90/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Wierzbica

2.1.

Verfahren

Titel: Modernizacja sieci kanalizacyjnej w Aglomeracji Wierzbica wraz z wymianą wodomierzy na terenie Gminy Wierzbica

Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) Zadanie Nr 1: Dostawa wraz z montażem kompletnego systemu zdalnego odczytu wskazań wodomierzy dla gminy Wierzbica, w tym: a) zakup i montaż 1377 szt. wodomierzy statycznych od DN15 do DN32 z wbudowanym modułem radiowym, wraz z plombami oraz demontażem istniejących wodomierzy, b) zakup i montaż 10 szt. wodomierzy śrubowych od DN50 do DN150 z modułem radiowym kompatybilnym z modułem radiowym wodomierzy statycznych od DN15 do DN32; c) dostawę oprogramowania, wdrożenie e-usług i minimum 5-letnią licencję na konfigurację i odczyt min. 1400 sztuk wodomierzy oraz systemu informatycznego zapewniającego rejestrowanie, przetwarzanie, archiwizowanie i przekazywanie danych odczytanych z wodomierzy w formie umożliwiającej wczytanie ich do obecnie eksploatowanego systemu bilingowego Zamawiającego, wdrożeniem, uruchomieniem, przeszkoleniem pracowników i próbnym odczytem, d) zakup i dostawę urządzeń mobilnych tabletów, z systemem zainstalowanym przez producenta, kompatybilnym z wersją Android 10 lub wyższą, w polskiej wersji językowej, z możliwością dokonywania bezpłatnych aktualizacji i poprawek w ramach wersji systemu operacyjnego poprzez Internet, mechanizmem udostępnianym przez producenta systemu z możliwością wyboru instalowanych poprawek oraz mechanizmem sprawdzającym, które z poprawek są potrzebne lub produkt równoważny z aplikacjami mobilnymi do zdalnego odczytu danych z wodomierzy i przesyłania danych odczytowych do systemu informatycznego oraz drukarek, e) zakup i dostawę modemów radiowych Bluetooth, anten zewnętrznych z uchwytem magnetycznym - samochodowych do odczytu objazdowego, 2) Zadanie Nr 2 - Remont sieci kanalizacji sanitarnej, w tym: a) Renowacja w technologii reliningu krótkimi modułami PEHD, (shortlining) dla: - średnicy DN 400 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 dz xe= 355 x 20 mm o długości 562,73 m, (od studzienki St1 do studzienki St14). b) Renowacja w technologii reliningu długimi odcinkami PE (sliplining) dla: - średnicy DN 400 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 SDR 17 PN 10 dz xe = 355 x 21,1 mm o długości 720,14 m (od studzienki St14 do studzienki St24), - średnicy DN 300 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 SDR 17 PN 10 dz xe = 250 x 14,8 mm o długości 322,85 m (od studzienki St24 do studzienki St29). c) Renowacja kanału w technologii rur spiralnie zwijanych PVC dla: - średnicy DN 600 o długości 210,84 m (od studzienki St24 do studzienki St33), - sztywność obwodowa równą lub wyższą od SN8, - grubość ścianki profilu min. 2,5 mm, d) Remont studzienek kanalizacyjnych polegający na: - wymianie istniejących studni na nowe - 5 szt. DN1200 – studnia nr St14, St18, St29, St32, DN1500 – studnia nr St24, (wymagania techniczne określono w pkt 5.2.4 studnie betonowe w dokumentacji projektowej), - renowacji 28 szt. studni DN1200 o nr St1÷St13, St15÷St17, St19÷St23, St25÷St28, St30, St31, St33, w technologii cienkościennego panelu GRP z zintegrowaną wkładką tworzywową, z wymianą pokryw nastudziennych, pierścieni odciążających oraz włazów żeliwnych DN600 typu ciężkiego (wymagania materiałowe, technologia z zakresem wykonania renowacji studzienek, ich odwodnienie zostały określone w pkt. 5.2.4, 5.2.5, 5.2.6, 5.2.8, 5.2.9 dokumentacji projektowej). W przypadku gdy przykanalik kończy się powyżej dna kinety należy wykonać kaskadę wewnętrzną. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1.1 oraz 1.2 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: c7743621-b279-4044-8e85-410e6fd5ede5

Interne Kennung: ZP.271.1.1.2024

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler

Zusätzliche Einstufung (cpv): 51210000 Installation von Messgeräten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 7.1.Wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp.7.2.Zamawiający nie przewiduje podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust 1 ustawy Pzp.7.3.Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia.7.6.Wykonawca podlega wykluczeniu także w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz. U. 2023 r., poz. 1497 z późn. zm.).7.11.Wykluczenie Wykonawcy następuje również na podstawie art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022). 8.1.Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca na dzień składania ofert: a)nie podlega wykluczeniu, b)spełnia warunki udziału w postępowaniu. 8.1.1.Oświadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ Wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie jednolitego dokumentu sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej „Jednolitym Dokumentem” lub „JEDZ”. – wg załącznika nr 5 do SWZ. 8.1.2. Jeżeli Wykonawca nie złożył oświadczenia, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ lub jest ono niekompletne lub zawiera błędy, Zamawiający wezwie Wykonawcę odpowiednio do jego złożenia, poprawienia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba że oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez względu na jego złożenie, uzupełnienie lub poprawienie lub zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. 8.1.3.Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści oświadczenia, o których mowa w pkt 8.1 SWZ.8.1.4.Jeżeli złożone przez Wykonawcę oświadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ budzi wątpliwości Zamawiającego, może on zwrócić się bezpośrednio do podmiotu, który jest w posiadaniu informacji lub dokumentów istotnych w tym zakresie dla oceny spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub braku podstaw wykluczenia, o przedstawienie takich informacji lub dokumentów.8.2.Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą oświadczenie, że: 1) nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, 2) nie zachodzą w stosunku do niego przesłanki wykluczenia z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego – wg Załącznika Nr 6 do SWZ.8.3.W przypadku, o którym mowa w rozdziale 6.3 SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy. W przypadku gdy ofertę składa spółka cywilna, a pełen zakres prac wykonają wspólnicy wspólnie w ramach umowy spółki oświadczenie powinno potwierdzać ten fakt. Oświadczenie należy złożyć wg wymogów załącznika nr 7 do SWZ.8.4.Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania) następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień złożenia): 8.4.1.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:1)wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, ilości, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy przed terminem składania ofert zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ - w zakresie warunku określonego w pkt 6.1.4, ppkt 1 lit a) SWZ,2)wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, długości sieci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane (sporządzonego zgodnie z Załącznikiem Nr 11 do SWZ), oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest wstanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty w odniesieniu do warunku określonego w pkt 6.1.4. ppkt 1 lit.b) SWZ,3)wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami sporządzonego zgodnie z Załącznikiem Nr 12 do SWZ - w odniesieniu do warunku określonego w pkt. 6.1.4. ppkt. 2) SWZ. 8.4.2.W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu:1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:a)art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego- sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem;2) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – wg załącznika nr 9 do SWZ,3)oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w pkt 8.1 i 8.2 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w:a)art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp,b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,c)art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji,d)art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp,e)art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, f) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego- wg załącznika Nr 10 do SWZ.8.21.Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wskazanego w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem.8.22.Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 8.21 SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem (wystawionym w wymaganym w pkt. 8.21 SWZ terminie) zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Numeracja przywołana w punkcie 2.1.4 wynika z numeracji przyjętej w SWZ

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Modernizacja sieci kanalizacyjnej w Aglomeracji Wierzbica wraz z wymianą wodomierzy na terenie Gminy Wierzbica

Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) Zadanie Nr 1: Dostawa wraz z montażem kompletnego systemu zdalnego odczytu wskazań wodomierzy dla gminy Wierzbica, w tym: a) zakup i montaż 1377 szt. wodomierzy statycznych od DN15 do DN32 z wbudowanym modułem radiowym, wraz z plombami oraz demontażem istniejących wodomierzy, b) zakup i montaż 10 szt. wodomierzy śrubowych od DN50 do DN150 z modułem radiowym kompatybilnym z modułem radiowym wodomierzy statycznych od DN15 do DN32; c) dostawę oprogramowania, wdrożenie e-usług i minimum 5-letnią licencję na konfigurację i odczyt min. 1400 sztuk wodomierzy oraz systemu informatycznego zapewniającego rejestrowanie, przetwarzanie, archiwizowanie i przekazywanie danych odczytanych z wodomierzy w formie umożliwiającej wczytanie ich do obecnie eksploatowanego systemu bilingowego Zamawiającego, wdrożeniem, uruchomieniem, przeszkoleniem pracowników i próbnym odczytem, d) zakup i dostawę urządzeń mobilnych tabletów, z systemem zainstalowanym przez producenta, kompatybilnym z wersją Android 10 lub wyższą, w polskiej wersji językowej, z możliwością dokonywania bezpłatnych aktualizacji i poprawek w ramach wersji systemu operacyjnego poprzez Internet, mechanizmem udostępnianym przez producenta systemu z możliwością wyboru instalowanych poprawek oraz mechanizmem sprawdzającym, które z poprawek są potrzebne lub produkt równoważny z aplikacjami mobilnymi do zdalnego odczytu danych z wodomierzy i przesyłania danych odczytowych do systemu informatycznego oraz drukarek, e) zakup i dostawę modemów radiowych Bluetooth, anten zewnętrznych z uchwytem magnetycznym - samochodowych do odczytu objazdowego, 2) Zadanie Nr 2 - Remont sieci kanalizacji sanitarnej, w tym: a) Renowacja w technologii reliningu krótkimi modułami PEHD, (shortlining) dla: - średnicy DN 400 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 dz xe= 355 x 20 mm o długości 562,73 m, (od studzienki St1 do studzienki St14). b) Renowacja w technologii reliningu długimi odcinkami PE (sliplining) dla: - średnicy DN 400 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 SDR 17 PN 10 dz xe = 355 x 21,1 mm o długości 720,14 m (od studzienki St14 do studzienki St24), - średnicy DN 300 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 SDR 17 PN 10 dz xe = 250 x 14,8 mm o długości 322,85 m (od studzienki St24 do studzienki St29). c) Renowacja kanału w technologii rur spiralnie zwijanych PVC dla: - średnicy DN 600 o długości 210,84 m (od studzienki St24 do studzienki St33), - sztywność obwodowa równą lub wyższą od SN8, - grubość ścianki profilu min. 2,5 mm, d) Remont studzienek kanalizacyjnych polegający na: - wymianie istniejących studni na nowe - 5 szt. DN1200 – studnia nr St14, St18, St29, St32, DN1500 – studnia nr St24, (wymagania techniczne określono w pkt 5.2.4 studnie betonowe w dokumentacji projektowej), - renowacji 28 szt. studni DN1200 o nr St1÷St13, St15÷St17, St19÷St23, St25÷St28, St30, St31, St33, w technologii cienkościennego panelu GRP z zintegrowaną wkładką tworzywową, z wymianą pokryw nastudziennych, pierścieni odciążających oraz włazów żeliwnych DN600 typu ciężkiego (wymagania materiałowe, technologia z zakresem wykonania renowacji studzienek, ich odwodnienie zostały określone w pkt. 5.2.4, 5.2.5, 5.2.6, 5.2.8, 5.2.9 dokumentacji projektowej). W przypadku gdy przykanalik kończy się powyżej dna kinety należy wykonać kaskadę wewnętrzną. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1.1 oraz 1.2 do SWZ.

Interne Kennung: ZP.271.1.1.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler

Zusätzliche Einstufung (cpv): 51210000 Installation von Messgeräten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Wierzbica-Osiedle

Postleitzahl: 22-150

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 23.1 Środki ochrony prawnej przewidziane są w dziale IX ustawy. 23.2 Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu. 23.3 Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 23.4 Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 23.5 Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 23.6 Terminy wnoszenia odwołań: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4) Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 23.7 Odwołanie zawiera: 1) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwę i siedzibę zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku - numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; 5) określenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwięzłe przedstawienie zarzutów; 9) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; 10) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 11) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz załączników. 23.8 Do odwołania dołącza się: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; 2) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii zamawiającemu; 3) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego. 23.9 Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Numeracja przywołana w przedmiotowym punkcie wynika z numeracji przyjętej w SWZ.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wierzbica

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Wierzbica

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Wierzbica

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wierzbica

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 933 500,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: "TAYLOR" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: Lublin Meters Marcin Ożóg
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta Nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 7 933 500,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Zadanie nr 1 - Dostawa wraz z montażem kompletnego systemu zdalnego odczytu wskazań wodomierzy dla Gminy Wierzbica; Zadanie nr 2 – Remont sieci kanalizacji sanitarnej: a) Renowacja w technologii reliningu krótkimi modułami PEHD, b) Renowacja w technologii reliningu długimi odcinkami PE (slipliling), c) Remont studzienek kanalizacyjnych.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 272/4/2024

Titel: Umowa Nr 272/4/2024 na zadanie pn.: „Modernizacja sieci kanalizacyjnej w Aglomeracji Wierzbica wraz z wymianą wodomierzy na terenie Gminy Wierzbica”.

Datum der Auswahl des Gewinners: 20/08/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wierzbica

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 558813-2024

Identifikator des geänderten Vertrags: 272/4/2024

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Aneks zawarto na podstawie: 1. art. 455 ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (zwana w dalszej części pisma: „ustawą pzp”) z uwagi na zaniechanie wykonania części robót opisanych w protokole konieczności z dnia 30 stycznia 2025 r. i konieczność wykonania robót dodatkowych opisanych w ww. protokole konieczności. Łączna wartość zmian jest mniejsza niż progi unijne oraz jest niższa niż 10 % wartości pierwotnej umowy. Zmiany te nie powodują zmiany ogólnego charakteru umowy. 2. art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp w związku z koniecznością zaniechania wykonania części robót i wykonania robót zamiennych, o których mowa w protokole konieczności. Konieczność zmiany umowy, w tym w szczególności zmiany wysokości ceny, spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć. Zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: § 1 Treść § 1 ust. 2 pkt 2) umowy otrzymuje brzmienie: a) Renowacja w technologii reliningu krótkimi modułami PEHD, (shortlining) dla: - średnicy DN 400 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 dz xe= 355 x 20 mm o długości 70,06 m, (od studzienki St12 do studzienki St14). b) Renowacja w technologii reliningu długimi odcinkami PE (sliplining) dla: - średnicy DN 400 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 SDR 17 PN 10 dz xe = 355 x 21,1 mm o długości 720,14 m (od studzienki St14 do studzienki St24), - średnicy DN 300 – montaż rur kanalizacyjnych PE100 SDR 17 PN 10 dz xe = 250 x 14,8 mm o długości 322,85 m (od studzienki St24 do studzienki St29). c) Renowacja kanału w technologii rur spiralnie zwijanych PVC dla: - średnicy DN 600 o długości 210,84 m (od studzienki St24 do studzienki St33), - sztywność obwodowa równą lub wyższą od SN8, d) Renowacja w technologii rękawa nasączonego żywicami epoksydowymi utwardzanymi termicznie DN 300 o długości 492,67 m, (od studzienki St1 do studzienki St12) e) Remont studzienek kanalizacyjnych polegający na: - renowacji 32 szt. studni DN1200 o nr St1 ÷St23, St25÷ St33 oraz jednej studni DN1500 o nr St24 w technologii cienkościennego panelu GRP z zintegrowaną wkładką tworzywową, z wymianą pokryw nastudziennych, pierścieni odciążających oraz włazów żeliwnych DN600 typu ciężkiego (wymagania materiałowe, technologia z zakresem wykonania renowacji studzienek, ich odwodnienie zostały określone w pkt. 5.2.4, 5.2.5, 5.2.6, 5.2.8, 5.2.9 dokumentacji projektowej). W przypadku gdy przykanalik kończy się powyżej dna kinety należy wykonać kaskadę wewnętrzną. f) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje również: - wykonanie robót przygotowawczych i ziemnych, - ochrona podziemnego uzbrojenia terenu, - wykonanie nowych studzienek montażowych (wykopów startowych), - montaż tymczasowych rurociągów tłocznych (by-passów) z przepompowaniem ścieków w celu ich ciągłego odbioru z sieci i przyłączy na odcinkach poddanych renowacji, - mechaniczne czyszczenie kanałów i studzienek przed renowacją, - odwadnianie studzienek i wykopów montażowych, - inspekcja wizualna kamerą przed oraz po czyszczeniu i renowacji, - próba szczelności kolejnych odnowionych odcinków kanałów, - rozbiórka z naprawą nawierzchni utwardzonej w miejscach rozbiórki, - wykonanie obsiewów nawierzchni gruntowej, - uzyskanie pozwoleń i decyzji administracyjnych, - organizacja ruchu na czas budowy, - składowanie materiałów stosowanych do prac remontowych, - rekultywacja terenu i utylizacja odpadów. § 2 Treść § 1 ust. 3 umowy otrzymuje brzmienie: Szczegółowy zakres oraz sposób wykonania robót budowlanych, o którym mowa w ust. 2 określają: 1) Specyfikacja Warunków Zamówienia, 2) dokumentacje projektowe (dla zadania 2), 3) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – wymiana wodomierzy (dla zadania 1), 4) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - remont sieci kanalizacji sanitarnej (dla zadania 2), 5) Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB), (dla zadania 2), 6) przedmiary robót (dokumenty pomocnicze), (dla zadania 2), 7) złożona oferta, stanowiąca Załącznik Nr 1 do umowy, 8) harmonogram rzeczowo-finansowy, o którym mowa w § 2 ust. 4 umowy, stanowiący Załącznik Nr 2 do umowy; 9) protokół konieczności z dnia 30 stycznia 2025 r. i kosztorys robót zamiennych.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Wierzbica

Registrierungsnummer: 5632160522

Postanschrift: ul. Włodawska 1

Stadt: Wierzbica-Osiedle

Postleitzahl: 22-150

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

Kontaktperson: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

E-Mail: przetargi@ugwierzbica.pl

Telefon: +48 825693266

Internetadresse: http://ugwierzbica.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej

Registrierungsnummer: 5262883664

Postanschrift: ul. Hoża 76/78

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-682

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl

Telefon: +48226958504

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: "TAYLOR" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Registrierungsnummer: 7122775094

Postanschrift: Złota 11

Stadt: Dys

Postleitzahl: 21-003

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

E-Mail: biuro@taylor.lublin.pl

Telefon: +48500100163

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Lublin Meters Marcin Ożóg

Registrierungsnummer: 7123014871

Postanschrift: Dziewanny 4

Stadt: Lublin

Postleitzahl: 20-539

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Registrierungsnummer: 6260334008

Postanschrift: Arki Bożka 25

Stadt: Bytom

Postleitzahl: 41-902

Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4f526967-8db5-44bb-923b-ba2bbc8e738c - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/05/2025 12:47:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 300185-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 90/2025

Datum der Veröffentlichung: 12/05/2025