1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionální knihovna Teplice příspěvková organizace
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Revitalizace Regionální knihovny Teplice (přestavba podkroví pro nové aktivity)“
Beschreibung: Veřejná zakázka je rozdělena na části ve smyslu ustanovení § 101 zákona. Každá z částí bude posuzována a hodnocena samostatně. Dodavatel může podat nabídku na každou část, ale i na některé z částí této veřejné zakázky. Část A) Stavební práce Část B) Dodávky vybavení interiéru Část C) ICT vybavení Stavební práce a dodávky jsou blíže specifikovány v projektové dokumentaci a v dalších přiložených dokumentech, která jsou přílohou této zadávací dokumentace (viz příloha č. 5a, 5b, 5c této ZD).
Kennung des Verfahrens: 144ad574-a6b2-4172-9e70-c68001595871
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Revitalizace Regionální knihovny Teplice (přestavba podkroví pro nové aktivity)“ - Část A) Stavební práce
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky jsou stavební práce včetně všech souvisejících prací a dodávek. Stavební úpravy směřují především k využití podkroví pro provoz oddělení pro děti a další aktivity. Spočívají ve výstavbě nového výtahu a schodiště pro zpřístupnění podkroví a vybudování a rekonstrukcích sociálního zázemí ve všech podlažích. V podkroví budou provedeny nezbytné statické úpravy, zateplení střechy včetně položení nové střešní krytiny a obkladu SDK konstrukcí, osazení ateliérových oken za balustrádou a v původních místech či posunutých místech výlezových otvorů, vytvoření nových vinylových podlah. Vybudována bude také vzduchotechnika, napojení objektu na kanalizaci a provedeny další opravy. Označené dveře budou včetně zárubní s požární odolností. Výtahová šachta je z důvodů zatížení navržená zděná z betonových bednících dílců, vyztužená a vylitá betonem. Je navržena s mělkou prohlubní a nízkým nadjezdem. Schodiště do podkroví bude ocelové, přebetonované s sdk podhledem. Zábradlí bude historické kované. Nové příčky hygienických zařízení budou sdk, s keramickými obklady, podlahy budou z keramických dlaždic. Čelní stěna záchodů v přízemí bude původní dřevěná, bude nutné ji otočit. Stávající dveře vedoucí do ČCHÚC musí být po celém obvodu dveřního křídla kromě prahové spáry doplněny požárním těsněním a musí být doplněny samozavírači. Stavební práce jsou blíže specifikovány v projektové dokumentaci, která je přílohou této zadávací dokumentace (viz příloha č. 5a této ZD).
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/11/2023
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2024
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: ECC Group a.s.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 896 996,39 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: MATURE TEPLICE s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: MATURE TEPLICE s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TPA-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 28 253 090,90 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: not-known
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 392576-2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dle Článku V bod 5.5 Smlouvy se strany dohodly, že se mění Článek V Cena díla v bodě 5.1 a to tak, že celková cena díla je stanovena následovně: Celková cena bez DPH dle dodatku č. 8.......................................28 256 285,20 Kč Cena za vícepráce bez DPH ....................................................... – 3 194,30 Kč Celková cena bez DPH dle Smlouvy a Dodatku č. 9...................... 28 253 090,90 Kč
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Bylo zjištěno, že ve změnovém listě ZL 7.1 VP – Další změny, byla chybně uvedena cena u položky č. 41. Tato položka byla chybně vyhodnocena jako nevýskytová, tj. nevyskytuje se ve smluvním rozpočtu, a byla naceněna dle platného ceníku CS URS 2024 02. Položka pod stejným kódem (avšak jiným popisem) se však ve smluvním rozpočtu vyskytuje. Změnový list tedy řeší opravu jednotkové ceny tak, že položka č. 41 ze ZL č. 7 byla odečtena a byla přičtena položka se správnou jednotkovou cenou – viz rozpočet v příloze ZL. (Výpočet: množství 17,0 m2 x (403,00 – 215,10) Kč bez DPH = 3 194,30 Kč bez DPH)
Abschnittskennung: CON-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ECC Group a.s.
Registrierungsnummer: 27963306
Postanschrift: Na nivách 956
Stadt: Praha
Postleitzahl: 14100
Land: Tschechien
Telefon: +420 777037766
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Regionální knihovna Teplice příspěvková organizace
Registrierungsnummer: 00361216
Postanschrift: Lípová 796/13
Stadt: Teplice
Postleitzahl: 41501
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 777037766
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MATURE TEPLICE s.r.o.
Registrierungsnummer: 60490420
Postanschrift: Tyršova 1007/16
Stadt: Teplice
Postleitzahl: 41501
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 417531704
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 136155a2-38c1-44e2-978a-ba889efb076a - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2025 11:57:16 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 2943-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2025