294504-2025 - Wettbewerb
Polen – Tankreinigung – Bioremediacja z napowietrzaniem zbiorników wodnych - w ramach projektu zielono -niebieskie Bartoszyce
OJ S 88/2025 07/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Bartoszyce
E-Mail: zamowieniapubliczne@um.bartoszyce.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bioremediacja z napowietrzaniem zbiorników wodnych - w ramach projektu zielono -niebieskie Bartoszyce
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Bioremediacja z napowietrzaniem zbiorników wodnych - w ramach projektu zielono -niebieskie Bartoszyce. 2. W ramach postepowania przetargowego Wykonawca wykona bioremediacje biologiczną z napowietrzaniem mikropęcherzykowym i wycinkę roślinności 3 szt. zbiorników wodnych tj. jeziorka Mleczarskiego, jeziorka Bartbetowskiego oraz zbiornika wodnego pod nazwą „Serce w Parku Elizabeth” w Bartoszycach o łącznej powierzchni 6,9707 ha. 3. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Wycinkę roślinności zanurzonej z dna jeziorka Mleczarskiego, jeziorka Bartbetowskiego oraz zbiornika wodnego pod nazwą „Serce w Parku Elizabeth”. 2) Przeprowadzenie dwuletniego cyklu bioremediacji mikrobiologicznej in situ z napowietrzaniem. 3) Przeprowadzenie pomiarów ilości mułu oraz badania monitoringu stanu wody po ok. 12 miesiącach od przeprowadzenia dwuletniego cyklu bioremediacji. 4. Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany w Załączniku nr 11 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 4ebe3500-dfb2-4cb9-b30c-30a8dffb5f0a
Interne Kennung: ZPP.271.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90913100 Tankreinigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112320 Landgewinnungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Boh. Monte Cassino 1  
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bioremediacja z napowietrzaniem zbiorników wodnych - w ramach projektu zielono -niebieskie Bartoszyce
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Bioremediacja z napowietrzaniem zbiorników wodnych - w ramach projektu zielono -niebieskie Bartoszyce. 2. W ramach postepowania przetargowego Wykonawca wykona bioremediacje biologiczną z napowietrzaniem mikropęcherzykowym i wycinkę roślinności 3 szt. zbiorników wodnych tj. jeziorka Mleczarskiego, jeziorka Bartbetowskiego oraz zbiornika wodnego pod nazwą „Serce w Parku Elizabeth” w Bartoszycach o łącznej powierzchni 6,9707 ha. 3. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Wycinkę roślinności zanurzonej z dna jeziorka Mleczarskiego, jeziorka Bartbetowskiego oraz zbiornika wodnego pod nazwą „Serce w Parku Elizabeth”. 2) Przeprowadzenie dwuletniego cyklu bioremediacji mikrobiologicznej in situ z napowietrzaniem. 3) Przeprowadzenie pomiarów ilości mułu oraz badania monitoringu stanu wody po ok. 12 miesiącach od przeprowadzenia dwuletniego cyklu bioremediacji. 4. Szczegółowo przedmiot zamówienia został opisany w Załączniku nr 11 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: ZPP.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90913100 Tankreinigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112320 Landgewinnungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Boh. Monte Cassino 1  
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/09/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: FEPW
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: oczyszczenie zbiorników wodnych poprzez bioremediacje
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/06/2025 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: https://platformazakupowa.pl/
URL: https://platformazakupowa.pl/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 10 000,00 zł Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą. Wadium można wnieść w jednej lub kilku z niżej wymienionych form: 1) w pieniądzu, przelewem na konto Zamawiającego - nr konta 62 1160 2202 0000 0006 4785 4928, z adnotacją „Wadium- ZPP.271.1.2025 Bioremediacja”. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt.2 Ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
Frist für den Eingang der Angebote: 11/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 11/06/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://platformazakupowa.pl/
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: środki własne o zewnętrzne
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjęta w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Bartoszyce
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miejska Bartoszyce
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miejska Bartoszyce
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Bartoszyce
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Bartoszyce
Registrierungsnummer: NIP:7431862678
Registrierungsnummer: Regon:510743485
Postanschrift: ul. Boh. Monte Cassino 1
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: zamowieniapubliczne@um.bartoszyce.pl
Telefon: +48 897629804
Internetadresse: https://www.bartoszyce.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://bartoszyce.ezamowienia.com.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP:5262883664
Registrierungsnummer: Regon:140264957
Postanschrift: ul. Hoża76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Kontakt Sąd Polubowny
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48 22 6958504
Fax: +48 22 6958111
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/spprokuratoria/mediacja3
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/spprokuratoria/danekontaktowe
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab8e1315-6291-40db-8326-c3ef30c5330d  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2025 09:07:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 294504-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 88/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2025