See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pniewy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego w wysokości 3400000,00 zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego, nieodnawialnego w walucie polskiej do wysokości 3400000,00 zł, słownie (trzy miliony czterysta tysięcy złotych 00/100) przeznaczonego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Pniewy w 2024 r. Kredyt zostanie zaciągnięty na okres 10 lat z uwzględnieniem karencji w spłacie kapitału do 31 marca 2025 r. Zamawiający zobowiązuje się do ostatecznej spłaty wykorzystanego kredytu do dnia 31 grudnia 2034 roku. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1a do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 67c99d4f-35a1-4f56-b78a-5dba24114d83
Vorherige Bekanntmachung: 702366-2024
Interne Kennung: In.271.34.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia. Skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione koniecznością pokrycia planowanego deficytu budżetu Gminy Pniewy na 2024 r. realizując zamówienie na udzielenie i obsługę długoterminowego kredytu w 2024 r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Pniewy 2
Stadt: Pniewy
Postleitzahl: 05-652
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Pniewy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego w wysokości 3400000,00 zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego, nieodnawialnego w walucie polskiej do wysokości 3400000,00 zł, słownie: (trzy miliony czterysta tysięcy złotych 00/100), przeznaczonego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Pniewy w 2024 roku. Kredyt zostanie zaciągnięty na okres 10 lat z uwzględnieniem karencji w spłacie kapitału do 31 marca 2025 r. Zamawiający zobowiązuje się do ostatecznej spłaty wykorzystanego kredytu do dnia 31 grudnia 2034 roku. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1a do SWZ.
Interne Kennung: In.271.34.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2034
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Waga kryterium 60%. Punkty w tym kryterium zostaną przyznane według wzoru: C = (C min/C o) x 60 pkt gdzie: C min- najniższa cena brutto z ocenianych ofert (zł) C o - cena brutto określona w ocenianej ofercie (zł)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji.
Beschreibung: Czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji. Waga kryterium 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Kopię odwołania Odwołujący przekazuje zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, lub 2) 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane w inny sposób niż określono w ppkt. 1), Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej zamawiającego - bip.pniewy.pl. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 6, 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale IX "Środki ochrony prawnej" ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Pniewy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Pniewy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 059 209,15 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Tarczynie
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta 1 na udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu złotowego w wysokości 3400000,00 zł
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 059 209,15 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 117766/KR-2024-125
Titel: Umowa o kredyt długoterminowy w rachunku kredytowym
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Pniewy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pniewy
Registrierungsnummer: NIP 7972056581
Postanschrift: Pniewy 2
Stadt: Pniewy
Postleitzahl: 05-652
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Pniewy
Telefon: +48 486850224
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Tarczynie
Registrierungsnummer: NIP 1230049861
Postanschrift: ul. Stępkowskiego 4
Stadt: Tarczyn
Postleitzahl: 05-555
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Bank Spółdzielczy w Tarczynie
Telefon: +48 22 727 78 86
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ef2cff1c-4b1b-4c21-a074-5b6ab5321aa2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/01/2025 08:25:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 29988-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 11/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/01/2025