1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Jagielloński
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup, dostawa, instalacja, uruchomienie systemu mikroskopowego typu Light Sheet Fluorescence Microscope (LSFM) wraz z zestawem akcesoriów oraz szkoleniem stanowiskowym dla potrzeb Wydziału Biologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Beschreibung: 1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest zakup, dostawa, instalacja i uruchomienie aparatury naukowo-badawczej w postaci fabrycznie nowego systemu mikroskopowego typu Light-Sheet Fluorescence Microscope (LSFM) wraz zestawem akcesoriów oraz szkoleniem stanowiskowym pracowników zamawiającego. Zamówienie realizowane jest na potrzeby Wydziału Biologii UJ, mieszczącego się w Krakowie, kod: 30-387, przy ul. Gronostajowej 9, II piętro, pokój 2.98. 2. Urządzenie musi być dostarczone w stanie gotowym do pracy bez konieczności dokonania zakupów uzupełniających. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 3.1 transport, ubezpieczenie, dostawę, wniesienie, instalację i uruchomienie aparatury w pomieszczeniach wskazanych przez zamawiającego, 3.2 dwudniowe wstępne szkolenie stanowiskowe (po 8 godzin zegarowych w każdym dniu) w miejscu instalacji aparatury, dla nie więcej niż pięciu (5) pracowników zamawiającego z obsługi urządzenia, 3.3 dwudniowe zaawansowane szkolenie stanowiskowe (po 8 godzin zegarowych w każdym dniu) w miejscu instalacji aparatury dla nie więcej niż pięciu (5) pracowników zamawiającego z obsługi urządzenia. 3.4 szkolenie podstawowe dotyczyć ma uruchamiania, ustawiania podstawowych parametrów, przygotowania do pracy i podstawowego użycia aparatury. Szkolenie zaawansowane dotyczy zaawansowanych funkcji aparatury z wykorzystaniem preparatów dostarczonych przez użytkownika, obsługi oprogramowania, analizy i obróbki wyników (obrazów). Szkolenia mogą nastąpić po sobie. 3.5 dostarczenie zamawiającemu dokumentacji odbiorowej (Protokół odbioru, karty gwarancyjne, instrukcje obsługi), 3.6 objęcie przedmiotu zamówienia gwarancją (min. 24 miesięczną) na zasadach wskazanych we wzorze umowy (projektowanych postanowieniach umowy), a w przypadku akcesoriów – zapewnienie gwarancji producenta. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz ze wskazaniem minimalnych parametrów i wymagań technicznych, funkcjonalnych i użytkowych zamawianej aparatury, a także zakres usług towarzyszących zawiera załącznik A do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 055c932f-e9d0-4fba-9845-f33975e87a5d
Interne Kennung: 80.272.41.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38510000 Mikroskope, 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser), 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 44320000 Kabel und zugehörige Erzeugnisse, 38519200 Mikroskopobjektive, 30231300 Bildschirme, 38651600 Digitalkameras, 30213300 Tischcomputer
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gronostajowa 9
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-387
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Instytut Zoologii i Badań Biomedycznych, Wydziału Biologii UJ.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 484 133,34 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Wykaz oświadczeń i dokumentów na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia zawiera SWZ z załącznikami. Celem potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia wykonawca składa: 1) JEDZ, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do formularza oferty; 2) oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ złożonym do oferty; 3) informację z KRK w zakresach podanych przez zamawiającego; 4) odpis lub informację z KRS lub z CEiDG (o ile dotyczy); 5) oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówienia na dodatkowe dostawy na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy PZP. Stosownie do zapisów art. 139 ust. 1 ustawy PZP, zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokonana kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Dyrektywa 2014/24/UE - European Legislation Identifier - art.132 ustawy PZP - art.132 przetarg nieograniczony ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024., poz. 1320 ze zm.)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust.1 pkt 6 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Betrug: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Zamawiający wykluczy wykonawcę w przypadku zaistnienia okoliczności z art. 108 ust. 1 ustawy PZP, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Zamawiający wykluczy także wykonawcę na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz.U. z 2025 r., poz. 514 ze zm.) – zwanej „Ustawą sankcyjną" i art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dn. 31.07.2014 r. w brzmieniu nadanym rozporządzeniami zmieniającymi, zwanego "Rozporządzeniem sankcyjnym". Szczegółową regulację zawarto w dokumentach zamówienia.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: art. 109 ust. 1 pkt 8-10 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy PZP szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup, dostawa, instalacja, uruchomienie systemu mikroskopowego typu Light Sheet Fluorescence Microscope (LSFM) wraz z zestawem akcesoriów oraz szkoleniem stanowiskowym dla potrzeb Wydziału Biologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Beschreibung: 1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest zakup, dostawa, instalacja i uruchomienie aparatury naukowo-badawczej w postaci fabrycznie nowego systemu mikroskopowego typu Light-Sheet Fluorescence Microscope (LSFM) wraz zestawem akcesoriów oraz szkoleniem stanowiskowym pracowników zamawiającego. Zamówienie realizowane jest na potrzeby Wydziału Biologii UJ, mieszczącego się w Krakowie, kod: 30-387, przy ul. Gronostajowej 9, II piętro, pokój 2.98. 2. Urządzenie musi być dostarczone w stanie gotowym do pracy bez konieczności dokonania zakupów uzupełniających. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 3.1 transport, ubezpieczenie, dostawę, wniesienie, instalację i uruchomienie aparatury w pomieszczeniach wskazanych przez zamawiającego, 3.2 dwudniowe wstępne szkolenie stanowiskowe (po 8 godzin zegarowych w każdym dniu) w miejscu instalacji aparatury, dla nie więcej niż pięciu (5) pracowników zamawiającego z obsługi urządzenia, 3.3 dwudniowe zaawansowane szkolenie stanowiskowe (po 8 godzin zegarowych w każdym dniu) w miejscu instalacji aparatury dla nie więcej niż pięciu (5) pracowników zamawiającego z obsługi urządzenia. 3.4 szkolenie podstawowe dotyczyć ma uruchamiania, ustawiania podstawowych parametrów, przygotowania do pracy i podstawowego użycia aparatury. Szkolenie zaawansowane dotyczy zaawansowanych funkcji aparatury z wykorzystaniem preparatów dostarczonych przez użytkownika, obsługi oprogramowania, analizy i obróbki wyników (obrazów). Szkolenia mogą nastąpić po sobie. 3.5 dostarczenie zamawiającemu dokumentacji odbiorowej (Protokół odbioru, karty gwarancyjne, instrukcje obsługi), 3.6 objęcie przedmiotu zamówienia gwarancją (min. 24 miesięczną) na zasadach wskazanych we wzorze umowy (projektowanych postanowieniach umowy), a w przypadku akcesoriów – zapewnienie gwarancji producenta. 4.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz ze wskazaniem minimalnych parametrów i wymagań technicznych, funkcjonalnych i użytkowych zamawianej aparatury, a także zakres usług towarzyszących zawiera załącznik A do SWZ.
Interne Kennung: 80.272.41.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38510000 Mikroskope, 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser), 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 44320000 Kabel und zugehörige Erzeugnisse, 38519200 Mikroskopobjektive, 30231300 Bildschirme, 38651600 Digitalkameras, 30213300 Tischcomputer
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gronostajowa 9
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-387
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Instytutu Zoologii i Badań Biomedycznych, Wydziału Biologii UJ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 484 133,34 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu: „Rozbudowa i zwiększenie potencjału badawczego Pracowni mikroskopowej w Instytucie Zoologii i Badań Biomedycznych, Wydział Biologii UJ” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski na lata 2021-2027, Priorytet 1 Fundusze europejskie dla badań i rozwoju oraz przedsiębiorczości, Działanie 1.4 Infrastruktura badawcza sektora nauki, typ projektu A Infrastruktura badawcza sektora nauki, Umowa nr FEMP.01.04-IZ.00-0254/24, z dnia 31.07.2025
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto za przedmiot zamówienia 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zakupowa
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest przy użyciu narzędzia komercyjnego https://platformazakupowa.pl – adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/uj_edu. Składanie i otwarcie ofert odbywa się w formie elektronicznej za pośrednictwem ww. platformy zakupowej, na zasadach określonych w SWZ.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki wykonania zamówienia są projektowanych postanowieniach umowy (załącznik nr 2 do SWZ). Zgodnie z par. 9 wzoru umowy: Strony dopuszczają możliwość zmiany Umowy po uprzednim sporządzeniu protokołu konieczności, przy zachowaniu ryczałtowego charakteru ceny Umowy, poprzez podpisanie aneksu do Umowy, w następujących przypadkach: a) zmiana terminu realizacji przedmiotu Umowy (początkowego, końcowego) poprzez jego skrócenie lub przedłużenie i/lub zmiany sposobu realizacji poprzez wprowadzenie etapów realizacji, b) zawieszenia realizacji – ze względu na przyczyny leżące po stronie Zamawiającego, c)wydłużenia terminu gwarancji, d) zmiany określonego typu, modelu, nazwy, producenta przedmiotu Umowy bądź jego elementów, poprawy jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla danego elementu dostawy lub zmiany technologii na równoważną lub lepszą w szczególności w przypadku zakończenia jego produkcji lub wstrzymania lub wycofania go z produkcji
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2 zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sadu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Jagielloński
Registrierungsnummer: NIP 6750002236
Postanschrift: ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, Polska
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-007
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych UJ
Telefon: +48126633903
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47221466-17af-49cd-ad97-18bceb7d4683 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2026 09:55:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 299225-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 84/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/04/2026