289105-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Frankfurt am Main: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
OJ S 110/2021 09/06/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Ersing, Peter
E-Mail: peter.ersing@deutschebahn.com
Telefon: +49 71120927612
Fax: +49 6926553868
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
19FEI38220/ABS 48 Bf Wangen (Elektrifizierung München-Lindau)
Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI38220
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE148 Ravensburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Bf Wangen, SpDr L30 (Umbau Relaisstellwerk).
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 12/04/2019 Ende: 11/01/2021
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 076-181950

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 92272468
Bezeichnung des Auftrags:
19FEI38220/ABS 48 Bf Wangen (Elektrifizierung München-Lindau)
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
15/04/2019
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Thales Deutschland GmbH
Ort: Ditzingen
NUTS-Code: DE115 Ludwigsburg
Postleitzahl: 71254
Land: Deutschland
Internet-Adresse: www.thalesgroup.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
§38 SektVO 2016 Abs. (6):
„Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen, wenn deren Veröffentlichungen
3. den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens schaden oder
4. den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen.“
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
04/06/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE148 Ravensburg
Hauptort der Ausführung: Wangen
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Bf Wangen, SpDr L30 (Umbau Relaisstellwerk)
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 12/04/2019 Ende: 11/01/2021
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Anpassung RSTW
Ort: Wangen
NUTS-Code: DE148 Ravensburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
— Austausch von 6 Achszähler vom Typ Zp30 gegen Achszähler vom Typ Zp30K,
— Versetzung bzw. Erneuerung Achszählpunkt, Azp 83B05B,
— Ab- und Anbau von Achszählern aufgrund von Stopfarbeiten,
— Liefern und montieren 1 x 500 Hz, 1 x 1000 Hz GM und 2 x PZB Anschlusskabel,
— Einbau einer verschiebbaren hölzernen Trennwand, versetzen EGM,
— Lieferung und Montage von 2 Kabelschränken KVZ82(85), Anschluss von BÜ Anrückmelder.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Erforderliche zusätzliche Leistungen zur Erfüllung des ursprünglichen Vertrages
Begründung:
Zur Vereinheitlichung der angewandten Gleisfreimeldetechniken im Bf Wangen wurden die vorhandenen Achszähler vom Typ Zp30 gegen Achszähler vom Typ Zp30K ausgetauscht.
Zur Baufeldfreimachung für notwendige Stopfarbeiten mussten von Fa. Thales 6 Achszähler ab- und wieder angebaut werden. 2 Gleisschaltmitte, 2 Anschlusskabel und ein Achszähler wurden zur Baufeldfreimachung Bf Wangen vom Kabeltiefbau abgebaut. Aufgrund von Alterserscheinungen musste Fa. Thales diese neu liefern und montieren.
Erfoderliche Lieferung und Montage von 2 Kabelschränken KVZ82(85) sowie Anschluss von BÜ Anrückmeldern.
Um eine unbeabsichtigte Berührung zwischen geerdeten Anlagenteile und nicht geerdeten Anlagenteilen zu verhindern, musste eine hölzerne Trennwand eingebaut werden und
b) Wechsel des AN ist aus wirtschaftlichen Gründen nicht möglich
Begründung:
Oder
c) Aus technischen Gründen nicht möglich
Begründung:
Die Firma Thales errichtet wird. Erweiterungen bzw. Änderungen an dieser Anlage sind auf Grund von Ausschließlichkeitsrechten und technischen Gründen nur durch die Firma Thales möglich und
d) mit erheblichen Schwierigkeiten oder Zusatzkosten verbunden Begründung:
Die angebotenen Leistungen können aus Gewährleistungsgründen nur vom Systemlieferanten (Fa. Thales) erbracht.
VII.2.3.
Preiserhöhung