See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Akademia Wojsk Lądowych
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zmodernizowany systemu symulacji konstruktywnej PACAST
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa zmodernizowanego systemu symulacji konstruktywnej PACAST. 2. Przedmiot zamówienia szczegółowo opisany jest w Opisie przedmiotu zamówienia (dalej OPZ), który stanowi załącznik nr 1 do Zaproszenia oraz proponowanymi postanowieniami umowy, które stanowią załącznik nr 2 do Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: b9dbaca2-b48a-4e86-8697-c568fd97adc4
Interne Kennung: WNP/343/ZWR/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wrocław
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zmodernizowany systemu symulacji konstruktywnej PACAST
Beschreibung: Zmodernizowany systemu symulacji konstruktywnej PACAST
Interne Kennung: WNP/343/ZWR/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wrocław
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Ausnahmen bei Aufträgen, die Verteidigungs- und Sicherheitsaspekte beinhalten
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: Postępowanie w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, na podstawie art. 415 ust 2 ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm – zwanej dalej „ustawą Pzp”). Uzasadnienie faktyczne: W związku z koniecznością modernizacji systemu symulacji konstruktywnej „PACAST - Polish Academy Command and Staff Treiner” konieczny jest zakup bezpośredni od producenta firmy CAE. Obecnie używany system PACAST rev 1.0.0 (GESI rev 2.7.3.0) nie podlega już aktualizacji, a co za tym idzie producent nie oferuje wsparcia i nie gwarantuje ciągłości działania systemu, co w przypadku awarii może doprowadzić do jego wyłączenia z użytkowania. Symulator „PACAST” ze względu na specyfikę AWL jest wykorzystywany w procesie szkolenia do nauki dowodzenia kompanią i zapoznania z taktyką batalionu, a jednocześnie umożliwia wydawanie poleceń operatorowi dla botów (wirtualnych uczestników) symulacji szczebla załogi/drużyny bez konieczności zmiany trybów pracy symulatora, oraz prowadzenie w jednym czasie kilku równoległych ćwiczeń. Biorąc powyższe pod uwagę istotne jest zachowanie kompatybilności organizacyjnej (nowe wersje systemu posiadają zbieżne funkcjonalności oraz praktycznie identyczny interfejs użytkownika co zapewni jednolitość w przygotowaniu oraz wykonaniu ćwiczenia i analizie wyników prowadzonych symulacji). Zakład Symulacji Taktycznych posiada bazy danych i struktury ćwiczących stron, których migracja jest niezbędna w celu zachowania spójności programu nauczania, a migrację i ewentualne ponowne zaciągnięcie danych umożliwi wyłącznie nowa upgradowana wersja programu PACAST. Firma CAE posiada pełne i wyłączne prawa do systemu symulacyjnego CAST/GESI (POL PACAST). Wszelkie procesy związane z nabyciem, wdrożeniem, utrzymaniem oprogramowania realizowane są wyłącznie poprzez bezpośredni kontakt z przedstawicielami CAE. Nie funkcjonują na rynku konkurencyjnym inne podmioty posiadające w swojej ofercie oprogramowanie do systemów symulacyjnych wykorzystywanych obecnie przez Akademię podczas szkoleń, a firma CAE nie upoważnia pośredników ani partnerów zewnętrznych do oferowania lub dystrybuowania tego produktu w jej imieniu. Równocześnie zwracamy uwagę, że prowadzone w Akademii szkolenia z zastosowaniem symulatora "PACAST" wpisują się w Decyzję Ministra Obrony Narodowej wprowadzającą „Priorytetowe kierunki badań naukowych w resorcie obrony narodowej na lata 2021-2035”.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Akademia Wojsk Lądowych
Registrierungsnummer: NIP: 8961000117
Registrierungsnummer: REGON: 930388062
Postanschrift: ul. Czajkowskiego 109
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 261658666
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 008df4be-67dc-42e2-bc22-48c8be42c073 - 02
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/04/2026 09:07:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 290351-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 82/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/04/2026