83/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: MĚSTSKÁ DOPRAVA Mariánské Lázně s.r.o.

E-Mail: nedved@mdml.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2.1.

Verfahren

Titel: Modernizace a rozvoj prvků telematiky pro zvýšení kvality a atraktivity služeb MHD v Mariánských Lázních

Beschreibung: Projekt řeší následující aktivity (číslování dle zadávací dokumentace): 2.1 Modernizace stávajícího odbavovacího systému: Dodávka, montáž a zprovoznění samoobslužných terminálů pro bezkontaktní platby jízdného a palubního počítače do vozidel zadavatele a to včetně dodávky potřebného software a jejich zprovoznění v rámci odbavovacího systému jako celku, dodávka a instalace software nadřízeného back-office odbavovacího systému včetně zajištění servisní podpory poskytované dodavatelem zahrnující zejména zajištění provozu terminálů a back-office, soulad systému s příslušnými právními předpisy, technickou způsobilost, řešení vad a reklamací odbavovacího systému po dobu 10 let. Implementace služeb acquiera zadavatele (ČSOB). Dodávka dispečerského a výpravního systému pro řízení a sledování provozu vozidel MHD. Dodávka a instalace wi-fi sítě ve vozovně zadavatele pro nahrávání/vyčítání dat do/z vozidel. Dodávka dispečerského a výpravního systému. Mobilní aplikace „Moje MDML“ pro Android, Apple. 2.2 Modernizace kamerového systému a zavedení systému počítání cestujících ve vozidlech: Dodávka a montáž vozidlových kamer včetně nadřízeného back-office pro zajištění stahování, ukládání a vyhodnocování záznamů, dodávka a instalaci čidel pro počítání cestujících včetně příslušné vozidlové jednotky pro ukládání dat a nadřízeného back-office pro zajištění přenosu, ukládání a vyhodnocování záznamů. Dodávka informačních systémů pro cestující (2.3 Zastávkový informační systém): Dodávka software pro řízení a správu elektronických zastávkových informačních panelů, na vybraných zastávkách (14 zastávek) je součástí realizace i instalace elektronických zastávkových informačních panelů.

Kennung des Verfahrens: 93bb2ba4-cab9-4774-97b6-b645cb7d3b77

Interne Kennung: telematika

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 32441300 Telematiksystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48151000 Computersteuerungssystem, 31224500 Anschlussklemmen, 48813000 Passagierinformationssystem, 32333000 Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware), 72421000 Entwicklung von Internet- oder Intranet-Kundenanwendungen, 72261000 Software-Unterstützung, 72263000 Software-Implementierung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění dle čl. 2.1 a 2.2 zadávací dokumentace je sídlo zadavatele - Tepelská 871/5b, 353 01 Mariánské Lázně, pro plnění dle čl. 2.3 je místem plnění katastrální území obce Mariánské Lázně a Úšovice.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 496 182,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Modernizace a rozvoj prvků telematiky pro zvýšení kvality a atraktivity služeb MHD v Mariánských Lázních

Beschreibung: Projekt řeší následující aktivity (číslování dle zadávací dokumentace): 2.1 Modernizace stávajícího odbavovacího systému: Dodávka, montáž a zprovoznění samoobslužných terminálů pro bezkontaktní platby jízdného a palubního počítače do vozidel zadavatele a to včetně dodávky potřebného software a jejich zprovoznění v rámci odbavovacího systému jako celku, dodávka a instalace software nadřízeného back-office odbavovacího systému včetně zajištění servisní podpory poskytované dodavatelem zahrnující zejména zajištění provozu terminálů a back-office, soulad systému s příslušnými právními předpisy, technickou způsobilost, řešení vad a reklamací odbavovacího systému po dobu 10 let. Implementace služeb acquiera zadavatele (ČSOB). Dodávka dispečerského a výpravního systému pro řízení a sledování provozu vozidel MHD. Dodávka a instalace wi-fi sítě ve vozovně zadavatele pro nahrávání/vyčítání dat do/z vozidel. Dodávka dispečerského a výpravního systému. Mobilní aplikace „Moje MDML“ pro Android, Apple. 2.2 Modernizace kamerového systému a zavedení systému počítání cestujících ve vozidlech: Dodávka a montáž vozidlových kamer včetně nadřízeného back-office pro zajištění stahování, ukládání a vyhodnocování záznamů, dodávka a instalaci čidel pro počítání cestujících včetně příslušné vozidlové jednotky pro ukládání dat a nadřízeného back-office pro zajištění přenosu, ukládání a vyhodnocování záznamů. Dodávka informačních systémů pro cestující (2.3 Zastávkový informační systém): Dodávka software pro řízení a správu elektronických zastávkových informačních panelů, na vybraných zastávkách (14 zastávek) je součástí realizace i instalace elektronických zastávkových informačních panelů.

Interne Kennung: telematika

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 32441300 Telematiksystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 31224500 Anschlussklemmen, 48151000 Computersteuerungssystem, 48813000 Passagierinformationssystem, 32333000 Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware), 72421000 Entwicklung von Internet- oder Intranet-Kundenanwendungen, 72261000 Software-Unterstützung, 72263000 Software-Implementierung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatel si na základě § 100 ZZVZ vyhrazuje právo na změnu počtu vozidel nebo jejich skladbu v průběhu realizace z důvodu vývoje skladby (pořizování nových nebo vyřazování starých vozidel, reakce na případné havárie vozidel nebo změna rozsahu závazku veřejné služby) vozového parku zadavatele.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění dle čl. 2.1 a 2.2 zadávací dokumentace je sídlo zadavatele - Tepelská 871/5b, 353 01 Mariánské Lázně, pro plnění dle čl. 2.3 je místem plnění katastrální území obce Mariánské Lázně a Úšovice.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 21/04/2026

Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 496 182,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Informationen über frühere Bekanntmachungen:

Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 706023-2025

Kennung des Teils der vorherigen Bekanntmachung: telematika

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel je povinen při zadávání veřejné zakázky zohlednit zásady uvedené v § 6 odst. 4 ZZVZ. Na základě této povinnosti má zadavatel zájem, aby při realizaci veřejné zakázky: a) byly obecně minimalizovány negativní dopady na životní prostředí, b) došlo k vyřazování určitých materiálů nesplňujících požadavky na zdravotní nezávadnost; používání materiálů majících zpracované posouzení životního cyklu (LCA); používání materiálů s dlouhou životností; používání tepelně izolačních materiálů; používání obnovitelných a recyklovaných materiálů a materiálů nové generace, c) byly dodržovány všechny předpisy v oblasti pracovněprávní, zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a podporujících dodržování důstojných pracovních podmínek, d) byla dodržována lidská práva a důstojné podmínky pracovníků podílejících se na zakázce, e) byly zajištěny férové poddodavatelské vztahy v dodavatelském řetězci vybraného dodavatele včetně řádného a včasného plnění finančních závazků vůči všem účastníkům dodavatelského řetězce podílejícím se na plnění veřejné zakázky, f) dodavatel, pokud je to pro předmět zakázky relevantní, s ohledem na svůj vývoj a výzkum v rámci plnění zakázky použil inovační metody či technologie. Vybraný dodavatel je povinen zajistit splnění těchto požadavků zadavatele i u svých poddodavatelů. Ke splnění výše uvedených požadavků zadavatele se dodavatel zaváže podpisem čestného prohlášení (formulář Čestné prohlášení k odpovědnému veřejnému zadávání je součástí ZD). Tento formulář bude překládat až vybraný dodavatel před uzavřením smlouvy. Dodavatel není povinen tento formulář vkládat již do nabídky.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny podle ekonomické výhodnosti, a to na základě kritéria nejnižší celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH (jediné hodnotící kritérium s vahou 100%). Jako nejvýhodnější bude hodnocena nabídka, v níž dodavatel nabídne nejnižší celkovou cenu zakázky v rozsahu dle oceněného výkazu výměr (řádek „CENA ZAKÁZKY CELKEM“). V případě rozporu nabídkových cen v nabídce je pro účely hodnocení rozhodující nabídková cena uvedená v oceněném položkovém rozpočtu/výkaze výměr (příloha č.2 zadávací dokumentace).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BM asistent s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: BM asistent s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 278 972,88 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Herman technologies s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: Ing. Ivo Herman, CSc.

Angebot:

Kennung des Angebots: Herman

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 11 278 972,88 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: dodávky HW a SW integračních prací související s předkládanou kvalifikací a související služby (instalace označníků, průběžné odborné konzultace při poskytování plnění/dohled dle potřeb dodavatele).

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: smlouva Herman

Datum der Auswahl des Gewinners: 20/02/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 21/04/2026

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: CZ.06.06.01/00/22_054/0003439

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers