29122-2025 - Ergebnis
Polen – Datenerhebung und -zusammentragung – INWENTARYZACJA DANYCH DROGOWYCH DLA DRÓG WOJEWÓDZKICH ADMINISTROWANYCH PRZEZ ZDW W KATOWICACH NA OBSZARZE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO WRAZ Z DOSTARCZENIEM OPROGRAMOWANIA DO PRZETWARZANIA I EDYCJI DANYCH EWIDENCYJNYCH
OJ S 10/2025 15/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH W KATOWICACH
E-Mail: cichocka@zdw.katowice.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: INWENTARYZACJA DANYCH DROGOWYCH DLA DRÓG WOJEWÓDZKICH ADMINISTROWANYCH PRZEZ ZDW W KATOWICACH NA OBSZARZE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO WRAZ Z DOSTARCZENIEM OPROGRAMOWANIA DO PRZETWARZANIA I EDYCJI DANYCH EWIDENCYJNYCH
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest inwentaryzacja danych drogowych administrowanych przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach. Zakres zamówienia obejmuje: weryfikację i aktualizację systemu referencyjnego, inwentaryzację elementów pasa drogowego, zakodowanie danych, opisujących elementy pasa drogowego w wymaganych strukturach danych i ich eksport do wspólnego środowiska danych (CDE), dostarczenie i wdrożenie wraz z odpowiednim przeszkoleniem oprogramowania dla celów przetwarzania wyników ewidencji oraz edycji danych ewidencyjnych. Szczegóły zadania opisane zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia i dokumentach zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 777fe7ff-15c2-4bf2-8b54-a36e1a40d85d
Vorherige Bekanntmachung: 553979-2024
Interne Kennung: WD-D/PN/240802/1/1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71354100 Digitalisierte Kartenerstellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: drogi wojewódzkie
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 434 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Oferta powinna zawierać: Formularz Ofertowy – załącznik nr 2 do SWZ Dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odpowiednio Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, podmiotu udostępniającego zasoby lub podwykonawcy niebędącego podmiotem udostępniającym zasoby musi być zgodny z wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 lub 2 lub 3 Rozporządzenia rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452) Wycena, zgodna z Opisem Przedmiotu Zamówienia tj. Załącznikiem Nr 1 do SWZ, sporządzona na lub wg druku Załącznika Nr 2A Jednolity Europejski Dokument Zamówienia Wadium Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów – jeżeli dotyczy – załącznik nr 4 do SWZ. Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (art. 117 ust. 4 ustawy PZP) na lub wg druku załącznika 5 – jeżeli Wykonawca składa ofertę jako Konsorcjum. Oświadczenie wykonawcy na lub wg druku załącznika 3A. Realizacja i jej warunki określają projektowane postanowienia umowy- załącznik nr 11 do SWZ Zamawiający przewidział zmiany postanowień zawartej umowy w warunkach umownych – załącznik nr 11 do SWZ W postępowaniu komunikacja pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem https://platformazakupowa.pl/pn/zdw.katowice – pkt. 10 SWZ Klauzula informacyjna z art. 47 RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pkt. 48 SWZ Termin związania oferta: 22.01.2025 r. Zamawiający na wezwanie będzie żądał podmiotowych środków dowodowych zgodnie z pkt. 9 SWZ.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: INWENTARYZACJA DANYCH DROGOWYCH DLA DRÓG WOJEWÓDZKICH ADMINISTROWANYCH PRZEZ ZDW W KATOWICACH NA OBSZARZE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO WRAZ Z DOSTARCZENIEM OPROGRAMOWANIA DO PRZETWARZANIA I EDYCJI DANYCH EWIDENCYJNYCH
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest inwentaryzacja danych drogowych administrowanych przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach. Zakres zamówienia obejmuje: weryfikację i aktualizację systemu referencyjnego, inwentaryzację elementów pasa drogowego, zakodowanie danych, opisujących elementy pasa drogowego w wymaganych strukturach danych i ich eksport do wspólnego środowiska danych (CDE), dostarczenie i wdrożenie wraz z odpowiednim przeszkoleniem oprogramowania dla celów przetwarzania wyników ewidencji oraz edycji danych ewidencyjnych. Szczegóły zadania opisane zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia i dokumentach zamówienia.
Interne Kennung: WD-D/PN/240802/1/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71354100 Digitalisierte Kartenerstellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: platformazakupowa.pl Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: https://platformazakupowa.pl/pn/zdw.katowice Osoby upoważnione po stronie Zamawiającego – Komisja Przetargowa Warunki zamówienia: Warunki dotyczące realizacji zamówienia: Zgodnie z projektowanymi postanowieniami Umowy - załącznik do SWZ i dokumentami zamówienia
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: CENA OFERTY - 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: OKRES WSPARCIA TECHNICZNEGO (USŁUGA SERWISOWA) - 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę, w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi sią do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej" PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 853 564,87 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Lehmann+Partner Polska Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: NAJKORZYSTNIEJSZA OFERTA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 853 564,87 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: WD-D/PN/240802/1/1
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH W KATOWICACH
Registrierungsnummer: 276303005
Postanschrift: UL. LECHICKA 24
Stadt: KATOWICE
Postleitzahl: 40-609
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: JUSTYNA CICHOCKA
E-Mail: cichocka@zdw.katowice.pl
Telefon: +48327819188
Internetadresse: https://zdw.katowice.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zdw.katowice
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zdw.katowice
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: UL. POSTĘPU 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Lehmann+Partner Polska Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 311498775
Postanschrift: ul. Marii Dąbrowskiej 8
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-500
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
E-Mail: info@lehmann-partner.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bdd9afda-defd-4998-8c3a-a77ddaa77cff  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2025 09:48:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 29122-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2025