Projekt Digitalisierung - Gewerk Maler und Lackierer

Beschaffung von diverser Ausstattung für die Ausbildung im Gewerk Maler und Lackierer.

netzwerkfähiger Drucker

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Drucken Druckmodi 50 m²/h - Billboard (2-Pass) 23 m²/h - Außenbereich, hohe Geschwindigkeit (4-Pass) 17 m²/h - Außenbereich (6-Pass) 13 m²/h - Qualität für Innenbereich (8-Pass) 10 m²/h - hohe Qualität für Innenbereich (10-Pass) 6 m²/h - rückseitig beleuchtbar, Textilien, Leinwand (16-Pass) 5 m²/h - Textilien mit hoher Sättigung (20-Pass) Druckauflösung Bis zu 1200 x 1200 dpi Tintentyp Wasserbasierende HP Latex Tinten Tintenpatronen 7 (Schwarz, Cyan, Cyan hell, Magenta hell, Magenta, Gelb, HP Latex Optimizer) Patronengröße 775 ml Druckköpfe 6 (2 Cyan/Schwarz, 2 Magenta/Gelb, 1 Cyan hell/Magenta hell, 1 HP Latex Optimizer) Langfristige Reproduzierbarkeit der Druckqualität Durchschnitt #1 dE2000, 95 % der Farben #2 dE2000 Medien Führung Walzenzuführung, Aufrollvorrichtung, automatische Schneideeinrichtung (für Vinyl, papierbasierte Medien, BacklitPolyesterfolie) Medientypen Banner, selbstklebendes Vinyl, Folien, Papier, Wandverkleidungen, Leinwand, Synthetik, (Stoffe, Gewebe, Textilien und alle anderen porösen Materialien, die einen Papierträger erfordern) Rollengröße Rollen von 254 bis 1625 mm (vollständige Unterstützung: Rollen von 580 bis 1625 mm) Rollengewicht 42 kg Rollendurchmesser 250 mm Stärke Bis zu 0,5 mm Anwendungen Banner; Displays; Messe- und Event-Grafiken; Signage für den Außenbereich; Innenraumplakate; Raumdeko; Leuchtkästen - Folie; Leuchtkästen - Papier; Werbung am Point of Sale; Poster; Fahrzeuggrafiken; individuelle Kleidung; Fußbodengrafiken; Etiketten und Aufkleber; Wand-Sticker; Fenstergrafiken Konnektivität Schnittstellen Drucker: Gigabit-Ethernet (1000Base-T); Schneideeinrichtung: USB und Ethernet (LAN) Abmessungen (B x T x H) Drucker Drucker: 2.561 x 840 x 1.380 mm; Schneidegerät: 1.960 x 704 x 1.112 mm Verpackt Drucker: 2.795 x 760 x 1.250 mm; Schneidegerät: 2.230 x 420 x 710 mm Gewicht Drucker Drucker: 208 kg; Schneidegerät: 48 kg Verpackt Drucker: 290 kg; Schneidegerät: 74 kg Lieferumfang Drucker: HP Latex 335 Drucker, Druckköpfe, Wartungspatrone, Druckerständer, Spindel, Aufrollvorrichtung, Kit zur variablen Regelung der Einzugsspannung, Benutzer-Wartungskit, Kantenhalter, Kurzanleitung, Installationsposter, Netzkabel; Schneidegerät: HP Latex 64 Schneidegerät, Ständer für das Schneidegerät, Auffangvorrichtung, HP FlexiPrint and Cut RIP, Kurzanleitung, Installationsposter, Netzkabel, Standardhalterung (1), Standardklingen (2), Abschneidemesser (1), 3-Zoll-Medienflansche (2er-Set) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Drucker: 15 bis 30 ºC; Schneideeinrichtung: 15 bis 35 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Drucker: 20 bis 80 % RL (nicht kondensierend); Schneideeinrichtung: 35 bis 75 % RL (nicht kondensierend) Geräuschpegel Schalldruckpegel Drucker: 55 dB(A) (Betrieb), 39 dB(A) (Bereitschaftsmodus), < 15 dB(A) (Ruhemodus); Schneideeinrichtung: 56 dB (A) (Betrieb) Schallleistung Drucker: 7,4 B(A) (Betrieb), 5,7 B(A) (Bereitschaftsmodus), <3,5 B(A) (Ruhemodus); Schneidegerät: <7,3 B(A) (Betrieb) Stromversorgung Energieverbrauch Drucker: 2,6 kW (Drucken), 72 W (Bereitschaftsmodus), <2,5 W (Ruhemodus); Schneidegerät: 34 W (Arbeitsmodus) Voraussetzungen Drucker: Eingangsspannung (automatische Erkennung): 200 bis 240 V (±10 %), zwei Adern und Schutzleiter; 50/60 Hz (±3 Hz); 2 Netzkabel; 3 A max. für Druckerkabel und 16 A max. für Härtungskabel; Schneidegerät: 100 bis 240 V AC; 50/60 Hz; 2 A Zertifizierung Sicherheit Entspricht IEC 60950-1+A1+A2; entspricht IEC 62368-1; USA und Kanada (CSA-gelistet); EU (entspricht Niederspannungsrichtlinie, EN 60950-1 und EN 62368-1); Russland, Weißrussland und Kasachstan (EAC); China (CCC) Elektromagnetisch Drucker: Erfüllt die Anforderungen für Geräte der Klasse A, einschließlich: USA (FCC-Bestimmungen), Kanada (ICES), EU (EMV-Richtlinie), Australien und Neuseeland (RCM), Japan (VCCI), Korea (KCC), Russland, Weißrussland und Kasachstan (EAC), China (CCC); Schneideeinrichtung: Erfüllt die Anforderungen für Geräte der Klasse A, einschließlich: USA (FCC-Bestimmungen), Kanada (ICES), EU (EMV-Richtlinie), Australien und Neuseeland (RCM), Japan (VCCI), Korea (KCC) Umwelt Drucker: ENERGY STAR; WEEE; RoHS (EU, China, Korea, Indien, Ukraine, Türkei); REACH; EPEAT Bronze; OSHA; Entspricht CE-Kennzeichnung; Schneideeinrichtung: WEEE, RoHS (EU); Entspricht CE-Kennzeichnung; REACH Garantie 1 Jahr Herstellergarantie Schneiden Schnitttyp Schleppmesser mit Emulationsmodi TurboCut und Tangential Schnittbreite 158 cm Schnitt - Geschwindigkeit Bis zu 113 cm/Sek. Diagonale Beschleunigung Bis zu 3 G Diagonale Genauigkeit 0,2 % der Bewegung oder 0,25 mm, je nachdem, welcher Wert größer ist Wiederholpräzision ± 0,1 mm Schnittkraft 1 bis 600 Gramm Anpressdruck in 5-Gramm-Schritten Schnittstärke 0,05 bis 0,25 mm; 0,6 mm mit optionaler Spezialklinge

Software (mit Bezug zum Förderprogramm) SilverDAT 3

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Die Software-Installation, eine kurze Bedienereinweisung sowie weitere Dienstleistungen (z.B. individuelle Vor-Ort-Schulungen, Reparaturen oder die Erweiterung bestehender Installationen) werden je nach Aufwand berechnet. Der Verrechnungssatz pro DAT-Mitarbeiter und Arbeitsstunde beträgt dafür derzeit Euro 87,50 zzgl. MwSt. Angefangene Arbeitsstunden werden dabei anteilmäßig pro Viertelstunde berechnet. Die Anfahrt wird derzeit pro Termin und DAT-Mitarbeiter pauschal mit Euro 97,50 zzgl. MwSt. in Rechnung gestellt. Vom Kunden zu vertretende Spesen werden ge-sondert fakturiert. Diese Lizenz darf ausschließlich für Ausbilungszwecke und zur Unterstützung der Schiedsstellenarbeit genutzt wer-den. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht zulässig. Die Lizenzgebühren berechtigen zum Erstellen von Gebrauchtfahrzeug-Bewertungen und / oder Fahrzeug-Instandsetzungskalkulationen nach System DAT in beliebiger Anzahl auf einem Arbeitsplatz bzw. bei Bestellung der Netzwerkli-zenz auf einer beliebigen Anzahl Arbeitsplätzen innerhalb einer Betriebsstätte. Die Aktualisierung erfolgt durch die DAT GmbH mittels monatlichem DVD-Versand und/oder über andere Kommunikationswege bzw. Datenträger. Der Kunde ist verpflichtet die von der DAT GmbH gelieferten Updates regelmäßig monatlich durchzuführen. Der Kunde ist berechtigt, kostenlose Abrufe zur Nutzung der Instandsetzungskalkulation bei der DAT GmbH zu ordern, wenn die Zahl der Zugriffsberechtigungen erloschen ist.

Farbmischgerät

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Abmessungen: Abmessungen der Maschine: 105cm x 105cm x 65cm Abmessungen des Tisches : 90cm x 61,5cm x 79cm In Fall einer Maschine mit Heizung : 105cm x 123cm x 65cm Abmessungen des Tisches: 90cm x 61,5cm x 65cm Maschinengewicht: 80 Kg Maschineninhalt: von 96 x 1 l bis 160 x 0,5 l (je nach Konfiguration des Lackherstellers). Geeignet für Becher bis zu 2 L. Elektrische Daten: P (W): 400 U (V): 100-240 (50-60 Hz) I (A): max. 4 Druckluft: 6 < P < 10 bar Zertifizierung: Atex-2-Zone// Niedrigerer Energieverbrauch zur Lackhomogenisierung (ca. 72 W in 24 Stunden im Vergleich zu gegenwärtig 350 bis 550 W in 24 Stunden)//

Digitalkamera

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Canon EOS 2000D Spiegelreflexkamera (24,1 MP, DIGIC 4+, 7,5 cm (3,0 Zoll) LCD, APS-C CMOS-Sensor) mit Objektiv EF-S 18-55 is II Kit schwarz & AmazonBasics Dreibein Stativ 127cm leicht mit 3-Wege Kopf oder gleichwertig

Mobiler Virtual Reality (VR) Lackiersimulator

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Folgende Anforderungen sind zwingend erforderlich. Ein Produkt, das eines dieser Leistungsmerkmale nicht erfüllt, wird ausgeschlossen. Ein vollständiges technisches Datenblatt des angebotenen Produktes wird ge-fordert. Nachweise zur Gebrauchsfähigkeit, Funktionalität, Qualität und Nachhaltigkeit der angebotenen Produkte ist Teil der Prüfung und Wertung des Angebots. Abweichungen zu diesen Leistungsmerkmalen müssen angegeben werden und können gegebenenfalls zum Ausschluss führen. Nicht angegebene Abweichungen führen zum Ausschluss. Eine Bemusterung des Produktes innerhalb von 5 Tagen nach Aufforderung durch die Vergabestelle wird vorbehalten. Der Aufwand für die Bemusterung wird nicht gesondert vergütet. Hardware VR-Brille - min. 2880x1600 Pixel Auflösung - 90 Hz Bildwiederholfrequenz - 110° horizontaler Blickwinkel Tracking-System - Optisches Infrarot Tracking System - 2 Infrarot Tracking Module (Receiver) - Einfacher und schneller Auf- und Abbau in unter einer (1) Minute muss ohne Hardware-Montage möglich sein - Satelliten-Sensoren des Trackingsystems müssen am Transportgehäuse befestigt sein und werkzeuglos ausgeklappt werden können - Kalibrierung des Tracking Systems sollte nur im Ausnahmefall vorgenommen werden müssen. Produkte, die eine Kalibrierung beim Start benötigen, werden ausgeschlossen. Lackierpistole - Herstellerunabhängig - Material: Kunststoff oder Metall. Kein 3-D Druck - Virtuelle Darstellung der Pistole muss in Form und Größe dem Prozess angepasst sein und einen prozesstypischen Pistolenkörper darstellen - Proportionaler Abzugshebel mit Luftstellung - Lackdurchflussmenge muss an der Pistole einstellbar sein - Strahlorientierung (horizontal / vertikal, an Pistole einstellbar) - Strahltyp (Rund- / Breitstrahl, stufenlos an Pistole einstellbar) - Vibration der Pistole (muss in der Software ein-/abschaltbar sein) Computer - mindestens 8 GB DDR4 RAM / SSD: PCIe, mindestens 240 GB / CPU: x86-Architektur, 6 physische Kerne, 12 Threads, min. 3,2 GHz / GPU: GTX 1660i oder vergleichbar - Ausführung als Tower-Gaming PC. Kein Laptop oder Notebook - Computer muss fest mit dem Transportgehäuse verbaut und manipulationssicher installiert sein. Der Computer darf nur durch Demontage des Außengehäuses zugreifbar sein. Der Computer darf von außen nicht sichtbar sein Mobiles Transportgehäuse - 4 Rollen, darunter 2 feststellbare Rollen - Geschlossene Box mit aufklappbarem Deckel - Alle Kabel - mit Ausnahme der Kabel zur Pistole, zur VR-Brille und das Stromkabel - müssen im Transportgehäuse sicher und fest verbaut/installiert/befestigt sein. Keine losen Kabel außerhalb des Gehäuses - Material: Stahl, Kunststoff - Außenmaße zur Lagerung max. 120 cm x 60 cm x 65 cm (H x B x T) - System muss liegend und stehend transportiert werden können - Kein Koffersystem Bedienelement Ausbilder - mind. 17" Touchscreen mit Full-HD-Auflösung - manipulationssicher im Transportgehäuse verbaut Software Allgemein - Korrekte Perspektivische Darstellung des virtuellen Raumes in der VR-Brille (auch bei Betrachtung des Bodens des virtuellen Raumes). - Menüführung und Einstellung der Übungen durch Ausbilder ohne Aufsetzen der Brille muss möglich sein Prozesse - HVLP, Airless, Airmix - HVLP Beilackieren, Pulverbeschichtung, Abrasivstrahlen - Prozesse müssen stets realitätsgetreu und fachgerecht simuliert werden Arbeitsumgebungen - Mind. 6 unterschiedliche Arbeitsumgebungen, darunter eine Lackierkabine, Halle und eine Lackierstraße - Die Lichtverhältnisse müssen sich der Arbeitsumgebung anpassen. Die Lichtreflexion im Lackmaterial muss sich bei Wechsel der verschiedenen Arbeitsumgebungen aufgrund ver-änderter Lichtbedingungen anpassen - Lackierstraße mit 3 auswählbaren Bandgeschwindigkeiten zwischen 5 m/min und 10 m/min - Elektrostatische Lackierstraße für Pulverbeschichtung Spritzsimulation - Simulation von 3 Lackschichten - pro Schicht müssen mindestens 5 Spritzgängen möglich sein - Simulation des Fließverhaltens muss der Materialviskosität entsprechen - Erstellen und Verwalten von Lacken ausschließlich durch den Ausbilder. Ist zum Erstellen von Lacken das Mitwirken des Herstellers notwendig, führt dies zum Ausschluss. Der Ausbilder muss neue Lacke eigenständig erstellen können. - Parametrisierung der Lacke anhand folgender Parameter: 1. Materialviskosität. Eingabe der Viskosität in folgenden Einheiten: Ford 3, Ford 4, Centistroke, Poise 2. Festkörperanteil des Materials 3. Ablüftzeit zwischen den Spritzgängen 4. Anzahl der vorgegebenen Spritzgängen 5. Anzahl der vorgegebenen Schichtstärken 6. Zulässige Düsengrößen 7. Vorgegebener Pistolenabstand 8. Farbauswahl, frei wählbar im RGB-Farbraum, mit min. 16 vordefinierten Farben 9. Deckkraft (0-100) mit min. 10 vordefinierten Stufen 10. Glanz (0-100) mit min. 10 vordefinierten Stufen - Simulierte Materialeigenschaften für jeden Lack: Transparenz, Glanzgrad, Farbton - Simulation und Darstellung folgender Lackierfehler: 1. Trockenspray 2. Orangenhaut 3. Läufer 4. Kantenflucht 5. Aufschwemmung - Düsengrößen für HVLP: 0,7 mm bis 2,2 mm in 0,1 mm Intervallen Analysen Schichtstärkenanalyse - Muss durch Falschfarben auf dem Bauteil dargestellt (blau - grün - rot) werden - muss während des Lackiervorgangs für den aktuellen Spritzgang ein-/ausblendbar sein - muss im Replay für jeden Spritzgang ein-/ausblendbar sein - muss für alle Flächen des Bauteils verfügbar und realistisch simuliert sein Hinweise - zu Abstand, Geschwindigkeit und Winkel (horizontal und vertikal) - müssen durch den Ausbilder während der Übung einblendbar sein - Es muss die Möglichkeit bestehen, dass ausgewählte Hinweise ausschließlich auf dem Bedienerelement (Touchscreen) zu sehen sind Analyse der Pistolenführung - muss den Verlauf der Spritzdüse beim Lackieren als 3D Linien im virtuellen Raum anzeigen - Es werden explizit dreidimensionale Linien im Raum gefordert, die den exakten Abstand von Bauteil zu Spritzdüse über die Dauer des Lackiervorganges darstellt. - Es muss klar erkennbar sein, ob die Spritzdüse über das Bauteil bewegt wurde, um eine Bewertung der Pistolenführung über das Blech hinaus zu ermöglichen - Alleinig eine Projektion der 3D-Linien oder des Verlaufs der Spritzdüse beim Lackieren auf das Bauteil erfüllt nicht die Anforderungen. - Ansicht muss von allen Seiten zur Bewertung drehbar sein. Bei Blickwinkelverän-derung behalten die 3D-Linien stets den Abstand und Position relativ zum lackierten Bauteil Replay - Pistole wird mit schematisch dargestellten Sprühkonus animiert und zeigt den ak-tuellen Lackiervorgang als Wiederholung. - Es muss der gesamte Lackiervorgang zur Auftragung der aktuellen Schicht oder nur einzelne Durchgänge (von Betätigen bis Loslassen des Abzugshebels an der Pistole) wiederholt werden können - Shadowing-Mode: Während des Replays muss es möglich sein zu lackieren Perspektivenwahl - Ansicht während des Lackierens muss zwischen der Sicht der VR Brille (Ich-Perspektive) und einer frei definierbaren, statischen Außenansicht wählbar sein - Diese statische Außenansicht muss in alle Richtungen drehbar sein und eine Zoom-Funktion und Pan (auf der Ebene bewegen) enthalten - Die gewählte Sicht muss auf externen Monitor mit HDMI Anschluss dargestellt werden können - Liniendiagramme für Abstand, Geschwindigkeit, Winkel (horizontal und vertikal) über die Lackierzeit - Analyse des verbrauchten Materials (Menge und Kosten), der Kabinenkosten und der Bau-teilkosten. Aufschlüsselung nach Prozess und Bauteilen. - Einstellung des Punktabzuges für Lackierfehler - Einstellung der Wichtung zwischen Technik und Lackierergebnis Bauteile - Bauteile müssen in einem Arbeitsgang allseitig (inklusive Rückseiten und Kanten) stets realitätsgetreu und fachgerecht lackierbar sein - 26 Metallbauteile, darunter stehende Platte, liegende Platte, gewellte Platte, Winkel, Würfel, Rohr, Gitter, Halbkugel - 14 Automobilbauteile, darunter Autotür mit Holm, Kotflügel, Stoßfänger, Motorhaube, PKW-Seite, PKW-Heck, PKW-Dach (Überkopflackierung), Motorradtank - 1 komplettes 5-türiges Auto zur Ganzlackierung. - 25 Bauteile für Maler und Lackierer, darunter Rohbau-Innenwände mit verschiedenen Aus-sparungen und Anbauten, Deckenelement, Außenwände, Geländer - 4 komplette Räume: jeweils 3 Wände, Boden und Decke lackierbar, darunter mindestens ein Raum mit Türaussparung, ein Raum mit Kaminsims, ein Raum mit Eckregalen. - 15 Holzbauteile für Schreiner / Tischler, darunter Stuhl, Regal, Esstisch, Panel, Truhe/Box, Holzgitter, Tür, Geländer - 3 Bauteile zum Beilackieren: Platte, Motorhaube, Automobil Seitenteil vorne - 8 Bauteile für Industrielackierer, darunter I-Träger (stehend / Liegend), Brückeneckteil mit Verschraubungen und Verstrebungen - 13 Luftfahrtbauteile - 1 komplettes Flugzeug zur Ganzlackierung. Pulverbeschichtung - Min. 20 Bauteile zur Pulverbeschichtung, darunter Alu-Felge, Lochplatte, Stuhl, Propeller, Winkel, stehende Platte, liegende Platte, Würfel, Halbkugel, gelochte Winkel, Gitter - Simulation des Faraday Käfig Effektes, an-/abschaltbar durch den Ausbilder - Simulation des Einbrennens des Materials - Simulation und Darstellung folgender Fehler: 1. Fischauge 2. Ausgasungen 3. Hänger - Herstellerunabhängige Pulverbeschichtungspistole. Keine Controller Abrasivstrahlen - Min. 20 Bauteile zum Abrasivstrahlen - Simulation folgender Strahlmittel: Natriumcarbonat, Granatsand, Stahlsand - Simulation von Beschädigungen am Bauteil - Schlauchpaket in Durchmesser, Material und Gewicht ähnlich mit einem handelsüblichen Strahlschlauchpaket. Keine Controller. - Halterung am Transportgehäuse, abnehmbar Service - 5 Jahre Garantie und Support - Einweisung und 2-tägige Schulung vor Ort für eine unbegrenzte Anzahl an Ausbildern des Auftraggebers - Lehrplanintegration: Integration des Simulators in den Lehrplan, in den Ausbildungsablauf, sowie in das pädagogische und didaktische Konzept durch zertifiziertes Fachpersonal mit mehrjähriger Berufserfahrung im Bereich Lackieren und in der Handwerksausbildung

Wärmebildkamera

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Einstiegs- Wärmebildkamera zur Darstellung der Temperaturverteilung, Allgemein: Stromversorgung 3,7 V Li-Ion Akku, Betriebsdauer: 4 Std. Dauerbetrieb 8 Std. normale Arbeitsweise, automatische Abschaltung in 10 min. Infrarot Temperaturmessung: Temperaturbereich - 20 Grad und + 300 Grad, Messfunktion: Automatische Korrektur von Emissionsgrad und reflektierter Temperatur, Möglichkeit die Genauigkeit zu erhöhen durch Anpassung Emissionsgrad des zu messenden Objektes, Wärmebild: ungekühlte pyroelektrische Keramik, Auflösung IR Sendor 32x31 Pixel, Farbpaletten 6- grau (weiß heiß) grau schwarz heiß) Metall, Regenbogen, Regenbogen (hochkontrast), heißes Metall, Messpegel und Messspanne: automatisch

digitales Raumaufmaß

Hauptort der Ausführung: Handwerkskammer Halle (Saale) Straße der Handwerker 2 06132 Halle (Saale)

Digitaler Zielsucher damit das Ziel deutlich auf dem Display zu sehen ist, auch wenn der Laserpunkt mit blossem Auge nicht mehr erkannt werden kann Staubdicht und strahlwassergeschützt - IP65 360° Neigungssensor für Neigungsmessungen und eine Vielzahl indirekter Messungen Fehlerfreie Übertragung der Messergebnisse auf Smartphones und Tablets - Bluetooth Technologie Erstellen und Bemaßen von Grundrissen und Skizzen - Leica DISTO Plan App// ersteller Leica Geosystems Artikelnummer DISTO D510 Batterien 2 Lithium-Metall Batterien erforderlich (enthalten). Modellnummer 792290 Auslaufartikel (Produktion durch Hersteller eingestellt) Nein Volt 1.5 Volt Anzahl der Packungen 1 Anzahl der Teile 1 Maßeinheitensystem Metric Messgenauigkeit +/- 1,0 mm Farbe des Laserstrahls Rot Lieferumfang Handlasermeter Batterien inbegriffen Ja Batterien notwendig Nein Batterieart Alkaline Gewicht 156 Gramm Artikelgewicht 156 g Produktabmessungen 14.3 x 5.8 x 2.9 cm

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: