See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kędzierzyn-Koźle, Urząd Miasta, Wydział Zamówień Publicznych
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa łącznika obwodnicy północnej z ul. Przyjaźni/Strzelecką, os. Blachownia w Kędzierzynie-Koźlu
Beschreibung: Budowa łącznika obwodnicy północnej z ul. Przyjaźni/Strzelecką, os. Blachownia w Kędzierzynie-Koźlu.
Kennung des Verfahrens: 86b2851d-bb65-4ffd-8c9f-2b50f84f0bd7
Interne Kennung: ZP.271.1.8.2023.AJ
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Kędzierzyn-Koźle
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Budowa łącznika obwodnicy północnej z ul. Przyjaźni/Strzelecką, os. Blachownia w Kędzierzynie-Koźlu
Beschreibung: 1. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie 5 ETAPÓW robót zgodnie z dokumentacją projektową tj. 1) Etap 1 – RONDO UL. PRZYJAŹNI (DK40) I ENERGETYKÓW; 2) Etap 2 – BUDOWA OBIEKTU MOSTOWEGO; 3) Etap 3 – OD OBIEKTU MOSTOWEGO DO RONDA NA UL.SZPAKÓW; 4) Etap 4 – RONDO UL. SZPAKÓW; 5) Etap 5 – OD RONDA NA UL. SZPAKÓW DO OBWODNICY. 2. W ramach niniejszego postępowania przewiduje się do realizacji zakres robót: 1) drogowych i ziemnych, 2) mostowych, 3) elektrycznych, 4) sanitarnych, 5) teletechnicznych, 6) związanych z terenami zielonymi. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają w szczególności: Projektowane postanowienia umowy, załączona dokumentacja projektowa sporządzona przez Wykonawcę: POLSKA INŻYNIERIA Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Nowogrodzkiej 62B, lok. 10, zamieszczone wraz z załącznikami w wersji elektronicznej na stronie internetowej prowadzonego postępowania stanowiące integralną część SWZ. Zamawiający umożliwia i zaleca Wykonawcy dokonanie wizji lokalnej. Przedmiary robót należy traktować jako element pomocniczy opisu przedmiot zamówienia. 4. Wymagania wynikające z ustawy o elektromobilności i paliwach alternatywnych. Zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z dnia 11 stycznia 2018r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych (Dz. U. z 2021r. poz. 110 z późn. zm.) Zamawiający wymaga, aby łączny udział pojazdów elektrycznych lub pojazdów napędzanych gazem ziemnym we flocie pojazdów samochodowych w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. - Prawo o ruchu drogowym używanych przy wykonywaniu tego zadania wynosił co najmniej 10%. Zasady obliczania udziału pojazdów elektrycznych we flotach pojazdów wskazano w art. 36a ustawy o elektromobilności i paliwach alternatywnych. 5. Wymóg zatrudnienia na umowę o pracę. Na podstawie 95 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, osób wykonujących następujące czynności niezbędne do realizacji zamówienia: roboty drogowe; roboty mostowe; roboty sanitarne; roboty elektryczne; roboty teletechniczne. Sposób weryfikacji zatrudnienia, uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli oraz sankcje z tytułu niespełnienia wymagań zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy. 6. Ze względu na ograniczoną liczbę znaków, które można wprowadzić do treści ogłoszenia, pozostałe informacje zawarto w SWZ dostępnej wraz z niniejszym ogłoszeniem na stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Interne Kennung: ZP.271.1.8.2023.AJ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590 ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 67 073 077,53 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Trakcja S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Trakcja S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 67 073 077,53 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 272.1.8.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 539910-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 272.1.8.2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Gmina Kędzierzyn Koźle realizuje zadanie związane z budową łącznika obwodnicy północnej z ul. Przyjaźni/Strzelecką w Kędzierzynie Koźlu. 1.W trakcie realizacji zadania Generalny Wykonawca zgłosił, że na obszarze projektowanej drogi występuje grubsza warstwa humusu niż wynika to z dokumentacji projektowej, którą należy wywieźć. Jednocześnie obniżono niweletę drogi, zmniejszono grubość warstwy wiążącej o 2 cm. Zamawiający przedstawił kosztorys robót niewykonanych na kwotę 124 645, 28 zł netto, 153 313,60 zł brutto. Wykonawca przedstawił kosztorys na kwotę 54 594,62 zł, 67 151,38 zł brutto. 2.W trakcie realizacji zadania Zamawiający polecił Wykonawcy zmniejszenie ogrodzenia zbiornika chłonno-odparowującego, celem poprawienia dojazdu do działki nr 225/12. W związku z powyższym zmieniono kosztorys robót niewykonanych na kwotę 3355,50 netto, 4127,27 zł brutto. 3. W trakcie realizacji zadania okazało się, że 6 słupów oświetleniowych na estakadzie znajduje się za ekranami przeciwolśnieniowymi brak jest dostępu do skrzynki zabezpieczeń latarni. W związku z obsługą latarni występuje konieczność wykonania otworów. Podwykonawca przedstawił kosztorys na kwotę: 10 200,00 netto, 12546,00 zł brutto. Doliczając 5% kosztów ogólnych Generalnego Wykonawcę koszt wynosi 13 173,30 zł. Z uwagi na rozbieżności w wycenie Zamawiającego oraz Wykonawcę w zakresie pkt 1, ustalono w drodze negocjacji obniżenie wynagrodzenia Wykonawcy o kwotę 75 000,00 zł netto, 92 250,00 zł brutto. W związku z powyższym Zamawiający przygotuje aneks do umowy na kwotę 75 000,00 zł netto, 92 250,00 zł brutto.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Gmina Kędzierzyn Koźle realizuje zadanie związane z budową łącznika obwodnicy północnej z ul. Przyjaźni/Strzelecką w Kędzierzynie Koźlu. W trakcie realizacji zadania zostały wprowadzone zmiany projektowe, które skutkowały zmniejszeniem ilości robót: 1)zmiana niwelety drogi oraz zmniejszenie grubości warstwy wiążącej; 2)przesunięcie ogrodzenia przy zbiorniku chłonno-odparowującym, celem poszerzenia dojazdu do pola. 3)wykonanie otworów w ekranach przeciwolśnieniowych celem dostępu do skrzynki zabezpieczeń w latarniach zamontowanych za ekranami. Paragraf 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie . Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy określonego w § 1 ustala się, w oparciu o złożoną w przetargu ofertę oraz sporządzone kosztorysy robót dodatkowych, w formie wynagrodzenia ryczałtowego brutto (wraz z należnym podatkiem od towarów i usług VAT) na kwotę: 69.439.079,44 zł. Z uwzględnieniem finansowania i płatności jak niżej: 1) w roku 2023 – płatne do kwoty 600.000,00 zł brutto; 2) w roku 2024 – płatne do kwoty 54.546.557,80 zł brutto; 3) w roku 2025pozostała kwota”.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kędzierzyn-Koźle, Urząd Miasta, Wydział Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 7492055601
Postanschrift: Piramowicza 32/417, III p.
Stadt: Daniel Bul, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle
Postleitzahl: 47-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Daniel Bul, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle,ul. Piramowicza 32,pok. 417, III p 47-200 Kędzierzyn-Koźle
Telefon: +48774034450
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Trakcja S.A.
Registrierungsnummer: 5250002439
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 100 II p.
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-807
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 512728117
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587777
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587777
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b020f53-cc59-4cbb-b77c-9566c8cf302b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2025 08:17:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 296072-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 89/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/05/2025