297672-2021 - ErgebnisDeutschland-Weßling: Reparatur und Wartung von Messgeräten
OJ S 113/2021 14/06/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Nationale Identifikationsnummer: 533/2021/5925632
Postanschrift: Müchener Str. 20
Ort: Weßling
NUTS-Code: DE21L Starnberg
Postleitzahl: 82234
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Dominik Menk
E-Mail: dominik.menk@dlr.de
Telefon: +49 8153/28-1358
Fax: +49 8153/28-1348
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://dlr.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Großforschungseinrichtung
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung und Entwicklung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Wartungsvertrag für Spirent, MASTER GA
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
50411000 Reparatur und Wartung von Messgeräten
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Wartungsvertrag für Spirent, MASTER GA.
Der Gegenstand dieser Bestellung ist ein Wartungsvertrag für die Software und Hardware des GNSS-Simulationssystems von Firma Spirent.
Das Simulationssystem ist ein Kernelement der Großanlage MASTER vom Institut KN, DLR.
Der Wartungsvertrag wird für 4 Jahre abgeschlossen.
Maintenance Vertrag für Ihr Spirent System
Bestehend aus 8x GSS9000
Zeitraum: 1.7.2021 bis 30.6.2025
Software- plus Hardware Maintenance
Beinhaltet:
— Software Upgrades,
— Reparaturen der Hardware.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
NUTS-Code: DE21L Starnberg
Hauptort der Ausführung: DLR Münchner Straße 20 82234 Weßling
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Wartungsvertrag für Spirent, MASTER GA.
Der Gegenstand dieser Bestellung ist ein Wartungsvertrag für die Software und Hardware des GNSS-Simulationssystems von Firma Spirent.
Das Simulationssystem ist ein Kernelement der Großanlage MASTER vom Institut KN, DLR.
Der Wartungsvertrag wird für 4 Jahre abgeschlossen.
Maintenance Vertrag für Ihr Spirent System
Bestehend aus 8x GSS9000
Zeitraum: 1.7.2021 bis 30.6.2025
Software- plus Hardware Maintenance
Beinhaltet:
— Software Upgrades,
— Reparaturen der Hardware,
Die Großanlage gehört zum Insititut KN, wird in vielen Projekten, auch Drittmittel Projekten, eingesetzt. Der Wartungsvertrag dieht zur Erhaltung der Großanlage.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Der Vergabewert mit der Angabe 1 Euro ist nicht korrekt.
Aus Gründen des Datenschutz und Wettbewerb wird der tat. Vergabewert, der über der EU Schwelle liegt, an dieser Stelle nicht vollständig bekannt gegeben.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:
Die Software (FPGA Code) der modifizierten GSS 9000 Generatoren (Aux 1 ... Aux 8, Timing Master in Abbildung 2), die Steuerungssoftware SimGEN (ein Windows 10 Programm) sowie auch die IT-Architektur des gesamten Systems mit mehreren ansteuerbaren Komponenten sind die proprietären Software Lösungen von Firma Spirent.
Da sowohl die Hardware als auch die Software des Simulationssystems äußerst stark durch die proprietären Lösungen vom Hersteller, der Firma Spirent, bezeichnet sind, kann die Wartung der Software und der Hardware des Simulationssystems nur als eine Leistung ausschließlich vom Hersteller erbracht werden. So, hat kein anderer Anbieter den Zugang zu dem Quellcode der FPGA- und Windows-Software, die auf den GSS 9000 Simulatoren und dem Steuerungs-PC des Systems laufen. So ein Anbieter ist deswegen gar nicht in der Lage, die Programmfehler zu beheben oder die Software anderweitig zu pflegen, z. B. auf die Änderungen in einer GNSS Signal- oder Servicedefinition anzupassen. Auch ist die Reparatur der proprietären Hardware ohne den Zugang zu der internen technischen Dokumentation von Firma Spirent praktisch unmöglich. In Hinblick auf den entscheidend großen Anteil von proprietären Hardware und Software in dem Simulationssystem TS1752R kann das Risiko nicht ordnungsgemäßer Wartung und extrem eingeschränkter Reparaturfähigkeit des Systems durch Nicht-Hersteller als sehr hoch eingeschätzt werden. Dagegen ist die Auftrittswahrscheinlichkeit von kritischen Fehlern in der Software der komplexen IT-Infrastruktur des Systems (mehren Einzelsimulatoren müssen gleichzeitig angesteuert werden) ist relativ hoch. Ähnlich hoch ist auch die Wahrscheinlichkeit von Störungen/Ausfällen in der Hardware des Systems mit insgesamt 15 proprietären Geräten von Firma Spirent. Sogar ein von solchen Fehlern und Störungen kann zum kompletten Ausfall des Simulationssystems mit weitreichenden wirtschaftlichen Folgen führen. In dieser Lage sichert ein Wartungs- und Reparaturservice von einem verlässigen und kompetenten Anbieter die Erfüllung des Ziels der letzten Großinvestition – das Bestehen und die Wirtschaftlichkeit der Großanlage MASTER.
Der erfolgreiche Einsatz der Großanlage MASTER in innovativen Projekten, wo das System zur Implementierung von anspruchsvollen Nutzungsszenarien von GNSS benutzt werden soll, erfordert einen intensiven Austausch mit dem Hersteller über einen Kundensupport-Dienst. In Rahmen dieses Austauschs werden die am besten passenden Lösungsansätze und deren Besonderheiten geklärt. Dieser Support vom Hersteller erwies sich in der Vergangenheit als sehr hilfreich an, weil er die wertvollen Einblicke in die interne Struktur und Funktionsweise des Systems gewährt, und so das System optimal nutzen lässt. Bei gewünschten Simulationsoptionen, die noch gar nicht oder nicht komplett unterstütz werden, ist auch sehr hilfreich, dem Hersteller den Kundenbedarf zu kommunizieren. Bei großem Interesse an diese Optionen von mehreren Kunden, wird oft die Software des Systems im Rahmen des Kundensupports erweitert und zur Verfügung gestellt. Der Kundensupport dieser Art ist nur bei einem Wartungsvertrag mit dem Hersteller erhältlich.
Firma Lange Electronic ist der für Deutschland bzw. für Kunden aus Deutschland von Spirent exklusiv benannte Vertragspartner. Ein Bezug über andere Spirent Partner in Europa ist nicht möglich bzw. wird von Firma Spirent nicht unterstützt.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Waretungsvertrag für Spirent, MASTER GA
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
09/06/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wartungsvertrag für Spirent, MASTER GA
Nationale Identifikationsnummer: 533/2021/6049262
Postanschrift: Rudolf-Diesel-Str. 29a
Ort: Gernlinden
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 82216
Land: Deutschland
E-Mail: info@lange-electronic.com
Telefon: +49 81422845820
Fax: +49 81422845822
Internet-Adresse: www.lange-elektronic.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Der Vergabewert mit der Angabe 1 Euro ist nicht korrekt.
Aus Gründen des Datenschutz und Wettbewerb wird der tat. Vergabewert, der über der EU Schwelle liegt, an dieser Stelle nicht vollständig bekannt gegeben.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
09/06/2021