81/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: TECHNICKÉ SLUŽBY HRADEC KRÁLOVÉ

E-Mail: selecka@tshk.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Rámcová dohoda na bezhotovostní odběr benzinu E10 u čerpací stanice formou karet

Beschreibung: Předmětem zadávacího řízení je uzavření RÁMCOVÉ DOHODY S JEDNÍM DODAVATELEM (ÚČASTNÍKEM), kdy na základě uzavřené Rámcové dohody budou vybranému účastníku zadávány dílčí veřejné zakázky. Zadavatel uzavře rámcovou dohodu s jedním dodavatelem, bez obnovení soutěže. Předmětem plnění dílčích veřejných zakázek budou průběžné bezhotovostní odběry pohonných hmot – konkrétně benzinu E10 – formou karet z jedné čerpací stanice umístěné na území statutárního města Hradce Králové v předpokládaném množství 46.500 litrů za jeden kalendářní rok (tento předpoklad vychází z dosavadního skutečného odběru benzinu Zadavatelem za poslední tři roky předcházející vyhlášení této Veřejné zakázky), a to dle skutečných potřeb Zadavatele. Odběrateli pohonných hmot budou zejména zaměstnanci Zadavatele.

Kennung des Verfahrens: 7716576d-daf5-4433-892b-e2011c2aa03c

Vorherige Bekanntmachung: 613720-2024

Interne Kennung: 124102

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09132300 Kraftstoff mit Ethanol

Zusätzliche Einstufung (cpv): 30163100 Tankstellenkreditkarten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 300 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Toto oznámení se týká zadání zakázek na základě uzavřené rámcové dohody v I. čtvrtletí roku 2026.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rámcová dohoda na bezhotovostní odběr benzinu E10 u čerpací stanice formou karet

Beschreibung: Předmětem zadávacího řízení je uzavření RÁMCOVÉ DOHODY S JEDNÍM DODAVATELEM (ÚČASTNÍKEM), kdy na základě uzavřené Rámcové dohody budou vybranému účastníku zadávány dílčí veřejné zakázky. Zadavatel uzavře rámcovou dohodu s jedním dodavatelem, bez obnovení soutěže. Předmětem plnění dílčích veřejných zakázek budou průběžné bezhotovostní odběry pohonných hmot – konkrétně benzinu E10 – formou karet z jedné čerpací stanice umístěné na území statutárního města Hradce Králové v předpokládaném množství 46.500 litrů za jeden kalendářní rok (tento předpoklad vychází z dosavadního skutečného odběru benzinu Zadavatelem za poslední tři roky předcházející vyhlášení této Veřejné zakázky), a to dle skutečných potřeb Zadavatele. Odběrateli pohonných hmot budou zejména zaměstnanci Zadavatele. Toto oznámení se týká zakázek zadaných na základě Rámcové dohody ve IV. čtvrtletí roku 2025

Interne Kennung: 124102

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09132300 Kraftstoff mit Ethanol

Zusätzliche Einstufung (cpv): 30163100 Tankstellenkreditkarten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 300 000,00 CZK

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 300 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel dbá na dodržování pracovně právních předpisů všech pracovníků dodavatele/jeho poddodavatelů, kteří se podílejí na plnění předmětu Veřejné zakázky; bližší vymezení povinností dodavatele ve vztahu k dodržení/prokázání pracovně-právních povinností je uvedeno v odst. 11.4. Rámcové dohody.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Veřejná zakázka je určena primárně pro malé a střední podniky, když Zadavatel účast těchto podniků podpořil způsobem nastavení minimální úrovně technické kvalifikace (viz seznam významných dodávek) tak, aby tuto minimální úroveň byly schopny splnit i malé a střední podniky; Pro administrativní zjednodušení při vytváření nabídek jsou dodavatelům k dispozici vzorové formuláře, tabulky k vyplnění apod., které jsou přílohami této Zadávací dokumentace.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: V rámci environmentálně odpovědného zadávání Zadavatel stanovil, že Veřejná zakázka je zadávána elektronicky, stejně jako veškeré ostatní úkony. Dokumenty zadavatele budou vždy, pokud to bude možné, pořizovány elektronicky tak, aby se minimalizovala potřeba tištěných výstupů.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: nejnižší nabídkovou cenu v Kč bez DPH

Beschreibung: Předmětem hodnocení bude předpokládaná cena za dodávku benzinu po dobu účinnosti Rámcové dohody (cena za předpokládaný odběr 186.000 litrů benzinu za 4 kalendářní roky).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 222 063,34 CZK

Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 5 600 460,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 5 600 460,00 CZK

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Regina, a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: N01

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 600 460,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 3347

Datum der Auswahl des Gewinners: 06/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 798868-2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers