See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ŁÓDZKI URZĄD WOJEWÓDZKI W ŁODZI
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa systemu wirtualizacji serwerów oraz systemu kopii zapasowych na potrzeby wdrażanych rozwiązań z zakresu cyberbezpieczeństwa
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa oraz wdrożenie systemu wirtualizacji serwerów oraz systemu kopii zapasowych na potrzeby wdrażanych rozwiązań z zakresu cyberbezpieczeństwa wraz z niezbędnymi licencjami. 2. Zamówienie jest współfinansowane w ramach projektu pn. Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowanego ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd. 3. Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku 1 do SWZ. 4. Sposób realizacji zamówienia wynika z treści SWZ oraz projektowanych postanowień umowy stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ. 5. Wszystkie dostarczone sprzęty muszą być fabrycznie nowe, pochodzić z legalnego źródła, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. 6. Jeżeli w jakichkolwiek dokumentach, przy pomocy których dokonano opisu przedmiotu zamówienia, wskazano znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródła lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczana przez konkretnego wykonawcę, powinno to być interpretowane jako przywołanie określonych standardów, a nie jako wymóg zastosowania konkretnych rozwiązań – Zamawiający w każdym takim przypadku dopuszcza rozwiązania równoważne. 7. W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. 8. Zamawiający nie wymaga odbycia wizji lokalnej ani sprawdzenia przez Wykonawcę dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u Zamawiającego. Wykonawca może przeprowadzić wizję lokalną wedle własnego uznania. Wykonawcy zainteresowani wzięciem udziału w wizji lokalnej powinni skontaktować się z Panem Pawłem Ciszewskim tel. 572 663 209, e-mail: pawel.ciszewski@lodz.uw.gov.pl lub Panem Piotrem Kałużnym, tel. 539 142 098, e-mail: piotr.kaluzny@lodz.uw.gov.pl Po odbyciu wizji lokalnej sporządzony zostanie protokół, którego wzór stanowi Załącznik nr 10 do SWZ. 9. Podwykonawstwo: 1) Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy (podwykonawcom). 2) Zamawiający wymaga, w myśl art. 462 ust. 2 ustawy Pzp, aby w przypadku powierzenia części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca wskazał w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podał (o ile są mu wiadome na tym etapie) nazwy (firmy) tych podwykonawców. 10. Gwarancja i rękojmia: 1) Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na przedmiot zamówienia na okres co najmniej 36 miesięcy od momentu podpisania protokołu odbioru końcowego; 2) Szczegółowe warunki świadczenia gwarancji zostały określone w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ oraz projektowanych postanowienia umowy stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ; 3) Rękojmia jest świadczona na zasadach określonych w ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny (Dz. U. z 2025 r. poz. 1071 ze zm.).
Kennung des Verfahrens: d3d44834-e157-433f-beec-4a4bbad3223a
Interne Kennung: AL-V.272.36.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48214000 Netzbetriebssystemsoftwarepaket, 48820000 Server
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa systemu wirtualizacji serwerów oraz systemu kopii zapasowych na potrzeby wdrażanych rozwiązań z zakresu cyberbezpieczeństwa
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa oraz wdrożenie systemu wirtualizacji serwerów oraz systemu kopii zapasowych na potrzeby wdrażanych rozwiązań z zakresu cyberbezpieczeństwa wraz z niezbędnymi licencjami. 2. Zamówienie jest współfinansowane w ramach projektu pn. Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowanego ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd. 3. Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku 1 do SWZ. 4. Sposób realizacji zamówienia wynika z treści SWZ oraz projektowanych postanowień umowy stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ. 5. Wszystkie dostarczone sprzęty muszą być fabrycznie nowe, pochodzić z legalnego źródła, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2025 roku. 6. Jeżeli w jakichkolwiek dokumentach, przy pomocy których dokonano opisu przedmiotu zamówienia, wskazano znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródła lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczana przez konkretnego wykonawcę, powinno to być interpretowane jako przywołanie określonych standardów, a nie jako wymóg zastosowania konkretnych rozwiązań – Zamawiający w każdym takim przypadku dopuszcza rozwiązania równoważne. 7. W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. 8. Zamawiający nie wymaga odbycia wizji lokalnej ani sprawdzenia przez Wykonawcę dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u Zamawiającego. Wykonawca może przeprowadzić wizję lokalną wedle własnego uznania. Wykonawcy zainteresowani wzięciem udziału w wizji lokalnej powinni skontaktować się z Panem Pawłem Ciszewskim tel. 572 663 209, e-mail: pawel.ciszewski@lodz.uw.gov.pl lub Panem Piotrem Kałużnym, tel. 539 142 098, e-mail: piotr.kaluzny@lodz.uw.gov.pl Po odbyciu wizji lokalnej sporządzony zostanie protokół, którego wzór stanowi Załącznik nr 10 do SWZ. 9. Podwykonawstwo: 1) Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy (podwykonawcom). 2) Zamawiający wymaga, w myśl art. 462 ust. 2 ustawy Pzp, aby w przypadku powierzenia części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca wskazał w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podał (o ile są mu wiadome na tym etapie) nazwy (firmy) tych podwykonawców. 10. Gwarancja i rękojmia: 1) Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na przedmiot zamówienia na okres co najmniej 36 miesięcy od momentu podpisania protokołu odbioru końcowego; 2) Szczegółowe warunki świadczenia gwarancji zostały określone w opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ oraz projektowanych postanowienia umowy stanowiących Załącznik nr 7 do SWZ; 3) Rękojmia jest świadczona na zasadach określonych w ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny (Dz. U. z 2025 r. poz. 1071 ze zm.).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48214000 Netzbetriebssystemsoftwarepaket, 48820000 Server
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Piotrkowska 104
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-926
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: W ramach kryterium Cena (C) oceniana będzie cena brutto podana w formularzu ofertowym według następującego wzoru: C = (cena najniższa : cena oferty badanej) x 100 pkt x 60%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia
Beschreibung: Termin realizacji zamówienia (T) Liczba punktów do 30 kwietnia 2026 r. 0 punktów do 16 kwietnia 2026 r. 20 punktów do 2 kwietnia 2026 r. 40 punktów Uwagi: Wykonawca może zaoferować tylko jeden z następujących terminów realizacji zamówienia: do 30 kwietnia 2026 r., do 16 kwietnia 2026 r., do 2 kwietnia 2026 r. - W przypadku, kiedy Wykonawca nie zaznaczy żadnego z kwadratów w kryterium oceny „Termin realizacji zamówienia” Zamawiający przyjmie najdłuższy okres terminu realizacji zamówienia, a w kryterium oceny „Termin realizacji zamówienia” wykonawca otrzyma 0 pkt. - W przypadku, kiedy Wykonawca zaznaczy więcej niż jeden kwadrat jego oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z warunkami zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515 ust.1. Ustawy z dnia 11 września 2019 r. prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 190 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Forteca sp. z o.o. sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 190 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AL-V.273.4.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ŁÓDZKI URZĄD WOJEWÓDZKI W ŁODZI
Registrierungsnummer: NIP: 7251028465
Registrierungsnummer: REGON: 004308002
Postanschrift: ul. Piotrkowska 104
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-926
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: 48 42 664 11 05
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Forteca sp. z o.o. sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9471986991
Postanschrift: ul. Brukowa 12 91-341 Łódź
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-341
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: 889-050-567
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ee04fb1a-be6e-42a9-b5ee-958803e3bbf0 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/04/2026 15:23:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 294850-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 83/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/04/2026