300756-2025 - Wettbewerb
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bogacicy
OJ S 90/2025 12/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGMINA KLUCZBORK
E-Mailgmiu@kluczbork.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bogacicy
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bogacicy o minimalnych parametrach technicznych i wymogach określonych w załączniku nr 7 do SWZ. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku Nr 7 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. 3. Dostarczony samochód musi być fabrycznie nowy, kompletny oraz wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych, gotowy do użytku, przygotowany do rejestracji na terenie RP. Dopuszcza się aby samochód został wyprodukowany w 2024 r. 4. Wymagany przez Zamawiającego min. okres gwarancji – 24 miesiące. Oferta Wykonawcy, który zaproponuje okres gwarancji krótszy niż 24 miesiące, zostanie odrzucona jako niezgodna ze SWZ.
Kennung des Verfahrens38687cd7-22a9-4398-9195-0f9abd4fd24f
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Opolski (PL524)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 057 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten VerpflichtungenUWAGA: to jest kompletna lista podstaw wykluczeń do niniejszego ogłoszenia. Ich szczegółowy opis znajduje się w dokumentach zamówienia - SWZ. Podstawy wykluczenia wykonawcy (zgodnie z art. 108 i 109 ustawy Pzp): 1. Art. 108 ust. 1 Pzp – obligatoryjne podstawy wykluczenia: Wykonawca zostanie wykluczony, jeżeli: 🔸 został prawomocnie skazany za poważne przestępstwa, m.in.: udział w zorganizowanej grupie przestępczej, handel ludźmi, przestępstwa korupcyjne, pranie pieniędzy, przestępstwa skarbowe, przestępstwa przeciwko dokumentom i obrotowi gospodarczemu. 🔸 członek organu zarządzającego lub wspólnik/komplementariusz został skazany za powyższe przestępstwa. 🔸 zalega z opłatami publicznoprawnymi (podatki, składki ZUS), chyba że uregulował zobowiązania. 🔸 ma zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne. 🔸 zawarł zmowę przetargową (np. z podmiotami z tej samej grupy kapitałowej bez działania niezależnego). 🔸 doszło do zakłócenia konkurencji przez wcześniejsze zaangażowanie wykonawcy. 2. Art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp – fakultatywna podstawa wykluczenia: Wykonawca zostanie wykluczony, jeżeli: 🔸 znajduje się w stanie likwidacji, upadłości, zarządza nim sąd lub likwidator, zawarł układ z wierzycielami, zawiesił działalność gospodarczą. Dodatkowe podstawy wykluczenia – przepisy szczególne: 3. Ustawa sankcyjna (art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 r.): Wykluczenie dotyczy m.in.: podmiotów z list sankcyjnych UE, podmiotów, których beneficjent rzeczywisty figuruje na liście sankcyjnej od 24.02.2022 r., jednostek dominujących podmiotów z list sankcyjnych. 4. Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 (art. 5k): Wykluczenie dotyczy m.in.: osób fizycznych/prawnych z Rosji lub działających na ich rzecz, podmiotów, których własność w ponad 50% należy do Rosjan, podmiotów, które udzielają podwykonawstwa/dostawców z Rosji, przekraczającego 10% wartości zamówienia.
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bogacicy
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bogacicy o minimalnych parametrach technicznych i wymogach określonych w załączniku nr 7 do SWZ. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku Nr 7 do Specyfikacji Warunków Zamówienia. 3. Dostarczony samochód musi być fabrycznie nowy, kompletny oraz wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych, gotowy do użytku, przygotowany do rejestracji na terenie RP. Dopuszcza się aby samochód został wyprodukowany w 2024 r. 4. Wymagany przez Zamawiającego min. okres gwarancji – 24 miesiące. Oferta Wykonawcy, który zaproponuje okres gwarancji krótszy niż 24 miesiące, zostanie odrzucona jako niezgodna ze SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Opolski (PL524)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit90 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 057 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
EU-Mittel — ProgrammProgramm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) (2021/2027)
Kennung der EU-MittelFEOP.02.03-IZ.00-0001/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-MittelnOś: 2. Fundusze europejskie dla czystej energii i ochrony środowiska naturalnego w województwie opolskim Działanie: 2.3 Zapobieganie zagrożeniom związanym ze zmianą klimatu FEO 2021-2027 Cel polityki: 2: Bardziej przyjazna dla środowiska, niskoemisyjna i przechodząca w kierunku gospodarki zeroemisyjnej oraz odporna Europa dzięki promowaniu czystej i sprawiedliwej transformacji energetycznej, zielonych i niebieskich inwestycji, gospodarki o obiegu zamkniętym, łagodzenia zmian klimatu i przystosowania się do nich, zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem, oraz zrównoważonej mobilności miejskiej Cel szczegółowy: IV - Wspieranie przystosowania się do zmian klimatu i zapobiegania ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami, a także odporności, z uwzględnieniem podejścia ekosystemowego
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Zusätzliche InformationenZamawiający nie stawia żadnych szczegółowych warunków udziału w postępowaniu. DOKUMENTY WYMAGANE WRAZ Z OFERTĄ Formularz oferty – Załącznik nr 1 do SWZ JEDZ (Jednolity Europejski Dokument Zamówienia) – Załącznik nr 2 Składany przez każdego wykonawcę, również wspólnie startujących Potwierdza brak podstaw wykluczenia Parametry techniczne oferowanego pojazdu – Załącznik nr 1A Przedmiotowy środek dowodowy (potwierdza zgodność z wymaganiami) Oświadczenie sankcyjne – Załącznik nr 5 Obowiązkowe dla wszystkich wykonawców i konsorcjantów Odpis z KRS/CEIDG lub inny dokument rejestrowy Potwierdza umocowanie do reprezentacji Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy) Gdy osoba podpisująca nie jest ujawniona w KRS/CEIDG Dokumenty stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa (jeśli dotyczy) Odpowiednio oznaczone i z uzasadnieniem ...................................................................................................................... Dokumenty składane NA WEZWANIE (przez wykonawcę z najwyższą oceną): 1. Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do grupy kapitałowej – Załącznik nr 3 2. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego (KRK) Zakres: art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp Wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed złożeniem 3. Odpis z KRS lub CEIDG W zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp Wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed złożeniem 4. Oświadczenie o aktualności JEDZ – Załącznik nr 4 Potwierdza, że dane z JEDZ są nadal aktualne W przypadku wykonawców zagranicznych, dopuszczalne są odpowiedniki dokumentów wystawione przez właściwe organy ich państwa – również z tłumaczeniem na język polski. Szczegółowy opis w dokumentach zamówienia: SWZ
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Beschreibungcena oferty brutto 60%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
Beschreibungokres gwarancji 10%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
Beschreibungzawieszenie kabiny 10%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
Beschreibungpojemność zbiornika wodnego 10%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungMoc silnika 10%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1080418
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NamePlatforma
URLhttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1080418
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1080418
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote30/05/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin30/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungsterminshttps://platformazakupowa.pl/transakcja/1080418
Eröffnungstermin — BeschreibungNiepubliczne otwarcie na platformie
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1), 3) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia – w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 4) w przypadkach innych niż określone w pkt 1) – 3) – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtGMINA KLUCZBORK
Organisation, die Angebote bearbeitetGMINA KLUCZBORK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGMINA KLUCZBORK
Registrierungsnummer7511658419
PostanschriftUrząd Miejski w Kluczborku ul. Katowicka 1
StadtKluczbork
Postleitzahl46-200
Land, Gliederung (NUTS)Opolski (PL524)
LandPolen
KontaktpersonDział Zamówień
E-Mailgmiu@kluczbork.pl
Telefon77 418 22 30
Internetadressehttps://www.kluczbork.eu/
Profil des Erwerbershttps://platformazakupowa.pl/pn/kluczbork
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
AbteilungBiuro Odwołań
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonBiuro Odwołań
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon224587801
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung270331-2025
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
BeschreibungDodanie w sekcji PROCEDURA i LOT szacunkowej wartości zamówienia oraz przedłużenie terminu składania ofert
10.1.
Änderung
AbschnittskennungLOT-0001
Beschreibung der Änderungendodanie szacunkowej wartości zamówienia oraz przedłużenie terminu składania
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung3f00ca18-2e81-454b-a100-6ecb06703fee  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung08/05/2025 08:27:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung300756-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe90/2025
Datum der Veröffentlichung12/05/2025