293853-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Installation von Feuerlöschanlagen – Travaux de mise en sécurité des bâtiments Hôpital et Maternité du Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry (n° 8625)
OJ S 88/2025 07/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier de Soissons - Établissement support du GHT SAPHIR
E-Mail: sandra.ferreira@ch-soissons.fr
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Travaux de mise en sécurité des bâtiments Hôpital et Maternité du Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry (n° 8625)
Beschreibung: Travaux de mise en sécurité des bâtiments Hôpital et Maternité du Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry (02400). Le Centre hospitalier de Soissons, en tant qu'établissement support du GHT (groupement hospitalier de territoire) Saphir, assure la maîtrise d'ouvrage de l'opération. Les travaux font l'objet d'un lot unique. Ils sont constitués de différentes spécialités : désamiantage ; gros oeuvre ; étanchéité ; menuiseries extérieures aluminium et serrurerie ; gaines désenfumage - cloisons - plafonds ; menuiseries intérieures ; revêtements de sols et muraux ; peinture ; désenfumage - CVC - plomberie ; gaz médicaux ; courants forts et courants faibles ; système de sécurité incendie (S.S.I.). Les prestations attendues sont précisées dans les CCTP et leurs annexes.
Kennung des Verfahrens: 8fef52af-9240-43b2-acd1-cd1117fb89ae
Interne Kennung: 8625
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry Route de Verdilly 
Stadt: Château-Thierry
Postleitzahl: 01400
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 548 677,20 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Travaux de mise en sécurité des bâtiments Hôpital et Maternité du Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry (n° 8625)
Beschreibung: Travaux de mise en sécurité des bâtiments Hôpital et Maternité du Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry (02400). Le Centre hospitalier de Soissons, en tant qu'établissement support du GHT (groupement hospitalier de territoire) Saphir, assure la maîtrise d'ouvrage de l'opération. Les travaux font l'objet d'un lot unique. Ils sont constitués de différentes spécialités : désamiantage ; gros oeuvre ; étanchéité ; menuiseries extérieures aluminium et serrurerie ; gaines désenfumage - cloisons - plafonds ; menuiseries intérieures ; revêtements de sols et muraux ; peinture ; désenfumage - CVC - plomberie ; gaz médicaux ; courants forts et courants faibles ; système de sécurité incendie (S.S.I.). Les prestations attendues sont précisées dans les CCTP et leurs annexes.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Prestations supplémentaires éventuelles (PSE) obligatoires : Chiffrage des éléments suivants (voir CCTP) : PSE n° 1 : Unité d'Aide à l'Exploitation ; PSE n° 2 : Ferme-portes débrayables au Service Maternité.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry Route de Verdilly 
Stadt: Château-Thierry
Postleitzahl: 02400
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/09/2025
Laufzeit: 101 Wochen
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 548 677,20 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Visite obligatoire (voir RC) : sur rendez-vous préalable. Créneaux possibles le mercredi 21 mai 2025 (matin). Allotissement : non : lot unique. Le marché à conclure n'est pas divisé en lots, au sens de l'article L.2113-10 du Code de la commande publique ; son objet ne permettant pas l'identification de prestations distinctes Les variantes ne sont pas autorisées. Décomposition en tranches : sans objet. Clause sociale d'insertion : Sans objet. Date prévisionnelle de démarrage du marché : 08 septembre 2025. Durée des travaux : Selon calendrier d'exécution du Titulaire. 101 semaines au total, dont 8 pour la période de préparation. Valeur totale estimée (PSE incluses) : 5 548 677,20 Euros HT (6 658 412,64 Euros TTC). Délai minimum de validité des offres : 6 mois à compter de la date limite de réception des offres. Négociation : Sans objet. Lieu d'exécution des prestations : Centre hospitalier Jeanne de Navarre de Château-Thierry : Route de Verdilly. 02400 Château-Thierry.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique : 50 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix : 50 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.achatpublic.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d'Amiens
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voir RC
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centre hospitalier de Soissons - Établissement support du GHT SAPHIR
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Centre hospitalier de Soissons - Établissement support du GHT SAPHIR
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d'Amiens
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier de Soissons - Établissement support du GHT SAPHIR
Registrierungsnummer: 26020862400015
Postanschrift: 46, Avenue du Général de Gaulle
Stadt: Soissons
Postleitzahl: 02200
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Cellule marchés publics
E-Mail: sandra.ferreira@ch-soissons.fr
Telefon: 0323757436
Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif d'Amiens
Registrierungsnummer: 17800005500016
Postanschrift: 14, rue Lemerchier CS 81114
Stadt: Amiens cedex 01
Postleitzahl: 80011
Land, Gliederung (NUTS): Somme (FRE23)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-amiens@juradm.fr
Telefon: 0322336170
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d20448a1-a960-4f14-a4c1-e4ec867f209c  -  04
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2025 13:32:03 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 293853-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 88/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2025