywny “Formularz ofertowy” - sekcja VIII Kryteria oceny ofert). Zamawiający ofercie o najniższej cenie spośród ofert ocenianych przyzna 60 pkt., a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru: C = ( C (min)/C (o) ) * 60, gdzie: C (min) - najniższa cena brutto spośród wszystkich ofert ocenianych, nie podlegających odrzuceniu C (o) - cena brutto podana w ofercie ocenianej
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1) i 2) SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Szczegółowe informacje dot. środków ochrony prawnej przysługujących wykonawcy zawarto w rozdz. 24 SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 27 483 739,84 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Baudziedzic Sp. z o. o. Sp. K.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: GROM Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: KLIMAR Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 27 483 739,84 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: KLIMAR Sp. z o.o., Rudna Mała 160, 36-060 Głogów Małopolski, tj. Podmiotu Udostępniającego Zasoby w części zamówienia obejmującej roboty budowlane w zakresie robót branży sanitarnej. • GROM Sp. z o.o., ul. Bieszczadzka 64, 38 – 400 Krosno, tj. Podmiotu Udostępniającego Zasoby w części zamówienia obejmującej roboty budowlane w zakresie robót branży elektrycznej.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 20/F/2025
Titel: Budowa Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby Oddziału ZPKWM w Krakowie.
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/04/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Małopolski 20212027 działanie 2.14 Ochrona różnorodności biologicznej typ C. Rozwój ośrodków edukacji ekologicznej, w ramach Projektu pn. “Budowa i wyposażenie Jurajskiego Centrum Edukacji Przyrodniczej EkoMałopolska i siedziby Oddziału ZPKWM w Krakowie”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 23
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 33 805 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 57 327 003,60 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego
Registrierungsnummer: NIP: 9452118710
Registrierungsnummer: REGON: 120848102
Postanschrift: ul. Vetulaniego 1A
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-227
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 12 415 38 33
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Baudziedzic Sp. z o. o. Sp. K.
Registrierungsnummer: REGON 180277740
Postanschrift: ul. Lotniskowa 8
Stadt: Głogów Małopolski
Postleitzahl: 36-060
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: 722016045
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GROM Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON: 380884852
Postanschrift: ul. Bieszczadzka 64
Stadt: Krosno
Postleitzahl: 38-400
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 603600036
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: KLIMAR Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON: 180859100
Postanschrift: Rudna Mała 160
Stadt: Głogów Małopolski
Postleitzahl: 36 - 060
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: 17 873 11 36
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b3f1ded1-542d-454e-b817-a52a1df7458b - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2025 21:56:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 287452-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 86/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/05/2025