84/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Žlutice

E-Mail: pavel.jelinek@zlutice.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: REKONSTRUKCE JÍDELNY ZŠ ŽLUTICE

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je provedení a obstarání veškerých prací a zhotovení děl nutných na provedení stavby „Rekonstrukce jídelny ZŠ Žlutice“. Součástí plnění je dále zajištění všech činností souvisejících s komplexním vyzkoušením stavby a jejím předáním zadavateli. Cílem je oprava dokončené stavby, přesně části budovy – jídelny, která dispozičně umístěna ve východní částí budovy v 1. nadzemním patru a suterénu. V projektu hlavně bude řešeno dispoziční úprava kuchyni, vydej jídla pro pečovatele, a přívoz potravin, modernizace kuchyňského vybavení, úprava povrchu stěn a podlah, nové obklady a dlažba, podlahové vpustí. Jedná se o trvalou stavbu. Účelem stavby je modernizace a rekonstrukce jídelny základní školy. Budova je umístěna ve městské zástavbě na samostatném pozemku s prudkým svahem. Na dvorní pozemek je vlastní průjezd z ulici Poděbradova ze strany jídelny. Objekt má proměnlivou patrovou výšku: 1-3 patra se suterénem. Má valbovou střechu s půdou. Jídelna se nachází ve východní částí budovy, která je jednopodlažní se suterénem. Jídelna je napojena na Základní Školu chodbou v 1. NP s proměnlivou výškou úrovni čisté podlahy, příprava jídla se probíhá také v 1.NP, sklad a kancelář vedoucí jídelny je umístěn v suterénu. Školní jídelna také připravuje obědy pro seniorův dům – 20 obědu, které vyvážejí přes ZŠ chodbou dal centrálním východem na nádvoří školy, cesta hotového jídla má překážku – schodiště. Navrhován jídelní výtah pro výdej jídla přímo k parkovišti. Rekonstrukce objektu je plně v souladu s charakterem území a odpovídá dosavadnímu využití objektu. Stavba nebude členěna na další objekty ani technologické celky. Způsob využívání se nemění.

Kennung des Verfahrens: 0edebae2-f02f-488c-a695-592088b64db9

Interne Kennung: 001

Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren

Zentrale Elemente des Verfahrens: Dle ZZVZ

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Žlutice, stavební pozemek st. 498/1 a pozemková parcela č.p. 4637.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 236 511,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: REKONSTRUKCE JÍDELNY ZŠ ŽLUTICE

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je provedení a obstarání veškerých prací a zhotovení děl nutných na provedení stavby „Rekonstrukce jídelny ZŠ Žlutice“. Součástí plnění je dále zajištění všech činností souvisejících s komplexním vyzkoušením stavby a jejím předáním zadavateli. Cílem je oprava dokončené stavby, přesně části budovy – jídelny, která dispozičně umístěna ve východní částí budovy v 1. nadzemním patru a suterénu. V projektu hlavně bude řešeno dispoziční úprava kuchyni, vydej jídla pro pečovatele, a přívoz potravin, modernizace kuchyňského vybavení, úprava povrchu stěn a podlah, nové obklady a dlažba, podlahové vpustí. Jedná se o trvalou stavbu. Účelem stavby je modernizace a rekonstrukce jídelny základní školy. Budova je umístěna ve městské zástavbě na samostatném pozemku s prudkým svahem. Na dvorní pozemek je vlastní průjezd z ulici Poděbradova ze strany jídelny. Objekt má proměnlivou patrovou výšku: 1-3 patra se suterénem. Má valbovou střechu s půdou. Jídelna se nachází ve východní částí budovy, která je jednopodlažní se suterénem. Jídelna je napojena na Základní Školu chodbou v 1. NP s proměnlivou výškou úrovni čisté podlahy, příprava jídla se probíhá také v 1.NP, sklad a kancelář vedoucí jídelny je umístěn v suterénu. Školní jídelna také připravuje obědy pro seniorův dům – 20 obědu, které vyvážejí přes ZŠ chodbou dal centrálním východem na nádvoří školy, cesta hotového jídla má překážku – schodiště. Navrhován jídelní výtah pro výdej jídla přímo k parkovišti. Rekonstrukce objektu je plně v souladu s charakterem území a odpovídá dosavadnímu využití objektu. Stavba nebude členěna na další objekty ani technologické celky. Způsob využívání se nemění.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Není

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Žlutice, stavební pozemek st. 498/1 a pozemková parcela č.p. 4637.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 28/04/2026

Laufzeit: 6 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 236 511,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Dle ZD

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Žlutice

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Žlutice

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 969 795,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: JL Company s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 8 969 795,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: LOT-0001

Datum der Auswahl des Gewinners: 25/03/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 28/04/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 1

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen