See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Myszków
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej i STWiORB wraz ze sprawowaniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn. Rewitalizacja centrum Myszkowa.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej i specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych wraz ze sprawowaniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn. Rewitalizacja centrum Myszkowa.
Kennung des Verfahrens: 33f4fbd8-44be-4fb4-8382-46960ba095dd
Interne Kennung: ZP.271.30.2020.JG
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: W punkcie II.2.5 ogłoszenia zamawiający zmuszony został do zaznaczenia jednej z opcji, wbrew temu, iż zamówienie prowadzone było w trybie zamówienia z wolnej ręki bez żadnych kryteriów udzielenia zamówienia – jednak zamawiający musiał ten punkt wypełnić (formularz traktował to jako brak wypełnienia obowiązkowego pola). W punkcie II.1.7 wpisano wartość umowy netto. W punkcie V.2.2 zamawiający zmuszony został do wpisania informacji o ofertach, pomimo iż w zamówieniu z wolnej ręki nie składa się ofert (formularz traktował to jako brak wypełnienia obowiązkowego pola).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej i STWiORB wraz ze sprawowaniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn. Rewitalizacja centrum Myszkowa.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia winien zostać wykonany na podstawie nagrodzonej pracy konkursowej, która otrzymała I. nagrodę w konkursie SARP nr 994. Na realizację przedmiotu zamówienia składają się: 1) wykonanie kompletnej wielobranżowej koncepcji uwzględniającej podział zadania inwestycyjnego na etapy (obszary), opracowywanej w oparciu o wybraną w konkursie koncepcję architektoniczną rewitalizacji centrum Myszkowa z uwzględnieniem zaleceń pokonkursowych Sądu konkursowego, oraz zaleceń zamawiającego – I stadium; 2) wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej i specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych w oparciu o zaakceptowaną przez zamawiającego kompletną koncepcję wielobranżową z uwzględnieniem podziału na poszczególne etapy (obszary) zamierzenia budowlanego, w sposób umożliwiający użytkowanie tych obiektów zgodnie z przeznaczeniem przewidzianym w projekcie zagospodarowania terenu, objętym jedną decyzją o pozwoleniu na budowę, zgodnie z obowiązującą ustawą Prawo budowlane i innymi obowiązującymi przepisami, wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa uzgodnień branżowych, opinii, zezwoleń, decyzji administracyjnych wymaganych przepisami prawa, w tym decyzji o pozwoleniu na budowę – II. stadium; 3) sprawowanie nadzoru autorskiego nad wykonaną wielobranżową dokumentacją projektowo-kosztorysową i specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych podczas realizacji robót budowlanych. W ramach ww. dokumentacji projektowo-kosztorysowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót należy zaprojektować kompleksowe zagospodarowanie terenu centrum miasta Myszkowa (ograniczonego drogami w pl. Dworcowy, ul. PCK, ul. Kwiatkowskiego, ul. Słowackiego, ul. Kościuszki, ul. Pułaskiego, ul. 3 Maja, ul. 1 Maja), jako głównej przestrzeni publicznej miasta, w szczególności: zaprojektowanie układu komunikacyjnego (w tym budowy dróg publicznych wraz z budową i przebudową infrastruktury), miejsc postojowych, małej architektury, oświetlenia, ukształtowania i odwodnienia terenów oraz zieleni, oraz przebudową budynku dawnego dworca autobusowego zlokalizowanego na działce o numerze ewidencyjnym 8814/29 i budową budynku usługowego zlokalizowanego na działce o numerze ewidencyjnym 5933/3. Ww. dokumentacja i specyfikacje winny obejmować wszystkie opisane elementy w nagrodzonej pracy konkursowej. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 1 do niniejszego zaproszenia.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 428 561,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: 4am Architekci s.c. Tomasz Karpiński
Offizielle Bezeichnung: 4am Architekci s.c. Arkadiusz Wróblewski
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 428 561,80 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON 1
Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2021
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 167323-2021
Identifikator des geänderten Vertrags: CON 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Opis: Podstawa prawna zmiany określona w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Rodzaj: podział wynagrodzenia wykonawcy. Zakres zmiany: wynagrodzenie zostało podzielone na części.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Sporządzenie aneksu nr 2 z dnia 19.05.2022 r. do umowy spowodowane było koniecznością podziału dokumentacji projektowej wyszczególnionej w Harmonogramie rzeczowo-finansowym powodującej wprowadzenie zmian zapisów umowy dot. przekazywania i odbioru dokumentacji wynikającego z jej podziału oraz podziału wynagrodzenia wykonawcy. Wysokość wynagrodzenia nie uległa zmianie.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Myszków
Registrierungsnummer: NIP: 577-19-52-646, REGON: 151398497
Postanschrift: ul. Kościuszki 26
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Telefon: +48 343132682-153
Fax: +48 343135029
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 4am Architekci s.c. Tomasz Karpiński
Registrierungsnummer: REGON: 141898180 NIP: 525 221 54 58
Postanschrift: ul. Koszykowa 31
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-553
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224680468
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 4am Architekci s.c. Arkadiusz Wróblewski
Registrierungsnummer: REGON: 141193870 NIP: 527 122 07 27
Postanschrift: ul. Koszykowa 31
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-553
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224680468
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: NIP: 526-22-39-325, REGON: 010828091
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5e958781-5bf9-4d9f-9573-9a7e54f11ec5 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2025 08:46:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 294449-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 88/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2025