91/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Sukcesywna dostawa wodnego roztworu chlorku poliglinu na potrzeby Zakładu Produkcji Wody Miedwie

Beschreibung: 1.Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa wodnego roztworu chlorku poliglinu na potrzeby Zakładu Produkcji Wody Miedwie. 2.Zakres zamówienia: Zakres zamówienia obejmuje sukcesywne dostawy wodnego roztworu chlorku poliglinu. Dostawy mają być dostarczane do Zakładu Produkcji Wody Miedwie w Nieznaniu w gminie Stare Czarnowo. 3. Więcej informacji w dokumentach zamówienia.

Kennung des Verfahrens: 9f07e7e8-e42e-4dcb-aa07-aa5f08fb8f3b

Vorherige Bekanntmachung: 119335-2025

Interne Kennung: Nr sprawy 15/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego. Więcej informacji w dokumentach zamówienia.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 24312123 Polyaluminiumchlorid

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Dokumenty wymagane przez zamawiającego, które należy złożyć do upływu terminu składania ofert za pośrednictwem Platformy: 1) formularz oferty wraz z oświadczeniem dot. przesłanek wyklucz. z art. 7 ust. 1 i art. 5k, o których mowa w Rozdziale V SWZ, według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ; 2) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru, w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania; Uwaga! Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokumentów, jeżeli zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów; 3) pełnomocnictwa lub inne dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania (odpowiednio: wykonawcy, wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia), jeżeli w imieniu (odpowiednio: wykonawcy, wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia) działa osoba, której umocowanie do reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 2); 4) Przedmiotowe środki dowodowe - na potwierdzenie że zaoferowane produkty spełniają warunki określone w pkt. 3 rozdziału XVI SWZ należy złożyć: a) Protokół z wykonania testów naczyniowych. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykonawcy ci składają jeden wspólny ww. dokument. b) Aktualny atest higieniczny Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego PZH - Państwowego Instytutu Bdawczego dopuszczający produkt do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykonawcy ci składają jeden wspólny ww. dokument. c) Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej zgodna z Rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006r. w sprawie „REACH” (Dz.U.UE.L.06.396.1 ze zm.). Karta charakterystyki powinna zawierać numer, bądź numery rejestracji substancji stanowiących produkt lub wchodzących w skład produktu, świadczący/e o ich właściwej rejestracji zgodnie z systemem „REACH”. W przypadku gdy wspomniany numer/y, z jakichkolwiek względów, nie został/y umieszczony w karcie charakterystyki, do karty należy załączyć:  oświadczenie wystawcy karty, iż substancja/e stanowiąca/e produkt lub wchodząca/e w skład produktu jest/są zarejestrowana/e zgodnie z systemem REACH, podając przy tym stosowny numer rejestracji lub,  oświadczenie, iż oferowany produkt nie podlega wspomnianej rejestracji. W przypadku, gdy dla któregoś z oferowanych produktów wymagane jest sporządzenie „scenariuszy narażenia” dla zidentyfikowanych zastosowań, do stosownej karty należy załączyć również wspomniane „scenariusze narażenia”. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykonawcy ci składają jeden wspólny ww. dokument. d) Specyfikację techniczną zawierającą wartości co najmniej takich parametrów jak: glin, Al%; tlenek glinu, Al2O3 %; chlorki, Cl- %; zasadowość, %; odczyn pH; gęstość w 20°C, kg/m3; lepkość w 20°C, mPa·s. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wykonawcy ci składają jeden wspólny ww. dokument. e) opis rozwiązań równoważnych – jeżeli wykonawca przewiduje ich zastosowanie (w przypadku, o którym mowa w Rozdziale XVI pkt 6 SWZ) oraz dokumenty na potwierdzenie równoważności zastosowanych rozwiązań (jeżeli są konieczne do wykazania równoważności). 2. Dokumenty wymagane przez zamawiającego, które należy złożyć na wezwanie, o którym mowa w art. 126 ust. 1 ustawy: 1) Oświadczenie na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) - sporządzonym zgodnie ze wzorem, o którym mowa w art. 125 ust. 2 ustawy. Zamawiający dopuszcza, aby w celu wstępnego potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca w części IV – Kryteria kwalifikacji wypełnił tylko sekcję α. W takim przypadku wykonawca nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV JEDZ. Uwaga! W przypadku wspólnego ubiegania się wykonawców o udzielenie zamówienia ww. dokument składa każdy z wykonawców. 2) Podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, z powodów określonych w Rozdziale V pkt 1 ppkt 1-7 SWZ: a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego (sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem) w zakresie: - art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego. Uwaga! na podstawie art. 393 ust. 4 w postępowaniu o udzielenie zamówienia sektorowego wykonawca nie podlega wykluczeniu w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h ustawy oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy, jeżeli osoba, o której mowa w tym przepisie została skazana za przestępstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h ustawy. b) oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, c) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, d) oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, e) oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu dot. przesłanek wykluczenia określonych w art. 5k Rozporządzenia nr 833/2014 3. Na podstawie art. 128 ust. 1 ustawy, jeżeli wykonawca nie złożył oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, podmiotowych środków dowodowych, innych dokumentów lub oświadczeń składanych w postępowaniu lub są one niekompletne lub zawierają błędy, zamawiający wzywa wykonawcę odpowiednio do ich złożenia, poprawienia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie z zastrzeżeniem art. 128 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz ust. 3 ustawy. 4. Jeżeli wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, zamawiający wzywa do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Zapisów niniejszego punktu nie stosuje się jeżeli przedmiotowy środek dowodowy służy potwierdzeniu zgodności z cechami lub kryteriami określonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. 5. Na podstawie art. 107 ust. 2 i ust. 3 ustawy jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych, lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, zamawiający wzywa do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnienia dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych. 6. Wykonawcy zagraniczni: zgodnie z Rozdziałem VI pkt 6 SWZ. 7. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy pod adresem https://platformazakupowa.pl/pn/zwik_szczecin 8. Na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 9. Na podstawie art. 139 ust. 2 ustawy wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (JEDZ). 10. Zamawiający wezwie do złożenia JEDZ wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona. 11. Komunikacja między zamawiającym a wykonawcami, w tym oferty oraz wszelkie oświadczenia, wnioski o wyjaśnienie treści SWZ, zawiadomienia i informacje przekazywane są poprzez ich złożenie na platformie „Open Nexus” pod adresem https://platformazakupowa.pl/ 12.Ofertę i oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, składa się, pod rygorem nieważności w formie elektronicznej przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 13. Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium. 14. Zamawiający przewiduje zmiany umowy na zasadach opisanych we wzorach umów, w tym waloryzację wynagrodzenia. 15. Postępowanie jest prowadzone w języku polskim.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

European Legislation Identifier - przetarg nieograniczony

ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Sukcesywna dostawa wodnego roztworu chlorku poliglinu na potrzeby Zakładu Produkcji Wody Miedwie

Beschreibung: 1.Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa wodnego roztworu chlorku poliglinu na potrzeby Zakładu Produkcji Wody Miedwie. 2.Zakres zamówienia: Zakres zamówienia obejmuje sukcesywne dostawy wodnego roztworu chlorku poliglinu. Dostawy mają być dostarczane do Zakładu Produkcji Wody Miedwie w Nieznaniu w gminie Stare Czarnowo. 3. Więcej informacji w dokumentach zamówienia.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 24312123 Polyaluminiumchlorid

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zakład Produkcji Wody Miedwie

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: koszt brutto uzdatnienia 1000 m3 wody

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: redukcja poziomu utlenialności

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: redukcja poziomu absorbancji w UV

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: dawka produktu niezbędna do osiągnięcia wymaganych parametrów po koagulacji

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy. Więcej informacji w dokumentach zamówienia.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie

Organisation, die die Zahlung ausführt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 339 440,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: KEMIPOL sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: KEMIPOL sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 339 440,00 PLN

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 15/SZP/2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 17/04/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2025

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych DEMPOL-ECO Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych DEMPOL-ECO Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 516 550,00 PLN

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie

Registrierungsnummer: 8512624854

Abteilung: Zespół do spraw Zamówień Publicznych

Postanschrift: ul. M. Golisza 10

Stadt: Szczecin

Postleitzahl: 71-682

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

Kontaktperson: Agnieszka Poręczewska- Bereszko

E-Mail: a.skotnicka@zwik.szczecin.pl

Telefon: 914426276

Fax: 914221258

Internetadresse: www.zwik.szczecin.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zwik_szczecin

Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zwik_szczecin

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych DEMPOL-ECO Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 7543360077

Postanschrift: ul. Składowa 9

Stadt: Opole

Postleitzahl: 45-125

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: KEMIPOL sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 851-010-82-49

Postanschrift: ul. Kuźnicka 6

Stadt: Police

Postleitzahl: 72-010

Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82be0b67-767a-4982-a830-24d728d68762 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2025 07:28:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 301766-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025

Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025