<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="003017-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-001481-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190412</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-003017</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003017-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.donau-isar-klinikum.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="33111000">X-ray devices</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE224">Deggendorf</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE224">Deggendorf</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE224">Deggendorf</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE_RANGE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR"><LOW>1</LOW><HIGH>1</HIGH></VALUE_RANGE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2017/S 242-502561</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Апарати с Х (рентгенови) лъчи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rentgenové přístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Røntgenapparatur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgengeräte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ακτινολογικά μηχανήματα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>X-ray devices</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparatos para radiología</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgenoloogiaseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgenlaitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Appareils de radiographie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>X-ray devices</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rendgenske naprave</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgenberendezések</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparecchi radiologici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rentgeno prietaisai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rentgena aparāti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat tar-raġġi X</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgenapparatuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparatura rentgenowska</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparelhos para radiologia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparate de radiologie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgenové prístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rentgenske naprave</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Deggendorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Röntgenapparatur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Donauisar Klinikum Deggendorf-Dingolfing-Landau gKU, vertreten durch Frau Dr. Inge Wolff</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Donauisar Klinikum Deggendorf-Dingolfing-Landau gKU, vertreten durch Frau Dr. Inge Wolff</OFFICIALNAME><NATIONALID>DE 285615449</NATIONALID><ADDRESS>Perlasberger Str. 41</ADDRESS><TOWN>Deggendorf</TOWN><POSTAL_CODE>94469</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 9913800</PHONE><E_MAIL>c.stadler@bpm-gmbh.de</E_MAIL><FAX>+49 9913801909</FAX><n2016:NUTS CODE="DE224"/><URL_GENERAL>www.donau-isar-klinikum.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>gKU</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Klinikum Deggendorf- 2016-1009 / Zweiebenen C-Bogen-Röntgenangiographiesystem</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33111000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Lieferung/ Beschaffung eines Zweiebenen C-Bogen-Röntgenangiographie</P></SHORT_DESCR><VAL_RANGE_TOTAL CURRENCY="EUR"><LOW>1</LOW><HIGH>1</HIGH></VAL_RANGE_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE224"/><MAIN_SITE><P>94469 Deggendorf</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Lieferung/ Beschaffung eines Zweiebenen C-Bogen-Röntgenangiographie</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Preis / Gewichtung</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>70 v.H.</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Vorgaben gemäß LV zur Technik &amp; Ausstattung (Gesamtpunkte 647 P)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30 v.H.</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 242-502561</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-03-22</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fa. Siemens Healthcare GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Erlangen</TOWN><POSTAL_CODE>91052</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE224"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">785400</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Südbayern der Regierung von Oberbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Maximilianstraße 39</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80538</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 8921762411</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 8921762847</FAX><URL>www.regierung.oberbayern.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Donauisar Klinikum Deggendorf-Dingolfing-Landau gKU, vertreten durch Frau Dr. Inge Wolff</OFFICIALNAME><ADDRESS>Perlasberger Straße 41</ADDRESS><TOWN>Deggendorf</TOWN><POSTAL_CODE>94469</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 9913803510</PHONE><E_MAIL>info@donau-isar-klinikum.de</E_MAIL><FAX>+49 9913800</FAX><URL>www.donau-isar-klinikum.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>