1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB2 Kotelny
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je OB 2: Kotelny, který lze rozdělit do třech hlavních částí - Etap. První částí této veřejné zakázky (Etapa 1) je dodávka nového fluidního kotle K20, který bude spalovat pouze dřevní štěpku, přičemž najížděcím palivem bude zemní plyn. Dále předmět veřejné zakázky zahrnuje vybudování přípojek všech potřebných médií, jako např. napájecí a chladicí vody, páry, spa-lin, popelového hospodářství, systému SNCR, stlačeného vzduchu atd. V rámci kotelny K20 dojde k vybudování potřebných rozvoden elektro a řídícího systému. Rovněž dojde k vybudování nové kompresorové stanice, která bude svou výrobou pokrývat spotřeby celé teplárny. Druhou a třetí částí je retrofit současných uhelných fluidních kotlů K80 a K90 (Etapa 2 a Etapa 3) na spalování dřevní štěpky, peletizované rostlinné biomasy a technologického paliva. Najížděcím palivem pro všechny kotle zůstává zemní plyn. Dodavatel rovněž provede všechny vnitřní i vnější staveb-ní úpravy v rámci kotelny E1A. Dodavatel provede nezbytné výměny technologie kotlů a přidružených systémů tak, aby kotle byly schopny bezproblémově spalovat biomasu místo hnědého uhlí. Zejména se jedná o posouzení dna spalovací komory, vyzdívek, cyklonů, izolací, tlakových celků kotlů (přehříváky, EKO, výparník atd.), LUVO a další. Předmětem této veřejné zakázky je rovněž provedení nezbytné úpravy v části elektro a řídících systémů V podrobnostech viz ZD.
Kennung des Verfahrens: b1315824-becb-4783-b03d-2f1eea272cb1
Interne Kennung: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB2 Kotelny
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42162000 Dampfkessel
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Areál Škoda Auto v Mladé Boleslavi (tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB2 Kotelny
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je OB 2: Kotelny, který lze rozdělit do třech hlavních částí - Etap. První částí této veřejné zakázky (Etapa 1) je dodávka nového fluidního kotle K20, který bude spalovat pouze dřevní štěpku, přičemž najížděcím palivem bude zemní plyn. Dále předmět veřejné zakázky zahrnuje vybudování přípojek všech potřebných médií, jako např. napájecí a chladicí vody, páry, spa-lin, popelového hospodářství, systému SNCR, stlačeného vzduchu atd. V rámci kotelny K20 dojde k vybudování potřebných rozvoden elektro a řídícího systému. Rovněž dojde k vybudování nové kompresorové stanice, která bude svou výrobou pokrývat spotřeby celé teplárny. Druhou a třetí částí je retrofit současných uhelných fluidních kotlů K80 a K90 (Etapa 2 a Etapa 3) na spalování dřevní štěpky, peletizované rostlinné biomasy a technologického paliva. Najížděcím palivem pro všechny kotle zůstává zemní plyn. Dodavatel rovněž provede všechny vnitřní i vnější staveb-ní úpravy v rámci kotelny E1A. Dodavatel provede nezbytné výměny technologie kotlů a přidružených systémů tak, aby kotle byly schopny bezproblémově spalovat biomasu místo hnědého uhlí. Zejména se jedná o posouzení dna spalovací komory, vyzdívek, cyklonů, izolací, tlakových celků kotlů (přehříváky, EKO, výparník atd.), LUVO a další. Předmětem této veřejné zakázky je rovněž provedení nezbytné úpravy v části elektro a řídících systémů V podrobnostech viz ZD.
Interne Kennung: OB2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42162000 Dampfkessel
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje možnost změny závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ, aniž by vznikla nutnost provedení nového zadávacího řízení na veřejnou zakázku nebo povinnost postupu podle ustanovení § 222 ZZVZ. V podrobnostech viz ZD a smlouva.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Areál Škoda Auto v Mladé Boleslavi (tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Z důvodu chyby na straně VVZ nám nebylo umožněno vyplnit řádně část formuláře "Druh zadavatele BT-11-Procedure-Buyer". Podle instrukcí technické podpory VVZ zaslaných na naši emailovou adresu dne 23. února 2024 v 11:48 (kód vyřešení: CUS0042336), jsme v části formuláře "Druh zadavatele BT-11-Procedure-Buyer" vyplnili jiný druh zadavatele a informaci, že se jedná o dotovaného zadavatele uvádíme zde. Tímto uvádíme na pravou míru, že "Druh zadavatele BT-11-Procedure-Buyer" je v tomto řízení následující: Dotovaný zadavatel (dle § 4 odst. 2 zákona č. 134/2016 Sb.).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Předmět plnění veřejné zakázky má za cíl implementaci inovací – CO2 neutrální výrobu energií (elektřiny, tepla) a nahrazení spalování fosilních paliv biomasou. V podrobnostech viz ZD.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V rámci sociálně odpovědného zadávání zadavatel vyžaduje, aby při plnění veřejné zakázky byly zajištěny důstojné pracovní podmínky, dodržovány podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví, a to pro všechny osoby, které se budou na plnění veřejné zakázky podílet. Veřejná zakázka s přihlédnutím k její povaze a delší době plnění podporuje zaměstnávání osob znevýhodněných na trhu práce. Zada-vatel rovněž přihlédl k podpoře malých a středních podniků, a to minimalizováním administrativní náročnosti - pro dodavatele jsou k dispozici vzorové formuláře, doklady prokazující kvalifikaci mohou být nahrazeny čestným prohlášením atd. V podrobnostech viz ZD.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: V rámci environmentálně odpovědného zadávaní je veřejná zakázka zadávána elektronicky. Dokumenty zadavatele budou, pokud to bude vzhledem k jejich povaze možné, pořizovány také elektronicky, aby se minimalizovala potřeba tištěných výstupů. V rámci plnění veřejné zakázky zadavatel také požaduje, aby v rámci plnění veřejné zakázky byla nastavena ekonomicky přijatelná řešení k ochraně životního prostředí. Vybraný dodavatel je rovněž povinen si před podpisem smlouvy na plnění této veřejné zakázky zajistit tzv. S-Rating neboli Sustainability Rating v souladu s článkem 4.15 zadávací dokumentace. Tento rating hodnotí dodavatele s ohledem na environmentální, sociální a korupční rizika, která jsou relevantní pro plnění předmětu této veřejné zakázky. V podrobnostech viz ZD.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Anpassung an den Klimawandel
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 ZZVZ lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 ZZVZ. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 ZZVZ musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 ZZVZ s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) ZZVZ doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 ZZVZ nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 ZZVZ, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 80 607 235,10 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Valmet Technologies Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka Valmet Technologies Oy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 80 607 235,10 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo „Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB2 Kotelny“
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 01/11/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 721789-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo „Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB2 Kotelny“
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Změna spočívá v rozšíření veřejné zakázky o nadstavbu kotelny K20. V souvislosti s uvedenou změnou dochází ke zvýšení ceny o 2.823.584 EUR. Změnu klasifikujeme dle § 222 odst. 5 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Uvedená změna, tedy potřeba nadstavby kotelny K20, je vyvolaná objektivními dodatečnými skutečnostmi a její provedení je nezbytné pro zajištění možnosti užívat dílo, a tím k dosažení účelu veřejné zakázky. Změna dodavatele zároveň není z technických důvodů možná (zejména s přihlédnutím na statiku konstrukce budovy), a to s přihlédnutím k provázanosti a slučitelnosti předmětu změny s ostatními dodávkami a pracemi poskytovanými dle smlouvy, přičemž by vzhledem k uvedenému způsobila Objednateli značné obtíže i značné zvýšení nákladů. Důvodem popisované změny je potřeba zajistit správné napojení přívodových palivových cest na kotel K20. Konkrétní řešení vyžaduje stavební konstrukci okolo přesypových míst, její opláštění a zastřešení, dále odpovídající posílení ocelové konstrukce částí kotelny K20 a související prodloužení výtahu. Změna je zaznamenána v rámci Změnového listu č. 4 na základě Dodatku č. 6 ke smlouvě o dílo uzavřeného mezi objednatelem a zhotovitelem dne 24. dubna 2026.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna spočívá v rozšíření veřejné zakázky o nadstavbu kotelny K20. V souvislosti s uvedenou změnou dochází ke zvýšení ceny o 2.823.584 EUR. Změnu klasifikujeme dle § 222 odst. 5 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Uvedená změna, tedy potřeba nadstavby kotelny K20, je vyvolaná objektivními dodatečnými skutečnostmi a její provedení je nezbytné pro zajištění možnosti užívat dílo, a tím k dosažení účelu veřejné zakázky. Změna dodavatele zároveň není z technických důvodů možná (zejména s přihlédnutím na statiku konstrukce budovy), a to s přihlédnutím k provázanosti a slučitelnosti předmětu změny s ostatními dodávkami a pracemi poskytovanými dle smlouvy, přičemž by vzhledem k uvedenému způsobila Objednateli značné obtíže i značné zvýšení nákladů. Důvodem popisované změny je potřeba zajistit správné napojení přívodových palivových cest na kotel K20. Konkrétní řešení vyžaduje stavební konstrukci okolo přesypových míst, její opláštění a zastřešení, dále odpovídající posílení ocelové konstrukce částí kotelny K20 a související prodloužení výtahu. Změna je zaznamenána v rámci Změnového listu č. 4 na základě Dodatku č. 6 ke smlouvě o dílo uzavřeného mezi objednatelem a zhotovitelem dne 24. dubna 2026.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Registrierungsnummer: 61675938
Postanschrift: tř. Václava Klementa 869
Stadt: Mladá Boleslav - Mladá Boleslav II
Postleitzahl: 29301
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jan Turek
Telefon: +420 704865112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EY Law advokátní kancelář, s.r.o.
Registrierungsnummer: 09214208
Postanschrift: Na Florenci 2116/15
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jan Turek
Telefon: +420 704865112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Valmet Technologies Oy
Registrierungsnummer: 1539180-9
Postanschrift: Keilasatama 5
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02150
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Pekka Siiskonen
Telefon: +358 405018126
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d0d707cb-c5e3-4c10-a828-047a5f65be23 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/04/2026 09:15:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 289926-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 82/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/04/2026