1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Kluczbork
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nadzór inwestorski obiektów małej retencji nizinnej na terenie Nadleśnictwa Kluczbork w postaci jednego zbiornika i 4 urządzeń piętrzących.
Beschreibung: Zamówienie nie zostało podzielone na zadania częściowe. Uzasadnienie w SWZ. 1) Wykonawca zobowiązany będzie: wykonywać pełen zakres czynności inspektora nadzoru inwestorskiego (IN) określony przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane. Zakres obiektów w ramach MRN3 został określony w załączniku 10 do SWZ.2) do kontroli oraz pisemnego opiniowania w terminie do 5 dni wszelkich elementów dostarczanych przez projektanta pozostających w związku z weryfikowanym i nadzorowanym zadaniem na każdym etapie oraz kontroli poprawek; 3) do czynnego udziału w zebraniach w trakcie powstawania dokumentacji projektowej oraz w czasie realizacji robót budowlanych RB, a także w rozliczeniach finansowych i kontrolach 4) do sporządzenia koreferatu w terminie do 14 dni od przekazania przez Zamawiającego kompletnej dokumentacji projektowej; 5) do pisemnego opiniowania zapytań do SWZ oraz uczestnictwa w merytorycznej ocenie ofert składanych w ramach postepowań na wykonanie dokumentacji projektowej oraz realizację robót budowlanych. 6) do zapoznania się z zasadami i wytycznymi, które zawiera „Podręcznik wdrażania projektu” Zamawiający przekaże Podręcznik w dniu zawarcia Umowy. 7) Przed przekazaniem placu budowy Wykonawcy robót budowlanych IN musi zaznajomić się z dokumentacją projektowo-kosztorysową, STWiORB, przyjętym harmonogramem finansowo- rzeczowym, ofertą Wykonawcy RB, umową z Wykonawcą RB, jak również terenem inwestycji, jego uzbrojeniem i istniejącymi urządzeniami i obiektami hydrotechnicznymi; 8) W wypadku stwierdzenia w dokumentacji projektowej, przed rozpoczęciem budowy bądź w toku jej realizacji, wad lub niedokładności albo też konieczności wprowadzenia w dokumentacji zmian w celu zastosowania innych rozwiązań konstrukcyjnych lub innych materiałów niż przewidziane pierwotnie w dok. projektowej lub w celu osiągnięcia oszczędności i obniżenia kosztów, IN powinien zwrócić się z pisemnym wnioskiem do Zamawiającego o wprowadzenie zmian 9) IN może samodzielnie wprowadzić zmiany w dok. projektowej po uzgodnieniu ich z autorem projektu i kierownikiem budowy, dokonując odpowiedniego wpisu w dzienniku budowy oraz nanosząc te poprawki w dokumentacji projektowej. Poprawki te nie mogą prowadzić do zwiększenia kosztów nadzorowanych robót budowlanych i mieć negatywnego wpływu na środowisko i bezpieczeństwo. Do obowiązków inspektora w okresie realizacji budowy należy: a) uczestnictwo w protokolarnym przekazaniu Wykonawcy RB placu budowy; b) osobisty pobyt na terenie inwestycji oraz bieżące reprezentowanie Zamawiającego na budowie, sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz projektu. Czas pracy IN powinien być dostosowany do czasu pracy Wykonawcy robót. W razie pilnej konieczności Wykonawca zobowiązany jest stawić się na plac budowy najpóźniej w ciągu 24 godzin od otrzymania informacji telefonicznie lub poprzez e-mail; c) organizacja nadzoru w sposób zapewniający terminowość dokonywanych odbiorów robót i prób technicznych, eliminując możliwość powstania opóźnień d) wydawanie poleceń i instrukcji Wykonawcy robót celem prawidłowego i rzetelnego wykonania prac określonych w umowie; e) sprawdzanie jakości wykonywanych RB, wbudowanych wyrobów a w szczególności zapobieganie zastosowaniu wyrobów wadliwych i niedopuszczonych f) sprawdzanie i odbiór RB zanikających oraz uczestniczenie w próbach i odbiorach technicznych, przygotowanie i udział w czynnościach odbioru gotowych robót przy realizacji obiektów hydrotechnicznych i przekazywanie ich do użytkowania; g) kontrolowanie przestrzegania na budowie zasad BHP i utrzymania porządku; h) nadzór nad terminowością wykonywania inwestycji, w szczególności w zakresie dotrzymania terminów zakończenia prac i uzyskania przez Wykonawcę realizującego budowę wszelkich dokumentów niezbędnych do odbioru inwestycji i przekazania jej do eksploatacji (zgodnie z harmonogramem prac); i) kontrola, weryfikowanie poprawności i zatwierdzanie wszelkich dokumentów wymaganych od Wykonawcy realizującego budowę koniecznych do odbioru i przekazania inwestycji do eksploatacj, a następnie przekazywanie ich Zamawiającemu; j) wstrzymywanie RB prowadzonych w sposób zagrażający bezpieczeństwu lub niezgodnie z wymaganiami zawartej umowy i niezwłoczne, pisemne zawiadamianie Zamawiającego o tym fakcie; k) dokonywanie wpisów do DB; l) zatwierdzanie materiałów i urządzeń przewidzianych do wykorzystania przez Wykonawcę RB m) sprawdzanie autentyczności dokumentów oraz certyfikatów, zabezpieczeń, gwarancji i własności urządzeń, za które zgodnie z umową odpowiedzialny jest Wykonawca RB; n) informowanie Zamawiającego z odpowiednim wyprzedzeniem o wszelkich zagrożeniach podczas RB oraz podejmowanych działaniach zapobiegawczych i naprawczych; o) sporządzanie protokołów konieczności na roboty dodatkowe, zamienne i uzupełniające po uprzednim zaakceptowaniu przez Zamawiającego; p) monitorowanie postępu RB pod względem technicznym, finansowym, organizacyjnym i czasowym q) nadzorowanie badań wbudowanych mat. r) nakazywanie Wykonawcy RB wykonania dodatkowych badań materiałów lub robót budzących wątpliwość, s) sprawdzanie zestawień ilości i wartości wykonywanych RB, na podstawie harmonogramu w terminie do 5 dni od przedłożenia stosownych dok. przez Wykonawcę RB; t) udzielanie wszystkich niezbędnych informacji na potrzeby sprawozdawczości z realizacji projektu; u) przystąpienie w terminie do 3 dni do odbioru RB zanikających i ulegających zakryciu i udokumentowanie tych czynności w DB v) udział w rozwiązywaniu sporów z Wykonawcą RB w) rozliczenie umowy na w przypadku jej zakończenia lub wypowiedzenia x) udział w czynnościach odbiorowych, częściowych i końcowych; y) współdziałanie z Wykonawcą i Zamawiającym w celu uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie; z) opiniowanie i wskazywanie sposobu załatwienia skarg aa) prowadzenie dok. fotograficznej budowy
Kennung des Verfahrens: 88565bb7-ebfe-4d3d-9f2a-73a42c7ebea4
Vorherige Bekanntmachung: 721946-2025
Interne Kennung: SA.270.9.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nadzór inwestorski obiektów małej retencji nizinnej na terenie Nadleśnictwa Kluczbork w postaci jednego zbiornika i 4 urządzeń piętrzących.
Beschreibung: Zamówienie nie zostało podzielone na zadania częściowe. Uzasadnienie w SWZ. 1) Wykonawca zobowiązany będzie: wykonywać pełen zakres czynności inspektora nadzoru inwestorskiego (IN) określony przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane. Zakres obiektów w ramach MRN3 został określony w załączniku 10 do SWZ.2) do kontroli oraz pisemnego opiniowania w terminie do 5 dni wszelkich elementów dostarczanych przez projektanta pozostających w związku z weryfikowanym i nadzorowanym zadaniem na każdym etapie oraz kontroli poprawek; 3) do czynnego udziału w zebraniach w trakcie powstawania dokumentacji projektowej oraz w czasie realizacji robót budowlanych RB, a także w rozliczeniach finansowych i kontrolach 4) do sporządzenia koreferatu w terminie do 14 dni od przekazania przez Zamawiającego kompletnej dokumentacji projektowej; 5) do pisemnego opiniowania zapytań do SWZ oraz uczestnictwa w merytorycznej ocenie ofert składanych w ramach postepowań na wykonanie dokumentacji projektowej oraz realizację robót budowlanych. 6) do zapoznania się z zasadami i wytycznymi, które zawiera „Podręcznik wdrażania projektu” Zamawiający przekaże Podręcznik w dniu zawarcia Umowy. 7) Przed przekazaniem placu budowy Wykonawcy robót budowlanych IN musi zaznajomić się z dokumentacją projektowo-kosztorysową, STWiORB, przyjętym harmonogramem finansowo- rzeczowym, ofertą Wykonawcy RB, umową z Wykonawcą RB, jak również terenem inwestycji, jego uzbrojeniem i istniejącymi urządzeniami i obiektami hydrotechnicznymi; 8) W wypadku stwierdzenia w dokumentacji projektowej, przed rozpoczęciem budowy bądź w toku jej realizacji, wad lub niedokładności albo też konieczności wprowadzenia w dokumentacji zmian w celu zastosowania innych rozwiązań konstrukcyjnych lub innych materiałów niż przewidziane pierwotnie w dok. projektowej lub w celu osiągnięcia oszczędności i obniżenia kosztów, IN powinien zwrócić się z pisemnym wnioskiem do Zamawiającego o wprowadzenie zmian 9) IN może samodzielnie wprowadzić zmiany w dok. projektowej po uzgodnieniu ich z autorem projektu i kierownikiem budowy, dokonując odpowiedniego wpisu w dzienniku budowy oraz nanosząc te poprawki w dokumentacji projektowej. Poprawki te nie mogą prowadzić do zwiększenia kosztów nadzorowanych robót budowlanych i mieć negatywnego wpływu na środowisko i bezpieczeństwo. Do obowiązków inspektora w okresie realizacji budowy należy: a) uczestnictwo w protokolarnym przekazaniu Wykonawcy RB placu budowy; b) osobisty pobyt na terenie inwestycji oraz bieżące reprezentowanie Zamawiającego na budowie, sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz projektu. Czas pracy IN powinien być dostosowany do czasu pracy Wykonawcy robót. W razie pilnej konieczności Wykonawca zobowiązany jest stawić się na plac budowy najpóźniej w ciągu 24 godzin od otrzymania informacji telefonicznie lub poprzez e-mail; c) organizacja nadzoru w sposób zapewniający terminowość dokonywanych odbiorów robót i prób technicznych, eliminując możliwość powstania opóźnień d) wydawanie poleceń i instrukcji Wykonawcy robót celem prawidłowego i rzetelnego wykonania prac określonych w umowie; e) sprawdzanie jakości wykonywanych RB, wbudowanych wyrobów a w szczególności zapobieganie zastosowaniu wyrobów wadliwych i niedopuszczonych f) sprawdzanie i odbiór RB zanikających oraz uczestniczenie w próbach i odbiorach technicznych, przygotowanie i udział w czynnościach odbioru gotowych robót przy realizacji obiektów hydrotechnicznych i przekazywanie ich do użytkowania; g) kontrolowanie przestrzegania na budowie zasad BHP i utrzymania porządku; h) nadzór nad terminowością wykonywania inwestycji, w szczególności w zakresie dotrzymania terminów zakończenia prac i uzyskania przez Wykonawcę realizującego budowę wszelkich dokumentów niezbędnych do odbioru inwestycji i przekazania jej do eksploatacji (zgodnie z harmonogramem prac); i) kontrola, weryfikowanie poprawności i zatwierdzanie wszelkich dokumentów wymaganych od Wykonawcy realizującego budowę koniecznych do odbioru i przekazania inwestycji do eksploatacji, a następnie przekazywanie ich Zamawiającemu; j) wstrzymywanie RB prowadzonych w sposób zagrażający bezpieczeństwu lub niezgodnie z wymaganiami zawartej umowy i niezwłoczne, pisemne zawiadamianie Zamawiającego o tym fakcie; k) dokonywanie wpisów do DB; l) zatwierdzanie materiałów i urządzeń przewidzianych do wykorzystania przez Wykonawcę RB m) sprawdzanie autentyczności dokumentów oraz certyfikatów, zabezpieczeń, gwarancji i własności urządzeń, za które zgodnie z umową odpowiedzialny jest Wykonawca RB; n) informowanie Zamawiającego z odpowiednim wyprzedzeniem o wszelkich zagrożeniach podczas RB oraz podejmowanych działaniach zapobiegawczych i naprawczych; o) sporządzanie protokołów konieczności na roboty dodatkowe, zamienne i uzupełniające po uprzednim zaakceptowaniu przez Zamawiającego; p) monitorowanie postępu RB pod względem technicznym, finansowym, organizacyjnym i czasowym q) nadzorowanie badań wbudowanych mat. r) nakazywanie Wykonawcy RB wykonania dodatkowych badań materiałów lub robót budzących wątpliwość, s) sprawdzanie zestawień ilości i wartości wykonywanych RB, na podstawie harmonogramu w terminie do 5 dni od przedłożenia stosownych dok. przez Wykonawcę RB; t) udzielanie wszystkich niezbędnych informacji na potrzeby sprawozdawczości z realizacji projektu; u) przystąpienie w terminie do 3 dni do odbioru RB zanikających i ulegających zakryciu i udokumentowanie tych czynności w DB v) udział w rozwiązywaniu sporów z Wykonawcą RB w) rozliczenie umowy na w przypadku jej zakończenia lub wypowiedzenia x) udział w czynnościach odbiorowych, częściowych i końcowych; y) współdziałanie z Wykonawcą i Zamawiającym w celu uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie; z) opiniowanie i wskazywanie sposobu załatwienia skarg aa) prowadzenie dok. fotograficznej budowy
Interne Kennung: SA.270.9.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 55 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Przy wyborze ofert Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert: Cena – 60 % W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= Cn/Co X 60 pkt gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn – najniższa cena spośród ofert ocenianych Co – cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty (załącznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - ilość wykonanych przez inspektora nadzoru inwestorskiego usług nadzoru w specjalności inżynieryjno-hydrotechnicznej nad robotami budowlanymi obejmującymi budowę, przebudowę, rozbudowę lub remonty obiektów zlokalizowanych na obszarach objętych formami ochrony przyrody
Beschreibung: Sposób ustalenia punktów dla kryterium doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia – ilość wykonanych przez inspektora nadzoru inwestorskiego usług nadzoru w specjalności inżynieryjno-hydrotechnicznej nad robotami budowlanymi obejmującymi budowę, przebudowę, rozbudowę lub remonty obiektów zlokalizowanych na obszarach objętych formami ochrony przyrody (zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt. 1-5 i 7-9 ustawy o ochronie przyrody) lub terenach objętych analogiczną ochroną do wskazanej w przywołanej ustawie na podstawie przepisów obowiązujących w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej.Ilość wykonanych przez inspektora nadzoru inwestorskiego usług nadzoru w specjalności inżynieryjno-hydrotechnicznej nad robotami budowlanymi obejmującymi budowę, przebudowę, rozbudowę lub remonty obiektów zlokalizowanych na obszarach objętych formami ochrony przyrody (zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt. 1-5 i 7-9 ustawy o ochronie przyrody ) lub terenach objętych analogiczną ochroną do wskazanej w przywołanych ustawach na podstawie przepisów obowiązujących w innych państwach członkowskich UE: Liczba przyznawanych punktów 0 usług - 0 punktów 1-2 usługi- 20 punktów 3 i więcej usług - 40 punktów
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nie dokonano oceny ofert z powodu ich braku
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Kluczbork - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Kluczbork
Registrierungsnummer: 530559300
Postanschrift: ul. Mickiewicza 8
Stadt: Kluczbork
Postleitzahl: 46-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Klaudia Wojtasik
Telefon: +48774186565
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 70c550a8-2e06-4f68-83a0-ed919e357f6f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2026 08:44:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 2976-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/01/2026