288716-2025 - Ergebnis
Polen – Straßenbauarbeiten – Budowa/modernizacja infrastruktury drogowej, technicznej drogowej, elektroenergetycznej i wodno-kanalizacyjnej na terenie Dolnośląskiej Strefy Aktywnością Gospodarczej – S 3 Jawor.
OJ S 87/2025 06/05/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jawor
E-Mail: agnieszka.djoric@jawor.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa/modernizacja infrastruktury drogowej, technicznej drogowej, elektroenergetycznej i wodno-kanalizacyjnej na terenie Dolnośląskiej Strefy Aktywnością Gospodarczej – S 3 Jawor.
Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia p.n.:„Budowa/modernizacja infrastruktury drogowej, technicznej drogowej, elektroenergetycznej i wodno-kanalizacyjnej na terenie Dolnośląskiej Strefy Aktywnością Gospodarczej – S 3 Jawor”obejmuje: -zaprojektowanie (wraz z uzyskaniem stosownych decyzji adm.) -budowę/modernizację dróg w zakresie: jezdni, chodników, ścieżek rowerowych, zatok autobusowych, skrzyżowań, oznakowania pionowego i poziomego, odwodnienia jezdni, oświetlenia ulicznego oraz infr. technicznej drogowej niezbędnej do funkcjonowania drogi; -budowę/modernizację infr. wodno-kanalizacyjnej i elektroenergetycznej w zakresie: sieci wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, przepompowni ścieków, zbiorników retencyjnych, stacji uzdatniania wody, odwodnienia i melioracji oraz sieci i infr. elektroenergetycznej, na podstawie: a) PFU dla cz.drogowej –opracowane przez Pracownię Projektową KARO W. Wróbelski b) PFU dla cz.wod-kan i sanit. opracowane przez Pracownię Projektową WOKAN- PROJEKT P. Pabisiak
Kennung des Verfahrens: f7d7a4ea-5b82-4828-a36d-2e331967da91
Interne Kennung: ZP.271.14.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 1  
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: DSAG Jawor
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Budowa/modernizacja infrastruktury drogowej, technicznej drogowej, elektroenergetycznej i wodno-kanalizacyjnej na terenie Dolnośląskiej Strefy Aktywnością Gospodarczej – S 3 Jawor.
Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia p.n.: „Budowa/modernizacja infrastruktury drogowej, technicznej drogowej, elektroenergetycznej i wodno-kanalizacyjnej na terenie Dolnośląskiej Strefy Aktywnością Gospodarczej – S 3 Jawor” obejmuje: -zaprojektowanie (wraz z uzyskaniem stosownych decyzji administracyjnych) -budowę/modernizację dróg w zakresie: jezdni, chodników, ścieżek rowerowych, zatok autobusowych, skrzyżowań, oznakowania pionowego i poziomego, odwodnienia jezdni, oświetlenia ulicznego oraz infrastruktury technicznej drogowej niezbędnej do funkcjonowania drogi; -budowę/modernizację infrastruktury wodno-kanalizacyjnej i elektroenergetycznej w zakresie: sieci wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, przepompowni ścieków, zbiorników retencyjnych, stacji uzdatniania wody, odwodnienia i melioracji oraz sieci i infrastruktury elektroenergetycznej, na podstawie: a) PFU dla części drogowej –opracowane przez Pracownię Projektową KARO W. Wróbelski b) PFU dla części wodno - kanalizacyjnej i sanitarnej opracowane przez Pracownię Projektową WOKAN- PROJEKT P. Pabisiak
Interne Kennung: ZP.271.14.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232460 Sanitäre Anlagen, 45255600 Rohrschlangenbohrung, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten, 71220000 Architekturentwurf, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Jawor 59-400 Rynek 1
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 11/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” u.p.z.p.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jawor
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jawor
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 88 058 105,38 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: KOBYLARNIA S.A.
Offizielle Bezeichnung: MIRBUD S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 88 058 105,38 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: OR.032.1.20.2024
Titel: Budowa/modernizacja infrastruktury drogowej, technicznej drogowej, elektroenergetycznej i wodno-kanalizacyjnej na terenie Dolnośląskiej Strefy Aktywnością Gospodarczej – S 3 Jawor.
Datum des Vertragsabschlusses: 11/01/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jawor
Registrierungsnummer: 6951399909
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Djorić
E-Mail: agnieszka.djoric@jawor.pl
Telefon: +48 768702021-161
Internetadresse: https://jawor.pl/
Profil des Erwerbers: https://jawor.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KOBYLARNIA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 9532234789
Postanschrift: Kobylarnia ul. Zakole 1
Stadt: Brzoza
Postleitzahl: 86-061
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MIRBUD S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8361702207
Postanschrift: ul. Unii Europejskiej 18
Stadt: Skierniewice
Postleitzahl: 96-100
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 284587801
Fax: +48 284587801
Internetadresse: http://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Registrierungsnummer: NIP 5262883664
Postanschrift: ul. Krucza 36 / Wspólna 6
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-522
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48 226958504
Fax: +48 226958111
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 68179-2024
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: W związku ze złożonym przez Wykonawcę pismem z dnia 06.03.2025 r. nr M-0331/364502/2025 stanowiącym min. wniosek o przedłużenie terminu realizacji umowy nr OR.032.1.20.2024 z dnia 11.01.2024 R. po przeprowadzonych negocjacjach zawartych w Protokole konieczności i Negocjacji nr 1z dnia 02.04.2025 r. na podstawie art 455 ust 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) oraz paragraf 13 ust. 1, 2; paragraf 13 ust. 4 pkt. 4,8; paragraf 13 ust. 6 pkt. 11; paragraf 13 ust. 7 umowy. Zmiana terminu wykonania umowy do dnia 30.11.2025 r.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f75b0c4-59c8-4ac6-89bc-8e67594a4258  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/05/2025 07:51:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 288716-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 87/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/05/2025