1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT KOMUNALNYCH FARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu krótkoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie inwestycji
Beschreibung: Udzielenie i obsługa kredytu krótkoterminowego w kwocie 3 287 790,00 zł (słownie: trzy miliony dwieście osiemdziesiąt siedem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt złotych 00/100) na rzecz Zamawiającego. 2. Kod CPV: 661130000-5 Usługi udzielania kredytu 3. Cel Kredytu Kredyt będzie przeznaczony na sfinansowanie inwestycji pn: „Modernizacja infrastruktury wodociągowej wraz z rozbudową sieci w Gminie Ciechanowiec” 4. Podstawowe dane o kredycie - Kredyt zostanie udzielony na okres od dnia podpisania umowy do dnia spłaty tj. do 25.02.2027r - Uruchomienie kredytu nastąpi na pisemny wniosek Zamawiającego, złożony do Wykonawcy, w terminie nie dłuższym niż 3 dni robocze od jego złożenia. - Spłata kredytu może nastąpić w częściach lub w całości, w zależności od wpływu środków finansowych do Zamawiającego. Zamawiający przewiduje zwrot poniesionych kosztów z przyznanej dotacji oraz zwrotu podatku VAT w łącznej wysokości 3 287 790 zł. - Kredyt udzielony zostanie w walucie polskiej (PLN) - Oprocentowanie kredytu oparte będzie o zmienną stopę procentową WIBOR 1M powiększoną o stałą niezmienną marże Banku (wysokość marży zostanie określona w ofercie) - Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych, - Zamawiający nie będzie ponosił dodatkowych opłat lub prowizji, poza kosztem odsetek. 5. Zamawiający zastrzega sobie że nie będzie ponosił dodatkowych opłat od kredytu tj: - Prowizji przygotowawczej. - prowizji od wcześniejszej całkowitej spłaty kredytu, - prowizji od częściowej spłaty kredytu, - prowizji za prolongatę (przedłużenie terminu umowy), 6. Pozostałe warunki Kredyt nie będzie mógł być wypowiedziany przed upływem terminu obowiązywania umowy, o ile Zamawiający terminowo obsługuje zadłużenie. - Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wszelkich czynności administracyjnych i formalno prawnych niezbędnych do realizacji usługi udzielenia kredytu. - W szczególnie uzasadnionych przypadkach na wniosek Zamawiającego dopuszcza się możliwość (za zgodą Banku) – przesunięcia terminu spłaty kredytu. Powyższy wniosek powinien być przedłożony przez Zamawiającego nie później niż na 1 miesiąc przed terminem wskazanym w pkt 4. - w przypadku wystąpienia prolongaty warunki dotychczasowej zawartej umowy pozostają bez zmian.
Kennung des Verfahrens: a2a9ca2a-dce9-4840-a18e-d08e9f3ea972
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: 8. Zgodnie z art. 138 pkt. 1 Pzp, Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w ust. 1, nie krótszy niż 15 dni, w następujących przypadkach: 1) opublikowania wstępnego ogłoszenia informacyjnego, o ile wstępne ogłoszenie informacyjne zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego, i zostało zamieszczone w profilu nabywcy na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej; 2) jeśli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenia terminu składania ofert jest uzasadnione W świetle powyższego przepisu Zamawiający zdecydował się na skrócenie terminu składania ofert do 15 dni. Zamawiający, po przeanalizowaniu całokształtu okoliczności faktycznych i prawnych towarzyszących rozpatrywanemu zamówieniu, doszedł do wniosku, iż rozstrzygnięcie w/w postępowania i zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego z zachowaniem pełnego terminu składania ofert nie jest możliwe, co z kolei w istotny sposób zagraża interesom Zamawiającego. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert konieczne jest do ochrony interesów Zamawiającego wynikającego z możliwości doznania przez niego uszczerbku w postaci braku możliwości spełnienia warunków rozliczenia inwestycji co wiąże się z kolei z nie wykonaniem ostatecznej płatności do ostatecznego dnia wyznaczonego przez instytucje finansującą. Niewykonanie ostatecznej płatności za wykonywana inwestycje wiąże się z cofnięciem otrzymanego dofinansowania. Wobec powyższego, w istocie zachodzi pilna potrzeba udzielenia przedmiotowego zamówienia, przy czym skrócenie terminu składnia ofert w odnośnym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest w pełni uzasadnione. Należy również podkreślić że przygotowanie przez wykonawców oferty na usługę udzielenia kredytu nie powinno być czasochłonne (w porównaniu np. do zamówienia na dostawy specjalistyczne urządzeń lub zamówień na roboty budowlane), wobec czego skrócenie terminu na składanie ofert nie powinno w żaden sposób wpłynąć na konkurencyjność postępowania.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mickiewicza 1
Stadt: Ciechanowiec
Postleitzahl: 18-230
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie i obsługa kredytu krótkoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie inwestycji”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie i obsługa kredytu krótkoterminowego w kwocie 3 287 790,00 zł (słownie: trzy miliony dwieście osiemdziesiąt siedem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt złotych 00/100) na rzecz Zamawiającego. 2. Kod CPV: 661130000-5 Usługi udzielania kredytu 3. Cel Kredytu Kredyt będzie przeznaczony na sfinansowanie inwestycji pn: „Modernizacja infrastruktury wodociągowej wraz z rozbudową sieci w Gminie Ciechanowiec” 4. Podstawowe dane o kredycie - Kredyt zostanie udzielony na okres od dnia podpisania umowy do dnia spłaty tj. do 25.02.2027r - Uruchomienie kredytu nastąpi na pisemny wniosek Zamawiającego, złożony do Wykonawcy, w terminie nie dłuższym niż 3 dni robocze od jego złożenia. - Spłata kredytu może nastąpić w częściach lub w całości, w zależności od wpływu środków finansowych do Zamawiającego. Zamawiający przewiduje zwrot poniesionych kosztów z przyznanej dotacji oraz zwrotu podatku VAT w łącznej wysokości 3 287 790 zł. - Kredyt udzielony zostanie w walucie polskiej (PLN) - Oprocentowanie kredytu oparte będzie o zmienną stopę procentową WIBOR 1M powiększoną o stałą niezmienną marże Banku (wysokość marży zostanie określona w ofercie) - Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych, - Zamawiający nie będzie ponosił dodatkowych opłat lub prowizji, poza kosztem odsetek. 5. Zamawiający zastrzega sobie że nie będzie ponosił dodatkowych opłat od kredytu tj: - Prowizji przygotowawczej. - prowizji od wcześniejszej całkowitej spłaty kredytu, - prowizji od częściowej spłaty kredytu, - prowizji za prolongatę (przedłużenie terminu umowy), 6. Pozostałe warunki Kredyt nie będzie mógł być wypowiedziany przed upływem terminu obowiązywania umowy, o ile Zamawiający terminowo obsługuje zadłużenie. - Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia wszelkich czynności administracyjnych i formalno prawnych niezbędnych do realizacji usługi udzielenia kredytu. - W szczególnie uzasadnionych przypadkach na wniosek Zamawiającego dopuszcza się możliwość (za zgodą Banku) – przesunięcia terminu spłaty kredytu. Powyższy wniosek powinien być przedłożony przez Zamawiającego nie później niż na 1 miesiąc przed terminem wskazanym w pkt 4. - w przypadku wystąpienia prolongaty warunki dotychczasowej zawartej umowy pozostają bez zmian.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mickiewicza 1
Stadt: Ciechanowiec
Postleitzahl: 18-230
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oferty zostaną ocenione na podstawie następującego kryterium: Kryterium Waga Cena (koszt kredytu) 100% 2. Sposób obliczania punktacji w kryterium Cena (C). cena najniższa brutto C = ------------------------------------------------ x 100 pkt x 100% cena oferty ocenianej brutto 3. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą liczbę punktów w kryterium ceny oraz której Oferent jako zabezpieczenie kredytu zaakceptuje weksel własny in blanco albo – w toku negocjacji z Zamawiającym – zaproponuje inne zabezpieczenie akceptowalne przez Zamawiającego. 4. Brak porozumienia z Wykonawcą (bankiem) dotyczącym formy zabezpieczenia kredytu spowoduje odrzucenie oferty. 5. Punktacja przyznawana ofertom będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawcy wyjaśnień dotyczących treści złożonej oferty, w tym zaoferowanej ceny.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ofertę należy złożyć na Platformie e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT KOMUNALNYCH FARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT KOMUNALNYCH FARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 7221635953
Registrierungsnummer: REGON: 521028216
Postanschrift: ul. ul. Podlaska 1
Stadt: Ciechanowiec
Postleitzahl: 18-230
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Telefon: 86 2771042
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: 02-676
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be6e15d0-7b6f-48ee-9878-e407198fb232 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2026 14:45:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 297598-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 84/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/04/2026