293386-2026 - Wettbewerb
Polen – Wärmeaustauscher – Dostawa trzech wymienników ciepła do Ciepłowni Geptermalnej o mocy ok. 7,8 MW każdy
OJ S 83/2026 29/04/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A.
E-Mailprzetargi@geotermia.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des AuftraggebersErzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDostawa trzech wymienników ciepła do Ciepłowni Geptermalnej o mocy ok. 7,8 MW każdy
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest dobór i dostawa trzech nowych płytowych wymienników ciepła o mocy ok. 7,8 MW każdy wraz z transportem oraz załadunkiem i rozładunkiem do Ciepłowni Geotermalnej w Szaflarach, Bańska Niżna, ul. Cieplice 1
Kennung des Verfahrensa910efed-2306-4aa9-8315-2fbe6cd5b3d8
Interne Kennung75/2026 - ZP/I/2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42511100 Wärmeaustauscher
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftCieplice 1 Szaflary 
StadtSzaflary
Postleitzahl34-424
Land, Gliederung (NUTS)Nowotarski (PL219)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterdot. art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensdot. art. 108 ust.1 pkt 6 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitdot. art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriftendot. art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ.
Korruptiondot. art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Betrugdot. art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Zahlungsunfähigkeitdot. art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgendot. art. 108 ust.1 pkt 3 ustawy Pzp dot. art. 109 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: zaświadczenie lub inny dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuerndot. art. 108 ust.1 pkt 3 ustawy Pzp dot. art. 109 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungendot. art. 108 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp dot. art. 108 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp dot. art. 108 ust.2 ustawy Pzp do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ; informacja z Krajowego Rejestru Karnego. Art.5k rozporządzenia 833/2014 oraz art.7 ust.1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego - do oferty: załącznik nr 6/6a do SWZ
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsdot. art. 108 ust.1 pkt 5 ustawy Pzp do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ;
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungdot. art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätendot. art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungdot. art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Vergleichsverfahrendot. art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej
Konkursdot. art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp - do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDostawa trzech wymienników ciepła do Ciepłowni Geotermalnej o mocy ok. 7,8 MW każdy
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest dobór i dostawa trzech nowych płytowych wymienników ciepła o mocy ok. 7,8 MW każdy wraz z transportem oraz załadunkiem i rozładunkiem do Ciepłowni Geotermalnej w Szaflarach, Bańska Niżna, ul. Cieplice 1
Interne Kennung75/2026 - ZP/I/2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42511100 Wärmeaustauscher
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtSzaflary
Postleitzahl34-424
Land, Gliederung (NUTS)Nowotarski (PL219)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit7 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Zusätzliche InformationenOferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty: 1 Wypełniony Formularz Oferty; 2 JEDZ; 3 Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 15.14 – jeśli dotyczy; 4 Oryginał gwarancji lub poręczenia, jeśli wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz; 5 Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (Załącznik nr 4 do SWZ) – jeśli dotyczy; 6 Zobowiązanie podmiotu do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia (Załącznik nr 5 do SWZ) – jeśli dotyczy; 7 Przedmiotowe środki dowodowe określone w pkt.9 SWZ, 8 Oświadczenie Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art.5k rozporządzenia 833/2014 oraz art.7 ust.1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (załącznik nr 6 do SWZ) – jeśli dotyczy; 9 Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art.5k rozporządzenia 833/2014 oraz art.7 ust.1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (załącznik nr 6a do SWZ) – jeśli dotyczy. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Wszystkie wymagane dokumenty i ich formy szczegółowo wskazano w SWZ.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena brutto przedmiotu zamówienia
BeschreibungCena brutto przedmiotu zamówienia - waga kryterium 90%
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungGwarancja
BeschreibungOkres gwarancji - waga kryterium 10%. Wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji nie może być krótszy niż 24 miesiące. UWAGA: Zamawiający wyłącza z zakresu gwarancji odporność korozyjną materiału płyt, pod warunkiem spełnienia przez Wykonawcę wymagań Zamawiającego w stosunku do oferowanego materiału płyt wymiennika ciepła, określonego w Warunkach Technicznych.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-f177b1ca-a74b-4b9b-a023-c702e50017fa
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-f177b1ca-a74b-4b9b-a023-c702e50017fa
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote29/05/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsWarunki dotyczące realizacji zamówienia określono w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 2 do SWZ
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende RechtsformWykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (np. członkowie konsorcjum, wspólnicy spółki cywilnej). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Finanzielle VereinbarungWarunki płatności określono w § 7 Projektowanych postanowień umowy, stanowiących załącznik nr 2 do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: WYKONAWCOM, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez ZAMAWIAJĄCEGO przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtPRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitetPRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ GEOTERMIA PODHALAŃSKA S.A.
Registrierungsnummer7361444064
PostanschriftCieplice 1 Bańska Niżna
StadtSZAFLARY
Postleitzahl34-424
Land, Gliederung (NUTS)Nowotarski (PL219)
LandPolen
KontaktpersonDział Inwestycji i Rozwoju
E-Mailprzetargi@geotermia.pl
Telefon182015041
Internetadressewww.geotermia.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-f177b1ca-a74b-4b9b-a023-c702e50017fa
Profil des Erwerberswww.geotermia.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer5262239325
Registrierungsnummer5262239325
PostanschriftPostępu 17a 02-676 Warszawa
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon0048224587801
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungc5bc94d5-b2ea-42ba-8701-b85d55ac88f6  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung28/04/2026 10:15:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung293386-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe83/2026
Datum der Veröffentlichung29/04/2026