See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bodzentynie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zaprojektuj i wybuduj Centrum Edukacyjne Świętokrzyskiego Parku Narodowego”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Budowa Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego w formule zaprojektuj i wybuduj w oparciu o przedstawione założenia w Programie Funkcjonalno- Użytkowym z załącznikami (dalej zwany PFU lub Opisem przedmiotu zamówienia OPZ). Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach zawartej umowy z Projektu dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej Nr FEPW.02.03-IW.01-0001/2023 „Budowa Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego wraz z ekspozycją przyrodniczą” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 Priorytet. FEPW II. Energia i klimat Działanie 2.3 Bioróżnorodność.
Kennung des Verfahrens: e42c3b5d-2631-4c55-97fb-ef6369171408
Interne Kennung: SC.360.1.2024/AT.282.69.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45262660 Asbestbeseitigungsarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45400000 Baufertigstellung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w procedurze odwróconej w rozumieniu art. 139 oznacza to że wykonawca nie jest zobowiązany składać wraz z oferta oświadczenia JEDZ. Kwalifikacja podmiotowa zostanie dokonana tylko wobec wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana tylko wobec tego wykonawcy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Zaprojektuj i wybuduj Centrum Edukacyjne Świętokrzyskiego Parku Narodowego”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Budowa Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego w formule zaprojektuj i wybuduj w oparciu o przedstawione założenia w Programie Funkcjonalno- Użytkowym z załącznikami (dalej zwany PFU lub Opisem przedmiotu zamówienia OPZ). Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach zawartej umowy z Projektu dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej Nr FEPW.02.03-IW.01-0001/2023 „Budowa Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego wraz z ekspozycją przyrodniczą” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 Priorytet. FEPW II. Energia i klimat Działanie 2.3 Bioróżnorodność.
Interne Kennung: SC.360.1.2024/AT.282.69.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45262660 Asbestbeseitigungsarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45400000 Baufertigstellung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 32 363 388,93 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ARCO SYSTEM Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 32 363 388,93 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Przedsiębiorstwo Usługowe RAMZES Paweł Malicki Pracownia konserwacji zabytków ARKONA sp. z o.o.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SC.360.1.2024/AT.282.69.2024
Titel: SC.360.1.2024/AT.282.69.2024 - Umowa
Datum des Vertragsabschlusses: 04/11/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 679676-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: SC.360.1.2024/AT.282.69.2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Zmiana wynagrodzenia określonego w umowie wynika z konieczności wykonania robót dodatkowych
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Roboty dodatkowe obejmujące wykonanie zabezpieczenia ścian wykopu za pomocą ścianki szczelnej z grodzic stalowych oraz zmianę technologii wykonania podbudowy pod fundamenty budynku A - konieczność wykonania warstwy stabilizacji pod płytą fundamentową budynku. Zmiany wynikają z przeprowadzonych przez Wykonawcę badań geologicznych, które wykazały brak występowania litej skały jak pierwotnie zakładano w badaniach zleconych przez Beneficjenta w podłożu pod projektowanym budynkiem na rzecz rumoszy gliniastych.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bodzentynie
Registrierungsnummer: REGON: 260571899
Registrierungsnummer: NIP: 6572905857
Postanschrift: ul. Suchedniowska 4
Stadt: Bodzentyn
Postleitzahl: 26-010
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 413115106
Fax: 413115106
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: ARCO SYSTEM Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 5492237063
Postanschrift: Ul. Unii Europejskiej 24
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: 33 842 32 95
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ae227fa7-51bc-49f5-97f7-82e724860403 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/04/2026 07:55:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 291583-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 82/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/04/2026